Обитель
Сатана заставил их поскользнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью (араб. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун) и (источником) удовольствия до определенного срока». (2:36)
Они сказали: «Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон». (Бог) сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью (араб. مُسْتَقَرٌّ, мустакаррун) и (источником) удовольствия до определенного срока». (7:23-24)
А тот, который (обладал) знанием из Писания, сказал: «Я принесу и предоставлю его тебе в мгновение ока». Увидев установленное (араб. مُسْتَقِرًّا, мустакарран) перед ним (строение), он сказал: «Это (случилось) из милости моего Господа для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен, или же отвергну. Кто благодарен, тот благодарен (во благо) себе. А если кто отвергнет, то ведь мой Господь — Богатый, Благородный». (27:40)
Содержание
Скверная обитель
Как скверны эта обитель (араб. مُسْتَقَرًّا, мустакарран) и местопребывание!». (25:66)
Услада очей
(28:9) Жена Фараона сказала: «Вот услада (араб. قُرَّتُ, куррату) очей для меня и тебя. Не убивайте его! Быть может, он (принесет) нам пользу, или же мы примем его сыном». Они ни о чем не подозревали.
(20:40) Твоя сестра пришла (к семье Фараона), и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?». Вот Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался (араб. تَقَرَّ, такарра) ее взор, и чтобы она не печалилась. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытанию. Ты пробыл (многие) годы среди народа Мадьяна, а теперь вернулся (как Мы и) запланировали.
(32:17) И ни одна душа не знает, какие услады (араб. قُرَّةِ, куррати) для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что было ими совершено.
Обитель - thā wāw yā (ث و ي)
Скверная обитель
Мы вбросили ужас в сердца отвергающих за то, что они приобщали Богу сотоварищей, о которых Он не ниспослал (никакого) подтверждения. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель (араб. مَثْوَى, мас'уа) беззаконников! (3:151)
Обитель - Огонь
...А те, которые отвергают, наслаждаются и едят, как ест скот. А обителью (араб. مَثْوًى, мас'уан) их - будет Огонь. (47:12)
Прекрасная обитель
Та (женщина), в доме которой он (жил), стала настойчиво соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди же ко мне». Он сказал: «Упаси Боже! Ведь он — мой господин, (обеспечивший) мне прекрасную обитель (араб. مَثْوَايَ, масуая). Воистину, беззаконники не преуспеют». (12:23)
