Реагировать

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Этимология

Корень jīm wāw bā (ج و ب) употреблён в Коране 43 раза.

Сравнить с казахским "жауап" - ответ. Пример: жауап беру - "отвечать; быть ответственным", жауап қайтару - "давать ответ; отвечать", толық жауап - "исчерпывающий ответ".

В Коране

(6:36) Отвечают (араб. يَسْتَجِيبُ, ястаджибу) только те, кто внимает. А мертвых Бог воскресит. А затем, они будут возвращены к Нему.

Реагировать призыв на Бога, и Его посланника

(2:186) А когда Мои слуги спросят тебя про Меня, то ведь Я близок, и отвечаю (араб. أُجِيبُ, уджибу) на мольбу взывающего, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают (араб. فَلْيَسْتَجِيبُوا, фалиястаджибу) Мне, и доверяют Мне, - быть может, они (последуют путём) осознанности.

(3:172) которые ответили (араб. اسْتَجَابُوا, истаджабу) Богу и Посланнику после того, как им нанесли ранение. Тем из них, которые (вершили) добро, и были ответственны, (уготована) великая награда.

(8:24) О те, которые доверились! Отвечайте (араб. اسْتَجِيبُوا, истаджибу) Богу и Его посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет. И знайте, что Бог - вокруг индивидуального начала и сердца (индивидуума). И что к Нему вы (будете) собраны!

(13:18) Тем, которые ответили (араб. اسْتَجَابُوا, истаджабу) своему Господу, (даётся) Наилучшее. А те, которые не ответили (араб. يَسْتَجِيبُوا, ястаджибу) Ему, (получают свой) расчет за злодеяния! (Завладей) они всем, что есть на Земле, и еще стольким же, они (страстно пожелали) бы откупиться этим. Их пристанищем (будет) Самсара. И как же скверно это ложе!

(42:38) которые отвечают (араб. اسْتَجَابُوا, истаджабу) своему Господу, выстаивают молитву, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили,

(42:47) Ответьте вашему Господу прежде, чем наступит день от Бога, который невозможно отвратить. В тот день не будет для вас укрытия, и вы не сможете отрицать свои грехи.

(46:31) О, наш народ! Ответьте (араб. أَجِيبُوا, аджибу) призыву Бога! И доверьтесь, (что) таким образом, Он прощает вам (часть) из (совершенных) вами грехов, и защищает вас от болезненных мучений».

Ответ Бога на мольбу Моисея

(10:89) Он сказал: «Ваша мольба принята (араб. أُجِيبَتْ, уджибат). Будьте стойки (на пути), и не следуйте путем тех, кто не (обладает) знанием».

Ответ Бога на мольбу Захарии

(21:90) Вот Мы ответили (араб. فَاسْتَجَبْنَا, фа-истаджабна) ему, и даровали ему Яхью, и улучшили для него его супругу. Воистину, они проявляли темперамент в (делах) Благотворительности, предпочитая взывать к Нам со страхом, демонстрируя Нам своё смирение.

Ответ Бога на мольбы верующих

(3:195) Тогда Господь их ответил (араб. فَاسْتَجَابَ, фа-истаджаба) им: «Я не дам пропасть деяниям, совершенным (любым) из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из них были (потомками) других. А тем, которые эмигрировали, и были изгнаны из своих жилищ, и были (подвергнуты) сложностям на Моем пути, сражались и (были) убиты, Я непременно удалю их злодеяния, и непременно введу их в Райские сады, в которых текут реки. (Таково) вознаграждение от Бога, а ведь у Бога - лучшее вознаграждение».

(8:9) Вот вы попросили своего Господа (о помощи), и Он ответил (араб. فَاسْتَجَابَ, фа-истаджаба) вам: «Я усилю вас тысячью ангелов, (следующих) друг за другом».

См. также

Ответ