Ворота

Небесные врата

И даже если бы Мы разверзли для них врата (араб. بَابًا, бабан) небесные, а они продолжали бы подниматься туда, то они непременно сказали бы: «У нас зрительные галлюцинации, а сами мы околдованы». (15:14-15)

Воистину, не откроются врата (араб. أَبْوَابُ, аб'уабу) небесные для тех, кто (считал) ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем преступникам. (7:40)

Воистину, День различения (наступит) в назначенный срок. В День когда затрубят в Рог, и вы придете толпами, и небо раскроется и станет вратами (араб. أَبْوَابًا, аб'уабан), и горы придут в движение и станут миражом. (78:17-20)

Городские ворота

Вот Мы сказали: «Войдите в этот город и ешьте же вволю, где пожелаете. И войдите в ворота (араб. الْبَابَ, аль-баба), поклонившись, и скажите: «Каемся!». Мы простим ваши ошибки, и приумножим (награду) творящим добро». (2:58)

Мы воздвигли над ними гору, (согласно) завету с ними, и сказали им: «Войдите в ворота (араб. الْبَابَ, аль-баба), поклонившись!». Мы (также) сказали им: «Не преступайте субботний (запрет)!». Мы взяли с них суровый завет. (4:154)

Ворота дома

Они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: «Они определяют время для людей и Хаджа. Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны. Но благочестив тот, кто богоосторожен. Так входите же в дома через врата (араб. أَبْوَابِهَا, аб'уабиха) и остерегайтесь Бога, - быть может, вы (окажетесь) преуспевшими. (2:189)

Распахнутый доступ к богатствам

Когда они позабыли о том, что им напоминали, Мы распахнули перед ними врата (араб. أَبْوَابَ, аб'уаба) ко всякой вещи. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и вот они (пришли) в отчаяние! (6:44)

Семь врат Геенны

Для них там - семь врат (араб. أَبْوَابٍ, аб'уабин), и для каждых врат (араб. بَابٍ, бабин) (предназначена) определенная их часть. (15:44)

Запереть двери

Та (женщина), в доме которой он (жил), стала настойчиво соблазнять его, заперла двери (араб. الْأَبْوَابَ, аль-аб'уаба) и сказала: «Иди же ко мне». Он сказал: «Упаси Боже! Ведь он — мой господин, (обеспечивший) мне прекрасную обитель. Воистину, беззаконники не преуспеют». (12:23)