Глаз

Материал из wikikoran

Корень ʿayn yā nūn (ع ي ن) употреблен в Коране 65 раз

(3:13) Ведь знамением для вас стали два встретившихся отряда: (один) отряд сражался на Пути Бога, другой же (состоял) из отвергающих. Взглянув своими глазами (араб. الْعَيْنِ, аль-'айни), они увидели, что они (отвергающие) вдвое (превышают их числом). Бог помогает, (оказывая) поддержку тому, кому пожелает. Воистину, в этом есть урок для обладающих зрением.

Содержание

1 Око - за око
2 Глаза, которые не видят
3 На Глазах у Бога
4 Услада очей
5 Глаза переполненные от слез
6 Дискурсивные слова - «عَمَّا - 'амма»
7 Философские высказывания
- 7.1 Сократ
8 См. также

Око - за око

(5:45) Мы предписали им в нем: душа - за душу, и око - за око (араб. وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ, уаль-'айни биль-'айни), нос - за нос, ухо - за ухо, зуб - за зуб, а за раны - возмездие. Но если кто-нибудь пожертвует этим, то это (станет) для него искуплением. Те же, которые не судят в соответствии с тем, что ниспослал Бог, являются беззаконниками.

Глаза, которые не видят

(7:179) Мы (определенно) расплодили для Самсары большинство (представителей) Гениев и Человечества. У них (есть) сердца, которые не разумеют, и глаза (араб. أَعْيُنٌ, а'юнун), которые не видят, и уши, которые не слышат. Они подобны скотине, но (являются) еще (более) заблудшими. Именно они и являются Беспечными.

На Глазах у Бога

(23:27) Мы внушили ему (откровение): «Сооруди ковчег у Нас на Глазах (араб. بِأَعْيُنِنَا, би-а'юнина), и (согласно) Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и закипят гейзеры, то погрузи на него по паре особей всего (живого), а также свою семью, за исключением тех (ее членов), о которых (уже было сказано) предшествующее Слово. И не проси Меня за тех, которые (поступали) несправедливо. Они то и будут потоплены.

(11:37) Сооруди Ковчег у Нас на Глазах (араб. بِأَعْيُنِنَا, би-а'юнина), и (согласно) Нашему откровению, и не обращайся ко Мне по поводу тех, которые несправедливы. Воистину, они будут потоплены».

(52:48) Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты — у Нас на Глазах (араб. بِأَعْيُنِنَا, би-'айюнина). Прославляй хвалой своего Господа, когда выстаиваешь (молитвы).

(20:39) «Кинь его в Корзину, затем кинь её в Реку, и Река направит его Течением. Его подберет Мой враг, и его враг». И Своей (властью), Я направил на тебя любовь (окружающих), и чтобы ты мог развиваться под Моим Надзором (араб. عَلَىٰ عَيْنِي,'аля 'айни).

Услада очей

(28:9) Жена Фараона сказала: «Вот услада очей (араб. عَيْنٍ, 'айнин) для меня и тебя. Не убивайте его! Быть может, он (принесет) нам пользу, или же мы примем его сыном». Они ни о чем не подозревали.

(20:40) Твоя сестра пришла (к семье Фараона), и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?». Вот Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор (араб. عَيْنُهَا, 'айнуха), и чтобы она не печалилась. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытанию. Ты пробыл (многие) годы среди народа Мадьяна, а теперь вернулся (как Мы и) запланировали.

(32:17) И ни одна душа не знает, какие услады для глаз (араб. أَعْيُنٍ, а'юнин) сокрыты для них в воздаяние за то, что было ими совершено.

Глаза переполненные от слез

(5:83) И когда они слышат то, что было ниспослано для Посланника, ты видишь, как их глаза (араб. أَعْيُنَهُمْ, а’юнахум) переполняются Слезами, из-за познанного ими из Истины. Они говорят: «Господь наш! Мы доверились. Запиши же нас (в число) Засвидетельствовавших.

Дискурсивные слова - «عَمَّا - 'амма»

«عَمَّا» состоит из двух корней: «عَن‎» (ʿан) +‎ «مَا‎» (ма).

Первый корень - «عَن‎» (ʿан), в свою очередь происходит от корня ʿayn nūn nūn (ع ن ن), в том смысле, что вы видите его на расстоянии, а также в смысле, приведения к чьей-то точки зрения. Корень - «عَن‎» связан с ʿayn yā nūn (ع ي ن) - корнем, в значении Глаз.

Второй корень - «مَا‎» (ма) может иметь две ветви:

Первая ветвь - «مَا‎» (ма) отсылает к «знаку - Мим», имеющему базовое значение - «вода». От араб. مَاء‎ (ма', вода), сравните с иврит מָה‎ (ма), от Протосемитского *maʾ-, от Протоафроазиатского *maʾ-, от финикийского 𐤌𐤌 (мм), сравните с египетским mw (вода).

Вторая ветвь - «مَا‎» (ма) отсылает к местоимению «мне» (англ. me, нем. mein, каз. мен) от первого лица, относящегося к говорящему. От латин. mea (мой), от позднелаи. *mina, от древнегреч. μνᾶ (mnâ), от арам. 𐡌𐡍𐡄‎ (mnh), от аккад. 𒈠𒉡𒌑 (manû).