Восприятие
Воспринимать - араб. يَشْعُرُو, яш'уру. От корня - shīn ʿayn rā (ش ع ر). Имеет общий корень со словом Поэт.
В Коране
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Бога и в Последний день». Однако они суть неверующие. Они пытаются обмануть Бога и верующих, но обманывают только самих себя и не ощущают (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна) этого. (2:9-10)
Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!». - они отвечают: «Только мы и вершим благие дела». Воистину, именно они распространяют нечестие, но они этого не ощущают (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна). (2:11-12)
Не говорите о тех, кто погиб на Пути Бога: «Они мертвые!». Напротив, они живы, но вы не ощущаете (араб. تَشْعُرُونَ, таш'уруна) этого. (2:154)
Часть Людей Писания желает ввести вас в заблуждение. Однако они вводят в заблуждение только самих себя, не ощущая (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна) этого. (3:69)
Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Соломон и его войско не растоптали вас, даже не почувствовав (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна) этого». (27:18)
Когда они увели его, и вместе (сговорились) бросить его на дно колодца, Мы внушили ему: «Ты (непременно) напомнишь им об этом поступке, когда они (даже не будут этого) ожидать (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна)». (12:15)
Жена Фараона сказала: «Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его! Быть может, он (принесет) нам пользу, или же мы примем его сыном». Они ни о чем не подозревали (араб. يَشْعُرُونَ, яш'уруна). (28:9)
Восприятие Бога
(2:158) Воистину, Сафа и Марва - одни из (установленных путей) для восприятия (араб. شَعَائِرِ, ща'аири) Бога. Если кто-то (совершает) Хадж к Дому или Умру, то нет на нем вины, если он присоединится к группе между ними. А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Бог - Признательный, Знающий.
(22:32) Вот так! И если кто ценит восприятие (араб. شَعَائِرَ, ща'аира) Бога, то это исходит от ответственности в сердцах.
(22:36) А туши Мы сделали для вас (знамением) восприятия (араб. شَعَائِرِ, ща'аири) Бога. Они приносят вам пользу. Произносите же над ними имя Бога, когда они стоят рядами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы подчинили их вам, - быть может, вы будете благодарны.
(5:2) О те, которые уверовали! Не нарушайте восприятие (араб. شَعَائِرَ, ща'аира) Бога, в запретный месяц, жертвенных (животных), вымирающие виды (животных), или приходящих к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа. Когда же вы освободитесь от ограничений, то можете охотится. И пусть ненависть людей, которые помешали вам пройти к Заповедной мечети, не подтолкнет вас на преступление. Помогайте друг другу в благочестии и осознанности, но не помогайте друг другу в грехе и посягательстве. Страшитесь Бога, ведь Бог суров в наказании.
Путь?????? миграции животных
О те, которые уверовали! Не нарушайте (установленные) Богом пути миграции животных (араб. شَعَائِرَ, ша'аира), в запретный месяц, жертвенных (животных), вымирающие виды (животных), или приходящих к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа. Когда же вы освободитесь от ограничений, то можете охотится. И пусть ненависть людей, которые помешали вам пройти к Заповедной мечети, не подтолкнет вас на преступление. Помогайте друг другу в благочестии и осознанности, но не помогайте друг другу в грехе и посягательстве. Страшитесь Бога, ведь Бог суров в наказании. (5:2)
Вот так! И если кто ценит пути миграции животных (араб. شَعَائِرَ, ша'аира) (установленные) Богом, то это исходит от ответственности в сердцах. (22:32)
