Полагание
Корень wāw kāf lām (و ك ل) употреблен в Коране 70 раз
А если они отвернутся, то скажи: "Достаточно мне Бога! Нет божества, кроме Него; на Него я положился (араб. تَوَكَّلْتُ, таууакальту), ведь Он – Господь Великого Трона!" (9:129)
Так Мы отправили тебя к общине, до которой были (другие) общины, чтобы ты прочел им то, что Мы внушили тебе (в откровении), но они отвергли Милостивого. Скажи: «Он - мой Господь, и нет божества, кроме Него. Я уповаю (араб. تَوَكَّلْتُ, таууакальту) на Него, и к Нему (возвращаюсь) с покаянием». (13:30)
Придерживайся того, что внушено тебе в откровении. Воистину, ты — на прямом пути. (43:43)
Содержание
Полагание Авраама
Прекрасным примером для вас были Авраам и те, кто был с ним. Они сказали своему народу: "Мы отрекаемся (отмежевываемся) от вас и тех, кому вы служите вместо Бога. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть навсегда, пока вы не уверуете в одного Бога". Лишь только Авраам сказал своему отцу: "Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед Богом. Господь наш! На Тебя одного мы полагаемся (араб. تَوَكَّلْنَا, тауакальна), к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие. (60:4)
Полагание Мухаммада
О, Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и (предостерегающим) увещевателем, призывающим к Богу с Его дозволения, и освещающим светочем. Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Бога есть великая милость. Не подчиняйся отвергающим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай (араб. وَتَوَكَّلْ, уа-тауаккаль) на Бога. Довольно того, что Бог является Попечителем и Хранителем! (33:45-48)
Упование на Бога
Уповай же (араб. فَتَوَكَّلْ, фатауаккаль) на Бога, ибо ты (придерживаешься) очевидной истины. (27:79)
Когда две группы среди вас готовы были пасть духом, Бог был их Покровителем. Пусть же на Бога полагаются (араб. فَلْيَتَوَكَّلِ, фальятауаккали) верующие! (3:122)
По милости Бога ты был мягок (по отношению) к ним. А ведь если бы ты был жестким, с суровым сердцем, то они непременно разбежались бы от тебя. Помилуй же их, (попроси) для них прощения, и советуй им в делах. Когда же ты (примешь) решение, то полагайся (араб. فَتَوَكَّلْ, фальятауаккаль) на Бога, ведь Бог любит полагающихся (араб. الْمُتَوَكِّلِينَ, аль-мутауаккилина). (3:159)
Если вам поможет Бог, то никто не победит вас. Если же Он лишит вас (поддержки), то кто же поможет вам после Него? Пусть же на Бога полагаются (араб. فَلْيَتَوَكَّلِ, фальятауаккали) верующие. (3:160)
Они говорят: «Мы повинуемся». Когда же среди них появляется группа (оппозиционеров), они (замышляют) скрывшись, не то, что ты говорил. Бог записывает то, что они (замышляют) скрывшись. Посему оставь их, и уповай (араб. وَتَوَكَّلْ, уа-тауаккаль) на Бога. Довольно того, что Бог (является) Попечителем! (4:81)
Уповай (араб. وَتَوَكَّلْ, уа-тауаккаль) на Вечно Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих слуг. (25:58)
Не (проявляйте) слабости при преследовании людей (из вражеского стана). Если вы испытываете страдания, то они тоже страдают так, как страдаете вы. Но вы надеетесь (получить) от Бога то, на что они не надеются. Бог (.) - Знающий, Мудрый. (4:104)
Так Мы отправили тебя к общине, до которой были (другие) общины, чтобы ты прочел им то, что Мы внушили тебе (в откровении), но они отвергли Милостивого. Скажи: «Он - мой Господь, и нет божества, кроме Него. Я уповаю на Него, и к Нему (возвращаюсь) с покаянием». (13:30)
(33:3) И уповай (араб. وَتَوَكَّلْ, уа-тауаккаль) на Бога, И довольно того, что Бог (является) Попечителем!
Бог любит полагающихся
По милости Бога ты был мягок (по отношению) к ним. А ведь если бы ты был жестким, с суровым сердцем, то они непременно разбежались бы от тебя. Помилуй же их, (попроси) для них прощения, и советуй им в делах. Когда же ты (примешь) решение, то полагайся (араб. فَتَوَكَّلْ, фальятауаккаль) на Бога, ведь Бог любит полагающихся (араб. الْمُتَوَكِّلِينَ, аль-мутауаккилина). (3:159)
Полагание в пропитании
Сколько же есть живых существ, которые не запасаются своим пропитанием! Бог наделяет пропитанием их и вас. Он — Слышащий, Знающий. (29:60)
Нет на Земле ни единого земного существа, которого Бог не обеспечивал бы пропитанием. И Он знает их место пребывания и место хранения. Все это (прописано) на основном сервере. (11:6)
Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее прекрасным образом, и поручил ее Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает». (3:37)
Возложенность, доверенность
(32:11) Скажи: «Ангел смерти, на которого возложена (араб. وُكِّلَ, вуккиля) (эта процедура), упокоит вас. Затем вы будете возвращены к своему Господу».
Евангелие от Матфея
Никто не может служить двум господам: В таком случае одного он будет ненавидеть, а другого любить; или же одному станет усердствовать, а дела другого - оставит. Не можете вы служить и Богу, и Маммоне. Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не важнее ли пищи, а тело - одежды? Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают запасы; это Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? Да и кто из вас, в трудах, может прибавить себе росту хотя на один локоть? И зачем заботитесь об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них; если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог обеспечивает одеянием, то уж тем более, оденет и вас, маловеры! Итак не заботьтесь, и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все придет к вам само-собой. Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, так как завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы. (Евангелие от Матфея, гл.6, 24-34)
Ожидать, полагаться - rā jīm wāw (ر ج و)
Отсутствие полагания
Воистину, тем, которые не надеются (араб. وَتَوَكَّلْ, ля-ярджуна) на встречу с Нами, довольствуются мирской жизнью и удовлетворяются ею, а также тем, которые пренебрегают Нашими знамениями, пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали. (10:7-8)
