Вознамериться

Когда две группы среди вас готовы были (араб. هَمَّتْ, хаммат) пасть духом, Бог был их Покровителем. Пусть же на Бога полагаются верующие! (3:122)

Если бы не милость Бога, и Его Благоволение к тебе, то группа из них вознамерилась бы (араб. لَهَمَّتْ, ляхаммат) ввести тебя в заблуждение, однако они вводят в заблуждение только самих себя, и ничем не навредят тебе. Бог ниспослал тебе Писание и мудрость, и научил тебя тому, чего ты не (.) знал. Милость Бога (.) к тебе велика! (4:113)

До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя) и соумышленники после них. Каждый народ намеревался (араб. وَهَمَّتْ, уа-хаммат) схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание! (40:5)

После скорби Он ниспослал вам (ощущение) безопасности - дремоту, накрывшую часть из вас. Другие же были озабочены (араб. أَهَمَّتْهُمْ, ахамматхум) (размышлениями) о себе. Они (делали) неправильные предположения о Боге - предположения (времен) невежества, говоря: «Какое нам дело до всего (происходящего)?». Скажи: «Все дела (подвластны) Богу». Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы было так, что все решения (зависели) от нас, то нас бы здесь не убили». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предписана гибель, непременно оказались на своем смертном одре, и Бог испытал бы то, что в вашей груди, и очистил бы то, что в ваших сердцах. Богу известно о том, что в груди». (3:154)