Возвышать
Корень rā fā ʿayn (ر ف ع) употреблен в Коране 29 раз.
(2:63) Вот Мы взяли с вас завет и воздвигли (араб. وَرَفَعْنَا, уа-рафа'на) над вами гору: «Крепко держите то, что Мы дали вам, и поминайте то, что (содержится) там, - быть может, вы проявите ответственность».
(2:93) Вот Мы заключили с вами завет, и воздвигли (араб. وَرَفَعْنَا, уа-рафа'на) над вами гору: «Крепко держите то, что Мы дали вам, и слушайте». Они сказали: «Мы слышали и ослушаемся». Их сердца впитали (любовь) к тельцу по (причине) их отрицания. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими».
(2:127) Вот Авраам и Исмаил подняли (араб. يَرْفَعُ, ярфа'у) фундамент Дома: «Господь наш! Прими же от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий.
(2:253) Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил (араб. وَرَفَعَ, уа-рафа'а) до степеней. Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и поддержали его Святым Духом. Если бы Бог пожелал, то следующие за ними (поколения) не сражались бы (друг с другом) после того, как к ним явились ясные доказательства. Однако они разошлись во мнениях, одни из них уверовали, а другие отвергли. Если бы Бог пожелал, то они не сражались бы (друг с другом), однако Бог вершит то, что пожелает.
(4:154) Мы воздвигли (араб. وَرَفَعْنَا, уа-рафа'на) над ними гору, (согласно) завету с ними, и сказали им: «Войдите в ворота, поклонившись!». Мы (также) сказали им: «Не преступайте субботний (запрет)!». Мы взяли с них суровый завет.
Содержание
Возвышенные на высокие степени
(12:76) Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата. Мы научили Иосифа этой хитрости, ибо по законам царя (Джосера) он не мог задержать своего брата, если бы того не захотел Бог. Мы возносим (араб. نَرْفَعُ, нарфа'у) на (высокие) степени тех, кого пожелаем, и выше любого обладающего знанием - есть более знающий.
Возвышенные сознания
(80:13-14) Оно (записано) в благородных сознаниях, возвышенных (араб. مَرْفُوعَةٍ, марфу'атин) и очищенных,
Распростертые границы Вселенной
(79:28) распростер (араб. رَفَعَ, рафа'а) ее границы, и уравновесил ее.
Вознесение Иисуса
(3:55) Вот Бог сказал: «О Иисус! Я упокою тебя, и вознесу тебя (араб. وَرَافِعُكَ, уа-рафи'укя) к Себе. Я очищу тебя от тех, кто отвергал, а тех, которые последовали за тобой, возвышу над теми, которые отвергали, до (самого) Дня воскресения. Затем вам (предстоит) вернуться ко Мне, и Я рассужу между вами о том, в чем у вас были разногласия.
(4:157-158) и за то, что сказали: «Воистину, мы убили Мессию Иисуса, сына Марии, посланника Бога». Но они не убили его, и не распяли, однако же, это (только) показалось им. Те, которые (впали) в разногласия по этому (поводу), (пребывают) в сомнении, и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его. О нет! Это Бог вознес его (араб. رَفَعَهُ, рафа'аху) к Себе, ведь Бог (.) - Могущественный, Мудрый.
Из Евангелия от Иоанна
(Евангелие от Иоанна 12:28-32) Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю. Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему. Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа. Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон. И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
Вознесение Идриса
(19:57) И Мы вознесли его (араб. وَرَفَعْنَاهُ, уа-рафа'наху) на возвышенное место.
Бог возвышает память о своем посланнике
(94:1-2-3-4) Разве Мы не расширили твою грудь (для восприятия)? и не сняли с тебя обузу, которая отягощала твою спину? И Мы повысили (араб. وَرَفَعْنَا, уа-рафаʿна) твою (способность соединяться с) Воспоминаниями!
Преимущество посредством удела
(16:71) Бог (дал по своей) милости (преимущество) одним из вас над другими посредством удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать тем, кем они обладают, чтобы они не уравнялись с ними. Неужели они отвергают милость Бога?
