Тень

И Мы осенили (араб. وَظَلَّلْنَا, уа-золляльна) вас облаками и ниспослали манну и перепелов: «Вкушайте же из того благого, чем Мы вас наделили». Они не были несправедливы по отношению к Нам - они лишь (поступали) несправедливо по отношению к себе. (2:57)

Неужели они ожидают (чего-либо иного), кроме как того, что Бог явится к ним осененный (араб. ظُلَلٍ, зулялин) облаками, (вместе) с ангелами, и веление будет исполнено? И к Богу возвращаются дела. (2:210)

А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Райские сады, в которых текут реки. Это (продлится) вечно, и (останется) навсегда. Для них там (будут) очищенные супруги (гурии). Мы введем их в густую тень (араб. ظِلًّا ظَلِيلًا, зиллян залилян). (4:57)

Горе в тот день тем, кто считает (истину) ложью! Ступайте к тому, что вы считали ложью! Ступайте к тени (араб. ظِلٍّ, зиллин) с тремя разветвлениями. Не прохладна эта тень и от пламени не избавляет. Воистину, он бросает искры, подобные дворцу, который выглядит словно желтые верблюды. (77:28-33)

Мрачное лицо

Когда кого-либо (из них) обрадуют (вестью) о девочке, лицо его мрачнеет (араб. ظَلَّ, залля) и чернеет, и он сдерживает (свой гнев). (16:58)