Распятие

Распятие — (араб. ṣalabu (صَلَبُ)) исторический вид смертной казни. Данная казнь была известна в Вавилонии, Греции, Палестине, Карфагене. Но самое широкое распространение казнь через столб мучений получила в Древнем Риме, где стала основным видом жестокой, позорной и мучительной смертной казни. Так казнили особо опасных преступников (бунтовщиков, изменников, военнопленных, разбойников, беглых рабов).

Коран о распятии

Воистину, те, которые воюют против Бога и Его Посланника и стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты или распяты (араб. يُصَلَّبُوا, юсаллябу), или у них должны быть отсечены накрест руки и ноги, или они должны быть изгнаны из страны. Это будет для них позором в этом мире, а в Последней жизни для них уготованы великие мучения. (5:33)

Он (Фараон) сказал: «Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну (араб. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ, уаля-усаллибаннакум) вас всех!». (26:49)

Фараон сказал: «Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну (араб. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ, уаля-усаллибаннакум) вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее». (20:71)

Фараон сказал: «Вы поверили ему без моего дозволения? Воистину, это - козни, которые вы задумали в городе, чтобы изгнать из него его жителей. Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну (араб. لَأُصَلِّبَنَّكُمْ, ля-усаллибаннакум) всех вас». (7:123-124)

О распятии Иисуса

(Люди Писания были наказаны) и за то, что сказали: «Воистину, мы убили Мессию Иисуса, сына Марии, посланника Бога». Но они не убили его, и не распяли его (араб. صَلَبُوهُ, салябуху), однако же, это (только) показалось им. Те, которые (впали) в разногласия по этому (поводу), (пребывают) в сомнении, и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его. О нет! Это Бог вознес его к Себе, ведь Бог (.) - Могущественный, Мудрый. (4:157-158)

Чресла

Ваши чресла - أَصْلَابِكُمْ, от корня ṣād lām bā (ص ل ب), мн. ч., устар., церк., книжн., высок. поясница, бёдра.

Вам запретны ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, ваши тетки со стороны отца, ваши тетки со стороны матери, дочери брата, дочери сестер, ваши матери, вскормившие вас, ваши молочные сестры, матери ваших жен, ваши падчерицы, находящиеся под вашим покровительством, с матерями которых вы имели близость, но если вы не имели близости с ними, то на вас не будет вины; а также жены ваших сыновей, которые (произошли) из ваших чресл (араб. أَصْلَابِكُمْ, аслябикум). Вам (запретно) жениться (одновременно) на двух сестрах, если только это (не произошло) прежде. Воистину, Бог - (.) Прощающий, Милосердный. (4:23)

Интертекстуальное использование

Фигурирует в песне Прогулки по воде группы Наутилус-Помпилиус.