Побивание

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Дараба (ضَرَبَ) - корневая основа ḍād rā bā (ض ر ب) - используется в Коране в смысле - избиение, побивание, побои. Сравните с русским "дробь, дробление, подробно".

Побивание, Избиение - ḍād rā bā (ض ر ب)

Побивание после увещевания и избегания на супружеском ложе

(4:34) Мужчины (являются) заступниками женщин, потому что Бог дал предпочтение одним из них над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. А праведные (женщины) послушны (своим мужьям), и хранят конфиденциальность (семейной жизни), которую Бог (велел) хранить. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь, (сначала) увещевайте, (затем) избегайте на (супружеском) ложе, и (уж затем) побивайте их (араб. وَاضْرِبُوهُنَّ, уа-идрибухунна). Если же они станут повиноваться вам, то не ищите пути против них. Воистину, Бог (.) – возвышенный, большой.

Пророк Иов бьет свою жену

(38:41-44) (используй) методологию Нашего слуги Иова. Он воззвал к своему Господу: «Дьявол причинил мне вред и мучения!». Ему было сказано: «Топни ногой! Вот прохладная (вода для) омовения и питье». Мы даровали ему его семью, и столько же вместе с ними, (в качестве) милости от Нас, и (в качестве) методологии для обладающих абстрактным (мышлением). Возьми в руки (свое) бессознательное (араб. فَاضْرِبْ, фа-идриб), и оперируй им. И не (действуй) неосознанно». Воистину, Мы обнаружили в нем терпение. Как превосходен (был) этот слуга! Воистину, он всегда возвращался к своему центру.

Примеры использования глагола дараба (ضَرَبَ) в Коране

Удар по штабу

(47:4) Когда вы встречаетесь с теми, которые отвергают (на поле боя), нанесите удар (араб. فَضَرْبَ, фадарба) по штабу (командному центру). Когда же вы одержите над ними победу, то надежно изолируйте (пленных)...

Удары ангелов

(8:50) Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют тех, которые отвергли, избивая (араб. يَضْرِبُونَ, ядрибуна) по их лицам и спинам, (приговаривая): «Вкусите мучений от обжигающего Огня!

(47:27) Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, избивая (араб. يَضْرِبُونَ, ядрибуна) по их лицам и спинам?

Оживление мертвых

(2:73) Мы сказали: «Ударьте его (араб. اضْرِبُوهُ, идрибуху) (убитого) посредством её части». Так Бог оживляет мертвых, и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы (воспользуетесь) разумом.

Моисей бьет посохом по скале

(2:60) Вот Моисей попросил питья для своего народа, и Мы сказали: «Ударь (араб. اضْرِبْ, идриб) своим посохом по Камню». Из него забило двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил Бог, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя!

Моисей бьет посохом по Реке

(26:63) Тогда Мы внушили Моисею, чтобы он ударил (араб. اضْرِبْ, идриб) своим посохом по Морю. И вот оно разверзлось, и каждая её часть стала, как Величественная Скала.

Авраам разбивает идолов-истуканов

(37:91-93) Вот он вернулся к их богам, промолвив: «Вряд ли вы осознаёте то, что вами не (используется) аргументацияВот он обратился против них, круша (араб. ضَرْبًا, дарбан) (их) осознанно.

Поражены унижением и бедностью

(2:61) Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук. Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены (араб. وَضُرِبَتْ, уа-дурибат) они унижением и бедностью. Они навлекли (на себя) гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы.

(3:112) Где бы их ни застали, их поражает (араб. ضُرِبَتْ, дурибат) унижение, если только они не (ухватятся) за вервь Бога, и за вервь людей. Они навлекли (на себя) гнев Бога, и их поразила (араб. وَضُرِبَتْ, уа-дурибат) бедность. Это - за то, что они были отвергающими аяты Бога, и убивали пророков, без права. Это (произошло) потому, что они были ослушниками, и преступали границы.

Приводить притчу

(2:26) Воистину, Бог не смущается приводить (араб. يَضْرِبَ, ядриба) притчу о комаре, или о том, что больше него. Что (касается) тех, которые доверились - они знают, что это - Истина от их Господа. А что (касается) тех, которые отрицают - такие говорят: «Чего хотел Бог, (приводя) эту притчу?». (Посредством) неё, Он (вводит) в заблуждение многих, а многим, (посредством) неё, (указывает) направление. Но в заблуждение, (посредством) неё, Он (вводит) только нечестивцев,

(14:24) Разве ты не видишь, как Бог приводит (араб. ضَرَبَ, дараба) притчи? Хорошее слово подобно хорошему дереву, корни которого прочны, а крона его (тянется) к небу.

(18:45-46) Приведи же (араб. وَاضْرِبْ, уа-идриб) им притчу о мирской жизни. Она подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. Земные растения впитывают ее, а потом превращаются в сухие былинки, разнесенные ветром. Бог (.) властен над бытием. Имущество и сыновья - украшение Банальной Жизни, однако наследие праведных дел лучше по вознаграждению перед твоим Господом, и (на них) лучше (возлагать) надежды.

(59:21) Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты, конечно же, увидел бы её смиренно раскалывающейся от страха перед Богом. И такие Притчи Мы приводим (араб. نَضْرِبُهَا, надрибуха) Людям, быть может, они (поймут) аллегорию.

(66:10) Для тех кто отвергает, Бог приводит (араб. ضَرَبَ, дараба) (в качестве) примера жену Ноя, и жену Лота. Они (обе) были под (покровительством двух) Наших праведных слуг, но предали их, и не (пожелали) воспользоваться никакими Божественными (милостями). Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе со (всеми), входящими».

Оперировать бессознательным

(38:44) Возьми в руки (свое) бессознательное, и оперируй (араб. فَاضْرِبْ, фа-идриб) им. И не (действуй) неосознанно». Воистину, Мы обнаружили в нем терпение. Как превосходен (был) этот слуга! Воистину, он всегда возвращался к своему центру.

Уводить, отводить

(43:5) Так почему бы Нам не увести (араб. أَفَنَضْرِبُ, афанадрибу) от вас Методологию - деликатно, если вы являетесь народом излишествующим?

См. также

Странствовать однокоренное