Забота

Кто будет ходатайствовать хорошим заступничеством, тому оно станет (добрым) уделом. А кто будет ходатайствовать злым заступничеством, тому оно станет ношей (араб. كِفْلٌ, кифлюн). Бог (.) осуществляет контроль за всякой вещью. (4:85)

Опека за Марией

Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее прекрасным образом, и поручил ее (араб. وَكَفَّلَهَا, уа-каффаляха) Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает». (3:37)

Это - (часть) информации о сокровенном, которое Мы внушаем тебе (в откровении). Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, (чтобы решить), кто из них будет опекать (араб. يَكْفُلُ, якфулю) Марию. И ты не был с ними, когда они спорили об этом. (3:44)

Доверие

Это — мой брат. У него девяносто девять овец, а у меня — (всего) одна овца. Он сказал: «Доверь ее мне (араб. أَكْفِلْنِيهَا, акфильниха)!» — и одолел меня на словах». (38:23)