45:35 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 3: Строка 3:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
([[45:35]])
+
'''([[45:35]]) Это вам — за то, что вы [[Брать|на]][[Насмешка|смехались]] над [[аят]]ами [[Бог]]а, и [[обман]]улись [[дуния|Банальной]] [[Жизнь]]ю. Так что [[Яум день-сутки|сегодня]], им оттуда не [[выход|выйти]], а их [[оправдание|оправдания]] не (''будут приняты'')».'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Версия 09:32, 16 августа 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(45:35) Это вам — за то, что вы насмехались над аятами Бога, и обманулись Банальной Жизнью. Так что сегодня, им оттуда не выйти, а их оправдания не (будут приняты)».

Перевод Крачковского

(45:35) Это вам - за то, что вы обратили знамения Аллаха в насмешку и соблазнила вас жизнь ближняя". В тот день не будут они изведены отсюда и не будет им никакого благодения.

Перевод Кулиева

(45:35) Это вам - за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут оттуда, и от них не потребуют покаяния".

Текст на арабском

(45:35) ذَلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Схожие аяты

(22:47) Они торопят тебя с наказанием, но Бог не нарушает Своего обещания, и день у твоего Господа равен тысяче лет по тому, как вы считаете.

(6:68) Когда ты увидишь тех, которые разглагольствуют о Наших знамениях, отвернись от них, пока они не увлекутся другим разговором. Если же дьявол заставит тебя забыть об этом, то не сиди с несправедливыми людьми после того, как вспомнишь.

(4:140) Он уже ниспослал вам в Писании, чтобы вы не садились вместе с ними, если услышите, (как они) отвергают аяты Бога, и насмехаются над ними, пока они не увлекутся другой темой. (В противном случае) вы уподобитесь им. Воистину, Бог соберет вместе всех лицемеров и отвергающих в Геенне.

В кино

https://ru.wikipedia.org/wiki/Белое_Рождество

https://www.youtube.com/watch?v=wNCs1M7JgUM&feature=youtu.be смотреть с 1:09:59

...Тем временем офицеры увеличивают скорость времени для копии Джо, чтобы он прожил тысячу лет за одну минуту реального времени и устанавливают песню «I Wish It Could Be Christmas Everyday» (которая играла по радио, когда Джо убил отца Бет) на бесконечный повтор. Копия Джо пытается уничтожить радио, однако оно каждый раз появляется целым и невредимым на том же самом месте. История заканчивается бесконечным повтором песни.