Земной поклон

Корень sīn jīm dāl (س ج د) употреблён в Коране 92 раза.

Суджуд - (араб. سَجَدَ, саджада) - фундаментальное свойство развития и функционирования природных систем. В широком смысле, повторяемость, сезонная ритмичность, постоянное возвращение к исходному состоянию, свойственные для всех наблюдаемых человеком объектов. Предсказуемость возможных состояний объекта в будущем, и (или) прогнозируемость альтернативных путей и сроках их осуществления. В узком смысле - движение и положение тела (поза) верующего в ритуале земного поклона, в процессе обращения к божеству (молитве).

Пожалуйста читайте Суру «Земной Поклон ("Ас-Саджда")», а также Тафсир-Толкование этой суры.

Этимология

«Вертеться» и «Wert-»

Термин «вертеться» - сравнить с англ. worship» - "преданность", от Старо-Англ. «weorþscipe» - "подходящий, стоящий, годный для", синхронно трактуемое с «worth» - "иметь ценность, стоить того", от Прото-Индо-Европейского «wert-» - "обращаться, вращаться".

Признание фундаментального свойства - Суджуда

(22:18) Разве ты не видишь, что перед Богом в цикличной покорности (пребывает) (араб. يَسْجُدُ, ясджуду) всё что на Небесах, и всё, что на Земле, и Солнце, и Луна, и Звезды, и Горы, и Деревья, Животные, и многие из Людей. А большинство из них обоснованно (заслуживают) мучений. Не (заслуживает) почтения тот, кого унизил Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.

(55:5-6) Солнце и Луна (едины в прогнозируемости) исчисления. И Звезды, и Деревья (едины в своей) цикличности (араб. يَسْجُدَانِ, ясджудани).

(16:49-50) Перед Богом в цикличной покорности (пребывают) (араб. يَسْجُدُ, ясджуду) всё что на небесах, и всё, что на земле, животный мир и (научные) законы, и они не (проявляют) высокомерия. Они страшатся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.

(27:25-26) Почему же им не поклоняться (араб. يَسْجُدُوا, ясджуду) Богу, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы провозглашаете. Бог, и нет иного божества, кроме Него, Господа Великого Мироздания».

(53:62) Падите же ниц (араб. فَاسْجُدُوا, фа-усджуду) перед Богом и служите!

Суджуд теней - предсказуемость движения тени

(13:15) Те, кто на Небесах, и на Земле, а также их тени, повинуясь, или по принуждению цикличны (араб. يَسْجُدُ, ясджуду) перед Богом по утрам и по вечерам.

(16:48-49-50) Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Богом? Они обладают тенью, которая склоняется вправо и влево, падая ниц (араб. سُجَّدًا, суджадан) пред Богом и оставаясь смиренной. Перед Богом в цикличной покорности (араб. يَسْجُدُ, ясджуду) (пребывает) всё что на небесах, и всё, что на земле, животный мир и (научные) законы, и они не (проявляют) высокомерия. Они страшатся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.

(25:45-46) Разве ты не видишь, как твой Господь сгущает тень? Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной. Затем Мы делаем солнце ее путеводителем, и затем постепенно сжимаем ее к Себе.

Пример: солнечные часы - устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Суджуд небесных тел - цикличная закономерность в астрономии

(22:18) Разве ты не видишь, что перед Богом в цикличной покорности (араб. - يَسْجُدُ, ясджуду) (пребывает) всё что на Небесах, и всё, что на Земле, и Солнце, и Луна, и Звезды, и горы, и деревья, животный мир, и многие из людей. А большинство из них обоснованно (заслуживают) мучений. Не (заслуживает) почтения тот, кого унизил Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.

(55:5-6) Солнце и Луна (движутся согласно) исчисления. И Звезды, и Деревья (пребывают в) цикличном (движении) (араб. - يَسْجُدَانِ, ясджудани).

Звезды, солнце и луна поклонились Иосифу

Иосиф получил знание о принципе цикличного движения тел Солнечной системы.

(12:4) Вот Иосиф сказал своему отцу: «О мой отец! Я видел одиннадцать планет, солнце и луну. Я видел, как они поклонились (араб. سَاجِدِينَ, саджидина) мне».

Схожие аяты из Танаха

(Танах, Тора, Бытие 37:9-11) И видел он еще другой сон и рассказал его (отцу своему и) братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне. И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? Неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли? Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

Циклическая обусловленность творений

(16:48-49-50) Неужели они не наблюдали за вещами, которые созданы Богом? Они обладают тенью, которая склоняется вправо и влево, падая ниц (араб. - سُجَّدًا, суджадан) пред Богом и оставаясь смиренной. Перед Богом в цикличной покорности (араб. - يَسْجُدُ, ясджуду) (пребывает) всё что на небесах, и всё, что на земле, животный мир (араб. - даббатин) и (научные) законы, и они не (проявляют) высокомерия. Они страшатся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.

(22:18) Разве ты не видишь, что перед Богом в цикличной покорности (араб. - يَسْجُدُ, ясджуду) (пребывает) всё что на Небесах, и всё, что на Земле, и Солнце, и Луна, и Звезды, и горы, и деревья, животный мир, и многие из людей. А большинство из них обоснованно (заслуживают) мучений. Не (заслуживает) почтения тот, кого унизил Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.

Пример цикличного обращения

(18:21) Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Бога есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно возьмём с них (пример) цикличного (обращения) (араб.. مَسْجِدًا, масджидан)».

(9:107-8) Те, которые избрали (форму) цикличности (араб.. مَسْجِدًا, масджидан) в (причинении) вреда, и отрицании, и (внесении) раскола среди Доверившихся, и (плетении) козней, (в помощь) тем, кто уже воюет (против) Бога, и Его Посланника, непременно будут клясться: «Мы не хотели ничего, кроме добра». Бог свидетельствует, что они являются лжецами. Никогда не останавливайся в ней. Ведь цикличность (араб.. لَمَسْجِدٌ, лямасджидун), основанная на ответственности, больше заслуживает того, чтобы ты стоял в ней. В ней (пребывают) мужи, полюбившие самоочищение. И Бог любит Очищающихся.

Суджуд для человека

(19:58) Они - те, кого облагодетельствовал Бог, из (числа) Пророков, из потомков Адама, и из тех, кого Мы вынесли вместе с Ноем, и из потомков Авраама и Израиля, и из тех, кого Мы наставили, и кого Мы избрали. Когда им читали аяты Милостивого, они падали в поклоне (араб. سُجَّدًا, суджадан), и рыдали.

(9:112) Обрадуй верующих - которые каются, служат (Богу), восхваляют и странствуют, кланяются и падают ниц (араб. السَّاجِدُونَ, аль-саджидуна), повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Бога.

(15:98-99) Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц (араб. - السَّاجِدِينَ, ассаджидина). И служи своему Господу, пока не явится к тебе Убежденность.

(17:107) Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц (араб. - سُجَّدًا, суджадан), касаясь земли своими подбородками.

(22:77) О, те, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц (араб. - وَاسْجُدُوا, уаусиджуду), поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, - быть может, вы преуспеете.

(25:64) Те, которые уединяются, падая ниц (араб. - سُجَّدًا, суджадан) и стоя перед своим Господом.

(26:218-219) Который видит тебя, когда ты выстаиваешь, и циклически обращаешься в (процессе) земных поклонов (араб. - السَّاجِدِينَ, ассаджидина).

(32:15) Воистину, доверяют Нашим аятам только те, которые, когда им (проясняют) метод (их понимания), падают ниц (араб. - سُجَّدًا, суджадан), прославляют хвалой своего Господа, и не (проявляют) высокомерия.

(39:9) Что касается того, кто послушно проводит ночные (часы), падая ниц (араб. - سَاجِدًا, саджидан) и стоя, страшась Последней жизни, и надеясь на милость своего Господа - скажи: «Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?». Воистину, припоминают (о важности этого) лишь обладающие разумом.

(53:62) Падите же ниц (араб. - فَاسْجُدُوا, фа-усджуду) перед Богом и служите!

(76:25-26) Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом, а также ночью. Падай ниц (араб. - فَاسْجُدْ, фаусджуд) пред Ним и славь Его долгой ночью.

(96:19) Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц (араб. - وَاسْجُدْ, уасджуд) и приблизься (к Богу).

Приказ Бога ангелам и Иблису поклониться

Аллегорическое описание потенциальной возможности постижения человеком природных процессов.

Ангелы падают ниц

Силы природы, научные законы, концепты, идеи - на службе человека.

(2:34) И вот Мы сказали Ангелам: «(Раскройте свою) цикличность (араб. اسْجُدُوا, усджуду) Адаму». Вот они (явили свою) цикличность (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис отказался, и возгордился, и оказался (одним) из Отрицающих.

(7:11) Мы определенно сотворили вас, а затем придали вам форму. Потом Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис не был (в числе) поклонившихся (араб. السَّاجِدِينَ, аль-саджидина).

(7:206) Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся в служении Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц (араб, فَسَجَدَ, фасаджада).

(15:28-29-30) Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. Когда же Я соразмерю его, и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц» (араб, سَاجِدِينَ, саджидина)». Все ангелы до единого пали ниц (араб, فَسَجَدَ, фасаджада)

(17:61) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), кроме Иблиса, (который) сказал: «Неужели я паду ниц (араб, أَأَسْجُدُ, а-асджуду) перед тем, кого Ты сотворил из глины?».

(18:50) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они поклонились (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), кроме Иблиса. Он был одним из гениев и ослушался повеления своего Господа. Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями помимо Меня, тогда как они (являются) вашими врагами? Скверная же это замена для беззаконников!

(20:116) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис отказался.

(38:72-73) Когда же Я соразмерю его, и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц (араб, سَاجِدِينَ, саджидина)». Все ангелы (без исключения) пали ниц (араб, فَسَجَدَ, фасаджада),

Иблис отказался сделать земной поклон

Ген гениальности - непокорный человеку.

(2:34) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис отказался, и возгордился, и стал одним из отвергающих.

(7:11) Мы определенно сотворили вас, а затем придали вам форму. Потом Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис не был (в числе) поклонившихся (араб. السَّاجِدِينَ, аль-саджидина).

(7:12) (Бог) сказал: «Что помешало тебе пасть ниц (араб, تَسْجُدَ, тасаджуда), когда Я приказал тебе?». (Иблис) ответил: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».

(15:31-32) за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц (араб, السَّاجِدِينَ, ассаджидина). Бог сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц (араб, السَّاجِدِينَ, ассаджидина)?».

(15:33) Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц (араб, لِأَسْجُدَ, ли-асджуда) перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».

(17:61) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), кроме Иблиса, (который) сказал: «Неужели я паду ниц (араб, أَأَسْجُدُ, а-асджуду) перед тем, кого Ты сотворил из глины?».

(18:50) Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они поклонились (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался повеления своего Господа. Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями помимо Меня, тогда как они (являются) вашими врагами? Скверная же это замена для беззаконников!

(20:116) Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц (араб, اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом!». Они пали ниц (араб, فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис отказался.

(38:74-75-76-77-78) ...кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих. Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц (араб, تَسْجُدَ, тасаджуда) перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?». Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины». Бог сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит. И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».

Суджуд не только Богу, но и человеку

(2:34) Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц (араб. - اسْجُدُوا, усджуду) перед Адамом». Они пали ниц (араб. - فَسَجَدُوا, фасаджаду), и только Иблис отказался, и возгордился, и стал (одним) из отвергающих.

(12:4) Вот Иосиф сказал своему отцу: «О мой отец! Я видел одиннадцать планет, солнце и луну. Я видел, как они поклонились (араб. سَاجِدِينَ, саджидина) мне».

(12:100) И он поднял своих родителей на Трон, и они пали ниц (араб. - سُجَّدًا, суджджадан) перед ним. И он сказал: «О мой отец! Это — толкование моего давнего видения. Ведь Господь мой сделал его истинным! Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как дьявол спровоцировал вражду между мною и моими братьями. Воистину, мой Господь добр, к кому пожелает. Воистину, Он — Знающий, Мудрый.

Ложные объекты для поклонения

Не падайте ниц перед солнцем и луной

(41:37) Среди Его знамений — ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц (араб. - تَسْجُدُوا, тасджуду) перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Богом, Который сотворил их, если Ему вы служите.

Солнцепоклонничество Царицы Савской и ее народа

(27:24-25-26) Я обнаружил, что она (вместе) со своим народом поклоняется (араб. يَسْجُدُونَ, ясджудуна) солнцу помимо Бога. Сатана преукрасил им их деяния, и препятствовал им на их пути, и они не ведомы верным (путем). Почему же им не поклоняться (араб. يَسْجُدُوا, ясджуду) Богу, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы провозглашаете. Бог, и нет иного божества, кроме Него, Господа Великого Мироздания».

Земные поклоны людей

Поклонение общины Мухаммада

(48:29) Мухаммад — Посланник Бога. Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой. Ты видишь, как они кланяются и падают ниц (араб. سُجَّدًا, суджадан), стремясь к милости от Бога и довольству. Их признаком являются следы от земных поклонов (араб. - سُجَّدًا, суджадан) на их лицах. Так они представлены в Торе....

Земные поклоны Марии

(3:43) О, Мария! (Храни благородное) молчание перед твоим Господом, падай ниц (араб. وَاسْجُدِي, уа-усджуди) и кланяйся вместе с теми, кто кланяется». (*)

Колдуны Фараона поклонились Богу в покорности

(7:117-118-119-120-121-122) Мы внушили Моисею: «Брось свой посох!». И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили. Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали. Они были повержены там и вернулись униженными. Колдуны пали ниц (араб, سَاجِدِينَ, саджидина) и сказали: «Мы уверовали в Господа миров, Господа Моисея и Аарона».

(20:70) Колдуны пали ниц (араб, سُجَّدًا, суджадан) и сказали: «Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея»

(26:45-46-47-48) Затем Моисей бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили. Тогда колдуны пали ниц (араб, سَاجِدِينَ, саджидина) и сказали: «Мы уверовали в Господа миров, Господа Моисея и Аарона».

Праведники из Людей писания, падают ниц

(3:113) Не все они одинаковы. Среди Людей Писания есть стойкая община, которые читают (араб. يَتْلُونَ, ятлюна) аяты Бога в ночное время, падая ниц (араб. يَسْجُدُونَ, ясджудуна).

Преклонение, как знак покорности

(2:58) Вот Мы сказали: «Войдите в этот город и ешьте же вволю, где пожелаете. И войдите в ворота, поклонившись (араб. سُجَّدًا, суджадан), и скажите: «Каемся!». Мы простим ваши ошибки, и приумножим (награду) творящим добро».

(4:154) Мы воздвигли над ними гору, (согласно) завету с ними, и сказали им: «Войдите в ворота, поклонившись (араб. سُجَّدًا, суджадан)!». Мы (также) сказали им: «Не преступайте субботний (запрет)!». Мы взяли с них суровый завет.

(7:161) Вот им было сказано: «Поселитесь в этом городе и ешьте там, где пожелаете. Скажите: «Каемся!», – и войдите в ворота, поклонившись (араб. سُجَّدًا, суджадан). Мы простим ваши ошибки, приумножим (награду) творящим добро».

(25:64) Те, которые уединяются, падая ниц (араб. سُجَّدًا, суджадан) и стоя перед своим Господом.

В вышеуказанных трех аятах, выражение "поклонившись", возможно означает - "преклонив голову".

Земной поклон, является составляющей частью молитвы

(4:102) Когда ты находишься среди них, и руководишь их молитвой, то пусть (одна) группа из них встанет вместе с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда же они (совершат) земной поклон (араб. سَجَدُوا, саджаду), пусть они находятся позади вас...

Восхваление Бога после земных поклонов

(50:39-40) Будь же терпелив (относительно) того, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца, и перед закатом. Прославляй Его (часть) ночи, и по завершении цикличной (араб. السُّجُودِ, аль-суджуди) (покорности).

Земной поклон, как реакция на чтение Корана

(84:20-21) Так почему же им не довериться, а когда для них выстраивают Коран, не пасть ниц (араб. يَسْجُدُونَ, ясджудуна)?

Земные поклоны во время Хаджа

(2:125) Вот Мы сделали Дом целью для людей и безопасным местом. Сделайте же место, где стоял Авраам, местом моления. И Мы заключили договор с Авраамом и Исмаилом, что они очистят Мой Дом для собирающихся группами, предающихся, кланяющихся и падающих ниц (араб. السُّجُودِ, аль-суджуди).

(22:26) Вот Мы указали Аврааму на место Дома: «Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи, и очищай Мой Дом для собирающихся группами, выстаивающих молитвы, кланяющихся и падающих ниц (араб. السُّجُودِ, аль-суджуди)».

Приказ грешникам поклониться в День Суда

(68:42-43) В тот день... ...их призовут пасть ниц, (араб. - السُّجُودِ, ассуджуди) но они не смогут сделать этого. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. А ведь их призывали пасть ниц (араб. - السُّجُودِ, ассуджуди), когда они пребывали в здравии.

Земной поклон в Танахе

(Танах «Шмуэль I» 20:41) ... Давид поднялся с южной стороны (камня Азэля), и пал лицом на землю, и поклонился трижды ...

(Танах «Нехемия», 8:6) И благословил Эзра Господа Бога великого, и воскликнул весь народ: «Аминь! Аминь!", — воздевая руки свои; и поклонились они, и распростерлись ниц перед Богом.

(Танах «Берейшит»,17:3) И пал Авраам на лицо свое, и говорил с ним Бог...

(Танах «Берейшит»,24:52) И было, когда услышал раб Авраама их речи, повергся на землю пред Господом.

(Танах «Шмот», 34:8) И поспешил Моисей, и поклонился до земли, и пал ниц.

(Танах «Бемидбар», 16:4) И услышал Моисей, и пал на лицо свое.

(Танах «Бемидбар», 16:22) И пали они на лица свои, и сказали они: Боже, Бог духов всякой плоти!...

(Танах «Бемидбар», 20:6) И пришел Моисей и Аарон…, и пали они на лица свои. И явила себя слава Господня им.

(Танах «Бемидбар», 24:4) Говорит слышащий речения Божьи, который видения Всемогущего зрит; падает, но с глазами открытыми.

(Танах «Йеошуа», 5:14) ... И пал Йеошуа лицом своим на землю, и поклонился…

(Танах «Диврей а-Ямим I», 29:20) … И благословила вся община Господа, Бога отцов своих, и поклонились, и склонились пред Господом и пред царем.

(Танах «Диврей а-Ямим II», 7:3) ... и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовеки милость Его.

(Танах «Йов», 1:20-21) ... и пал на землю, и преклонился. И сказал: нагим вышел я из чрева матери моей, нагим и возвращусь туда, (куда назначено мне). Господь дал и Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!

(Танах «Теилим», 72:11) И поклонятся ему все цари, все народы служить будут ему.

См. также

Падать

Упасть

Молитва

Поясной поклон

Мечеть

Заповедная мечеть