Узнавать
К ним (Сынам Израиля) явилось Писание от Бога, подтверждающее (правдивость) то, что было у них (Торы). Прежде они молили о победе над отрицающими (Тору). Когда же к ним явилось то, что они узнали (араб. عَرَفُوا, 'арафу) (Коран), они отвергли его. Да пребудет проклятие Бога над отрицающими! (2:89)
Те, кому Мы дали Писание, узнают его (араб. يَعْرِفُونَهُ, я'рифунаху), как узнают (араб. يَعْرِفُونَ, я'рифуна) своих сыновей. Однако часть их сознательно скрывает истину. (2:146)
На вас нет вины, если вы ищете милость от своего Господа. А когда вы наполнитесь (вдохновением) от осознания (араб. عَرَفَاتٍ, 'арафатин) (открытых вам истин), поминайте Бога у Заповедного Символа. Поминайте же Его, так как Он вас наставил, хотя прежде вы были (в числе) заблудших. (2:198)
(Пожертвования полагаются) нуждающимся, которые задержаны на Пути Бога, или не могут передвигаться по земле. Невежда сочтет их обеспеченными, (глядя) по их скромное (поведение). Ты узнаешь их (араб. تَعْرِفُهُمْ, та'рифухум) по приметам - они не выпрашивают у людей (милостыню) назойливо. И что бы вы не израсходовали из благого, то ведь Бог Знающий об этом». (2:273)
Скажи: «Хвала Богу! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их (араб. فَتَعْرِفُونَهَا, фата'рифунаха)». Ведь твой Господь не небрежет тем, что вы совершаете. (27:93)
Те, кому Мы дали Писание, узнают его (араб. يَعْرِفُونَهُ, я'рифунаху), как узнают своих сыновей. Те, которые нанесли ущерб своей душе - им не уверовать. (6:20)
О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины, и сделали вас родами и племенами, чтобы вы познавали друг друга (араб. لِتَعَارَفُوا, ли-та'арафу), и самый почитаемый перед Богом среди вас — наиболее ответственный. Воистину, Бог — Знающий, Ведающий. (49:13)
Узнать кого-либо
(12:58) Братья Иосифа прибыли (в Египет), и вошли к нему (в приемную). И он узнал их (араб. فَعَرَفَهُمْ, фа‘арафухум), а они его не узнали.
Познанная истина
(5:83) Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами, по причине познанной ими (араб. عَرَفُوا, ‘арафу) истины. Они говорят: «Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число засвидетельствовавших.
