Садр

Кому Бог вознамерится дать верное руководство, тому Он раскрывает его грудь (араб. صَدْرَهُ, садраху) для покорности, а кого вознамерится ввести в заблуждение, тому Он делает его грудь (араб. صَدْرَهُ, садраху) стесненной и сжатой, словно тот забирается на небо. Так Бог насылает скверну на тех, кто не верует. Таков прямой путь твоего Господа. Мы уже подробно разъяснили аяты людям поминающим. (6:125-126)

Быть может, ты (Мухаммад) откажешься от какой-либо части ниспосланного тебе в откровении из-за того, и стеснена твоя грудь (араб. صَدْرُكَ, садрукя) от их слов: "Почему не ниспосланы ему сокровища или почему не явился вместе с ним ангел?" Ты ведь – только увещеватель, Бог же – поручитель всему сущему. (11:12)

Слепые сердца в груди

Разве они не путешествовали по земле, имея сердца, (посредством) которых они могли разуметь, или уши, (посредством) которых они могли слышать? Воистину, слепнут не глаза, однако же слепнут сердца, находящиеся в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури). (22:46)

Нежелание в груди

Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в своей груди (араб. صُدُورُهُمْ, судурухум) сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал, то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает вам пути против них. (4:90)

Скрытое в груди

О те, которые уверовали! Не берите своими приближенными тех, кто не из вас. Они не (будут) присягать вам суетливо. Они желают вам сложностей. Ненависть уже проявилась у них на устах, но то, что кроется в их груди (араб. صُدُورُهُمْ, судурухум), еще больше. Мы уже разъяснили вам аяты, если бы вы были разумными! (3:118)

Высокомерие в груди

(40:56) Воистину, в груди тех (араб. صُدُورِهِمْ, судурихим), которые препираются относительно аятов Бога без (всякого), явившегося к ним довода, нет ничего, кроме высокомерия. Они не убедительны. Обратись же Богу. Воистину, Он — Слышащий, Всевидящий.

Исцеление того, что в груди

О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, и исцеление тому, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури), верное руководство и милость для верующих. (10:57)

Богу известно о том, что в груди

(3:119) Вот вы любите их (отвергающих из числа Людей Писания), а они вас не любят. И вы верите во все Писания. Когда они встречаются с вами, то говорят: «Мы уверовали». Когда же остаются (одни), то кусают кончики пальцев от злобы к вам. Скажи: «Умрите от своей злобы! Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури)».

(3:154) После скорби Он ниспослал вам (ощущение) безопасности - дремоту, накрывшую часть из вас. Другие же были озабочены (размышлениями) о себе. Они (делали) неправильные предположения о Боге - предположения (времен) невежества, говоря: «Какое нам дело до всего (происходящего)?». Скажи: «Все дела (подвластны) Богу». Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы было так, что все решения (зависели) от нас, то нас бы здесь не убили». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предписана гибель, непременно оказались на своем смертном одре, и Бог испытал бы то, что в вашей груди (араб. صُدُورِكُمْ, судурикум), и очистил бы то, что в ваших сердцах. Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури)».

(31:23) А если кто отверг, то пусть его отвержение не печалит тебя. Их возвращение - к Нам, и Мы проинформируем им о том, что они совершили. Воистину, Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури).

Грудь раскрытая для покорности

Ведь тот, чью грудь (араб. صَدْرَهُ, содраху) Бог раскрыл для покорности - он просвещен своим Господом! Горе тем, чьи сердца черствы к поминанию Бога! Они (пребывают) в очевидном заблуждении. (39:22)

Грудь раскрытая для веры

Разве Мы не расширили (араб. نَشْرَحْ, нашрах) твою грудь (для восприятия)? (94:1)

(Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь (араб. صَدْرِي, садри)! (20:25)

Грудь раскрытая для отрицания

Гнев Бога падет на тех, кто отрекся от Бога после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь (араб. صَدْرًا, садран) для отрицания. Им уготованы великие мучения. (16:106)