Побивание

Дараба (ضَرَبَ) - корневая основа - используемая в Коране в словах, в смысле побивания, избиения, побоев.

Побивание, Избиение - ḍād rā bā (ض ر ب)

Побивание после увещевания и избегания на супружеском ложе

Мужчины (являются) заступниками женщин, потому что Бог дал предпочтение одним из них над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. А праведные (женщины) послушны (своим мужьям), и хранят конфиденциальность (семейной жизни), которую Бог (велел) хранить. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь - (сначала) увещевайте, (затем) избегайте на (супружеском) ложе, и (уж затем) побивайте их (араб. وَاضْرِبُوهُنَّ, уа-идрибухунна). Если же они станут повиноваться вам, то не ищите пути против них. Воистину, Бог (.) – Возвышенный, Большой. (4:34)

Пророк Иов бьет свою жену

Помяни Нашего слугу Иова. Он воззвал к своему Господу: "Шайтан причинил мне вред и мучения!" Ему было сказано: "Топни ногой! Вот прохладная вода для купания и питье". Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих разумом. Возьми в руку пучок, и ударь (араб. فَاضْرِبْ, фа-идриб) (им жену) и не преступай клятвы". Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как же прекрасен был этот слуга! Воистину, он всегда обращался (к Богу). (38:41-44)

Удар по врагу

А когда вы встретите тех, которые отвергают, то – удар (араб. فَضَرْبَ, фадарба) (мечом) по шее; а когда вы покорите их, укрепляйте узы... (47:4)

Удары ангелов

Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют отвергающих. Они бьют (араб. يَضْرِبُونَ, ядрибуна) их по лицу и по спинам со словами: "Вкусите мучения от обжигающего Огня! (8:50)

Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их (отвернувшихся от Бога), ударяя (араб. يَضْرِبُونَ, ядрибуна) по их лицам и спинам? (47:27)

Моисей и жертвоприношение коровы

Мы сказали: «Ударьте его (араб. اضْرِبُوهُ, идрибуху) (убитого) частью ее (коровы)». Так Бог оживляет мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете. (2:73)

Моисей бьет посохом по скале

Вот Моисей попросил питья для своего народа, и Мы сказали: «Ударь (араб. اضْرِبْ, идриб) своим посохом по камню». Из него забили двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил Бог, и не бесчинствуйте на земле, распространяя нечестие! (2:60)

Моисей бьет посохом по морю

Тогда Мы внушили Моисею: "Ударь (араб. اضْرِبْ, идриб) своим посохом по морю". Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе. (26:63)

Авраам разбивает идолов-истуканов

Он (Авраам) украдкой пробрался к их богам и сказал: "Не поесть ли вам? Что с вами? Почему вы не разговариваете? Он приблизился к ним и стал бить (араб. ضَرْبًا, дарбан) их правой рукой. (37:91-93)

Поражены унижением и бедностью

Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук». Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены (араб. وَضُرِبَتْ, уа-дурибат) они унижением и бедностью. Они навлекли на себя гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы. (2:61)

Где бы их ни застали, их поражает (араб. ضُرِبَتْ, дурибат) унижение, если только они не (ухватятся) за вервь Бога, и за вервь людей. Они навлекли (на себя) гнев Бога, и их поразила (араб. وَضُرِبَتْ, уа-дурибат) бедность. Это - за то, что они были отвергающими аяты Бога, и убивали пророков, без права. Это (произошло) потому, что они были ослушниками, и преступали границы. (3:112)

Приводить притчу

Воистину, Бог не смущается приводить (араб. يَضْرِبَ, ядриба) притчу о комаре или том, что больше него. Те, которые уверовали, знают, что это - истина от их Господа. Те же, которые отвергают, говорят: «Чего хотел Бог, (когда приводил) эту притчу?». Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многим , посредством нее, (дает) верное руководство. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев, (2:26)

Приведи же (араб. وَاضْرِبْ, уа-идриб) им притчу о мирской жизни. Она подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. Земные растения впитывают ее, а потом превращаются в сухие былинки, рассеиваемые ветром. Бог (.) властен над бытием. Имущество и сыновья - украшение мирской жизни, однако наследие праведных дел лучше по вознаграждению перед твоим Господом, и (на них) лучше (возлагать) надежды. (18:45-46)

См. также

Странствовать