Иля

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск


Основная статья - Дискурсивные слова.

«Иля» - «إِلَى» - предлог направляющий внимание, или предлог "к" для конкретизации движения, указывающий, что есть движение из одного места в другое.

(11:43) Он сказал: «Я укроюсь на (араб. إِلَىٰ, иля) горе, которая укроет меня от воды». Он сказал: «Сегодня никто не спасет от воли Бога, если только Он не смилостивится». Тут волна разлучила их, и он оказался в числе Потопленных.

(4:61) И когда им говорится: «Обратитесь к (араб. إِلَىٰ, иля) тому, что ниспослал Бог, и к (араб. إِلَىٰ, иля) Посланнику!». - Ты видишь Лицемеров, активно подстрекающих против тебя.

(2:285) Посланник (проявил) доверие через то, что (было) ниспослано ему (араб. إِلَيْهِ, иляйхи) от его Господа. И каждый Доверившийся, (проявил) доверие Богу, и Его ангелам, и Его писаниям, и Его посланникам. (Скажи): «Мы не выделяем среди (них) какого-либо из Его посланников». И они сказали: «Мы слушаем, и повинуемся! Господь наш, прощение (принадлежит) Тебе! И к (араб. إِلَىٰ, иля) Тебе (предстоит) Прибытие».

(6:12) Скажи: «Так кому же (подчинено) всё то, что на Небесах, и на Земле?». Скажи: «Богу! Предписавшему Себе (быть) Милостивым. Он (непременно) соберёт вас в (араб. إِلَىٰ, иля) День Предстояния, и в (этом) нет сомнения. Те, которые (наносят) ущерб своим душам - (такие) не (смогут) довериться».

В Торе

(Бытие 14:3) собравших всех своих (клевретов) в (иврит. אֶל־, ’el-) долине препятствий, та, что (близ) солёной реки.

См. также

Дискурсивные слова