Лик

О нет! Кто покорит свой лик (араб. وَجْهَهُ, уаджхаху) Богу, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:112)

Лик Бога

Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Бога (араб. وَجْهَ اللَّهِ, уаджха-Ллахи). Именно они являются преуспевшими. (30:38)

Богу (принадлежат) восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Бога (араб. وَجْهُ اللَّهِ, уаджху-Ллахи). Воистину, Бог - Объемлющий, Знающий. (2:115)

Подчинение своего лика Богу

Если они станут спорить с тобой, то скажи: «Я подчинил свой лик (араб. وَجْهِيَ, уаджхия) Богу вместе с теми, кто последовал за мной». Скажи тем, кому дано Писание, а также гоям: «Не покоритесь ли вы (Богу)?». Если же они покорятся, то (последуют) за верным руководством. Если же они отвернутся, то ведь на тебя (возложено только) донесение (Послания). Бог видит Своих слуг. (3:20)

О нет! Кто подчинит свой лик (араб. وَجْهَهُ, уаджхаху) Богу, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:112)

Чья религия может быть прекраснее (религии) того, кто подчинил свой лик (араб. وَجْهَهُ, уаджхаху) Богу, будучи добродетельным, и последовал религии Авраама, (который был) ханифом? Ведь Бог избрал Авраама (Своим любимым) другом. (4:125)

Пожертвования в поисках Лика Бога

На тебе не (лежит обязанности) - вести их (прямым путем), однако же Бог ведет (прямым путем), кого пожелает. Все то благое, что вы израсходуете (на пожертвования), (пойдет на пользу) вам самим. Все что вы израсходуете (на пожертвования), (тратьте) это лишь стремясь к Лику Бога (араб. وَجْهِ اللَّهِ, уаджхи Ллахи). Все то благое, что вы израсходуете (на пожертвования), будет (непременно) восполнено, и с вами не (поступят) несправедливо. (2:272)

(не ища) никакой милости взамен (розданному), ища (лишь) Лика (араб. وَجْهِ, уаджхи) Всевышнего Господа (92:20)

Направление

Мы видели, как ты направлял свое лицо (араб. وَجْهِكَ, уаджхикя) к небу, и Мы обратим тебя к кибле, (которой ты останешься) доволен. Обрати же свое лицо (араб. وَجْهَكَ, уаджхакя) в направление Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица (араб. وُجُوهَكُمْ, вуджухакум) в ее направлении. Воистину, те, которым дано Писание, знают, что такова истина от их Господа. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. (2:144)

У каждого есть направление, лицом (араб. وِجْهَةٌ, уиджхатун) к которому он обращается. Соревнуйтесь же в добрых делах. Где бы вы ни были, Бог приведет всех вас вместе. Воистину, Бог властен над всем сущим. (2:148)

Откуда бы ты ни вышел, обращай свое лицо (араб. وَجْهَكَ, уаджхакя) в направлении Заповедной мечети. Воистину, такова истина от твоего Господа. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. (2:149)

Откуда бы ты ни вышел, обращай свое лицо (араб. وَجْهَكَ, уаджхакя) в направлении Заповедной мечети. И где бы вы ни были, обращайте ваши лица (араб. وُجُوهَكُمْ, вуджухакум) в ее направлении чтобы у людей, если только они не беззаконники, не было довода против вас. Не страшитесь их, а страшитесь Меня, чтобы Я довел до конца Мою милость к вам. Быть может, вы (последуете) за верным руководством. (2:150)

"Обратить свой лик" - аллегория

Благочестие состоит не в том, чтобы вы обращали ваши лица (араб. وُجُوهَكُمْ, ууджухакум) в сторону востока или запада. Но благочестив тот, кто уверовал в Бога, в Последний день, в ангелов, в Писание, в пророков, кто раздавал имущество, несмотря на свою любовь к нему, родственникам, сиротам, бедным, путникам и просящим, (расходовал его) на (освобождение) рабов, выстаивал молитву, выплачивал закят, выполнял договора после их заключения, был терпелив в несчастье, и в скорби, и в тяжкие времена. Таковы те, которые правдивы. Таковы богоосторожные. (2:177)

День, когда одни лица побелеют, а другие лица - почернеют

Не становитесь подобными тем, которые разделились, и (впали) в разногласия после того, как к ним явились ясные доказательства. Именно им (уготованы) великие мучения в тот день, когда (одни) лица (араб. وُجُوهٌ, вуджухун) побелеют, а другие лица (араб. وُجُوهٌ, вуджухун) - почернеют. Тем, чьи лица (араб. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум) почернеют, (будет сказано): «Неужели вы отвергли, после того, как уверовали? Вкусите же мучения за то, что вы отвергли!». (3:105-106)

Те же, чьи лица (араб. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум) побелеют, (окажутся) в милости Бога. Они (пребудут) там вечно. (3:107)

Стертые лица

О те, кому было дано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали в подтверждение того, что уже есть у вас, пока Мы не стерли ваши лица (араб. وُجُوهًا, вуджухан), и не повернули их назад. Пока Мы не прокляли вас, как прокляли нарушивших субботу. Веление Бога непременно исполняется! (4:47)

Мрачный лик

Когда кого-либо (из них) обрадуют (вестью) о девочке, лицо его (араб. وَجْهُهُ, ваджхуху) мрачнеет и чернеет, и он сдерживает (свой гнев). (16:58)

Повергнутые в Огонь ничком

А те, которые явятся со злыми деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком (араб. وُجُوهُهُمْ, вуджухухум): «Разве вы не (получаете) воздаяние только за то, что было вами совершено?». (27:90)

В тот день их ничком (араб. وُجُوهِهِمْ, вуджухихим) поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение сакара!». (54:48)

Лик отца будет будет обращен к вам

Убейте Иосифа, или изгоните его в (другие) земли. Тогда лик (араб. وَجْهُ, уаджху) вашего отца будет обращен (лишь) к вам, а после этого вы станете праведными людьми». (12:9)

Обтирание лица при омовении

О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи одурманенными, пока не (станете) понимать то, что произносите, и после сексуального (контакта), пока не (совершите) омовения, если только вы не находитесь в пути. Если же вы окажетесь больны, или (находитесь) в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной, или если вы (имели) близость с женщинами, и вы не нашли воды, то найдите чистую землю, и оботрите ваши лица (араб. بِوُجُوهِكُمْ, би-уджухикум) и руки. Воистину, Бог - (.) Снисходительный, Прощающий. (4:43)

Другие примеры

О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Моисея. Бог очистил его от того что они говорили. Он был почитаем (араб. وَجِيهًا, уаджихан) перед Богом. (33:69)

Вот сказали ангелы: «О Мария! Воистину, Бог радует тебя (вестью) о слове от Него, имя которому - Мессия Иисус, сын Марии. Он будет почитаем (араб. وَجِيهًا, уаджихан) в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных. (3:45)

См. также

Почет

Бог