Путь

Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь (араб. سَبِيلًا, сабилян) между этим, являются подлинными отвергающими. И Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения. (4:150-151)

Ровный путь

Скажи: «Проинформировать ли вас (о тех), кто (получит) хуже чем это? Воздаяние от Бога тем, кого Бог проклял, на кого Он разгневался, и превратил в обезьян и свиней, и тем, кто служил Традиции. Они (займут) скверное место, и еще больше сбились с ровного пути (араб. السَّبِيلِ, аль-сабили)». (5:60)

Или же вы хотите попросить вашего Посланника, как прежде они (Сыны Израиля) попросили Моисея? Кто сменил веру на отвержение, тот уже сбился с ровного пути (араб. السَّبِيلِ, аль-сабили). (2:108)

Путь к Дому

Воистину, первым домом, произведенным для людей, (является) тот, что (находится) в Бекке - (который является) благословенным (местом), и руководством для миров. В нем есть ясные знамения - место стоянки Авраама. Кто войдет в него, окажется в безопасности. Люди (обязаны) перед Богом (совершить) хадж к Дому, если они способны (проделать) этот путь (араб. سَبِيلًا, сабилян). Если же кто отвергнет, то ведь Бог не нуждается в мирах. (3:96-97)

Путь тех, кто не обладает знанием

Он сказал (Бог ответил Моисею): «Ваша мольба принята. Будьте стойки (на пути), и не следуйте путем (араб. سَبِيلَ, сабиля) тех, кто не (обладает) знанием». (10:89)

Путь Бога

Тогда Господь их ответил им: «Я не дам пропасть деяниям, совершенным (любым) из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из них были (потомками) других. А тем, которые переселились, и были изгнаны из своих жилищ, и были (подвергнуты) сложностям на Моем пути (араб. سَبِيلِي, сабили), сражались и (были) убиты, Я непременно удалю их злодеяния, и введу их в Райские сады, в которых текут реки. (Таково) вознаграждение от Бога, а ведь у Бога - лучшее вознаграждение». (3:195)

Пути Господни

А потом питайся (нектаром) со всевозможных плодов, и следуй по путям (араб. سُبُلَ, субула) твоего Господа, (которым) ты обучена». Из их брюшков исходит питье разных цветов, в котором исцеление для людей. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих. (16:69)

Путь Традиции

Те, которые уверовали, сражаются на Пути Бога, а те, которые отвергли, сражаются на пути (араб. سَبِيلِ, сабили) Традиции. (Посему) сражайтесь с приспешниками Сатаны. Воистину, козни Сатаны (.) слабы. (4:76)

Разве ты не видел тех, кому (была) дана часть Писания? Они веруют в суеверия и традиции, и говорят (в защиту) отвергающих: «Эти (следуют) более верным путем, чем путь (араб. سَبِيلًا, сабилян) (которым следуют) верующие». (4:51)

Путь верующих

Разве ты не видел тех, кому (была) дана часть Писания? Они веруют в суеверия и традиции, и говорят (в защиту) отвергающих: «Эти (следуют) более верным путем, чем путь (араб. سَبِيلًا, сабилян) (которым следуют) верующие». (4:51)

Путь отличный от пути верующих

А того, кто (внесет) раскол в (отношения) с Посланником, после того, как ему (было) разъяснено Руководство, и последует иным путем (араб. سَبِيلِ, сабили) (нежели) верующие, Мы направим его туда, куда он обратился, и сожжем его в Геенне. Как же скверно это место прибытия! (4:115)

Не получившие верного пути

Тем, кого ангелы умертвят (поступавшими) несправедливо (по отношению) к самим себе, скажут: «В каком (положении) вы находились?». Они скажут: «Мы были угнетены на земле». Они скажут: «Разве земля Бога не была просторной для того, чтобы вы (могли) переселиться на ней». Их пристанищем (станет) Геенна. Как же скверно это место прибытия! (Это не относится) только к тем угнетенным мужчинам, женщинам и детям, которые были не в состоянии (что-либо) изменить, и не были ведомы верным путем (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:97-98)

Воистину, не будет прощения от Бога тем, которые уверовали, затем отвергли, затем опять уверовали, затем опять отвергли, а после приумножили свое отвержение. (Бог) не поведет их (верным) путем (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:137)

Установленный путь

Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок, (призовите) в свидетели четырех из вас. Если же они засвидетельствуют это, то держите их в домах, пока смерть не покончит с ними, или пока Бог не установит для них (иного) пути (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:15)

Два пути

Мы повели его путем (араб. السَّبِيلَ, аль-сабиля) либо благодарным, либо неблагодарным. (76:3)

Препятствия Сатаны на пути человека

Я обнаружил, что она (вместе) со своим народом поклоняется солнцу помимо Бога. Сатана преукрасил им их деяния, и препятствовал им на их пути (араб. السَّبِيلِ, аль-сабили), и они не ведомы верным (путем). (27:24)

Скверный путь

Не женитесь на женщинах, на которых были женаты ваши отцы, если только это не (произошло) прежде. Воистину, это является мерзким и ненавистным (поступком), и скверным путем (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:22)

Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем (араб. سَبِيلًا, сабилян). (17:32)

Путь нечестивцев

Мы определили Моисею тридцать ночей, и дополнили их еще десятью, и поэтому срок его Господа (составил) сорок ночей. Моисей сказал своему брату Аарону: «Оставайся (вместо меня) с моим народом, (поступай) праведно, и не следуй путем (араб. سَبِيلَ, сабиля) нечестивцев». (7:142)

Ты не найдешь верного пути для заблудших

Что (произошло) с вами, (что вы разделились во мнениях относительно) лицемеров на две группы? Бог вверг их (в смуту) за то, что они приобрели. Неужели вы желаете (наставить) на прямой путь того, кого ввел в заблуждение Бог? Для того, кого Бог ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь (верного) пути (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:88)

Воистину, лицемеры (пытаются) обмануть Бога, но это Он обманывает их. Когда они встают на молитву, то встают неохотно, напоказ перед людьми, и поминая Бога лишь немного. Они колеблются между этим (верой и лицемерием), но не (принадлежат) ни к тем, ни к другим. Для того, кого Бог (вводит) в заблуждение, ты не найдешь (верного) пути (араб. سَبِيلًا, сабилян). (4:142-143)

Сбиться с пути

Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение, и желают, чтобы вы сбились с пути (араб. السَّبِيلَ, аль-сабиля)? (4:44)

Путь против своих жен

Мужчины (являются) заступниками женщин, потому что Бог дал предпочтение одним из них над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. А праведные (женщины) послушны (своим мужьям), и хранят конфиденциальность (семейной жизни), которую Бог (велел) хранить. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь - (сначала) увещевайте, (затем) избегайте на (супружеском) ложе, и (уж затем) побивайте их. Если же они станут повиноваться вам, то не ищите пути (араб. سَبِيلًا, сабилян) против них. Воистину, Бог (.) – Возвышенный, Большой. (4:34)

Путь против врагов

Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в груди сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал, то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает вам пути (араб. سَبِيلًا, сабилян) против них. (4:90)

Тех которые выжидают (наблюдая) за вами. Если Бог одарит вас победой, они говорят: «Разве мы не были с вами?». Если же случится такое, что (победа) перепадает отвергающим, они говорят: «Разве мы не были с вами, и не оградили вас от верующих?». Бог рассудит между вами в День воскресения. Бог не откроет отвергающим пути (араб. سَبِيلًا, сабилян) против верующих. (4:141)

Путь к выходу

Они скажут: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды, и (дал) нам жизнь дважды. Мы признались в своих грехах. Нет ли (здесь) пути (араб. سَبِيلٍ, сабилин) к выходу?». (40:11)

Путник

Служите же Богу, и не приобщайте к Нему никого. (Делайте) добро родителям, родственникам, сиротам, беднякам, соседям неподалеку, и соседям, (находящимся) поодаль, (вашим) товарищам (находящимся) рядом, и путникам (араб. وَابْنِ السَّبِيلِ, уа-ибни аль-сабили), и тем (людям), которые вам принадлежат. Воистину, Бог не любит того кто (.) горделив и хвастлив, (4:36)

Омовение для путников

О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи одурманенными, пока не (станете) понимать то, что произносите, и после сексуального (контакта), пока не (совершите) омовения, если только вы не находитесь в пути (араб. سَبِيلٍ, сабилин). Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной, или если вы (имели) близость с женщинами, и вы не нашли воды, то найдите чистую землю, и оботрите ваши лица и руки. Воистину, Бог - (.) Снисходительный, Прощающий. (4:43)

Другие примеры

Среди Людей Писания есть такой, который вернет тебе (целый) кантар, если ты доверишь его ему; но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего (один) динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него (над душой). (Они поступают так), потому что говорят: «На нас не будет греха (араб. سَبِيلٌ, сабилюн) из-за этих гоев». Они сознательно наговаривают ложь на Бога. (3:75)

Философские высказывания

Фрэнсис Бэкон

Ковыляющий по прямой дороге опередит бегущего, который сбился с пути.

В жизни — как в пути: самая короткая дорога обычно самая грязная, да и длинная не многим чище.

См. также

Путь Бога

Путь тарик

Путник

Сироталь мустаким

Прямой путь