Трофеи ("Аль-Анфаль")

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

▲ Предыдущая сура - Ограды ("Аль-Араф") ▲


Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

(8:1) Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Богу и Посланнику». Побойтесь же Бога и урегулируйте разногласия между собой. Повинуйтесь Богу и Его Посланнику, если вы являетесь верующими.

(8:2) Верующими являются только те, сердца которых испытывают страх при методологии (абстрагирования к) Богу, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, которые уповают на своего Господа,

(8:3) которые выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы их наделили.

(8:4) Они и есть истинно уверовавшие. Для них (высшие) степени перед Господом, и прощение, и благородный удел.

(8:5) Таким же образом твой Господь побудил тебя выйти из дома (в направлении Бадра) ради истины, хотя некоторые из верующих не хотели этого.

(8:6) Они препирались с тобой относительно истины после того, как она стала очевидна, словно их вели на смерть, и они наблюдали за этим.

(8:7) И когда Бог пообещал вам, что вам достанется один из двух отрядов. Вы пожелали, чтобы вам достался невооруженный отряд. Но Бог желает подтвердить истину своими словами, и искоренить отвергающих,

(8:8) чтобы восторжествовала истина и исчезла ложь, даже если это ненавистно грешникам.

(8:9) Вот вы попросили своего Господа (о помощи), и Он ответил вам: «Я усилю вас тысячью ангелов, (следующих) друг за другом».

(8:10) Бог сделал это доброй вестью, дабы ваши сердца обрели покой. Победа может быть только от Бога. Воистину, Бог - Могущественный, Мудрый.

(8:11) Вот Он наслал на вас дремоту, чтобы вы почувствовали себя в безопасности, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить c вас скверну дьявола, чтобы сделать ваши сердца стойкими и утвердить этим ваши стопы.

(8:12) Вот твой Господь внушил ангелам: «Я - с вами. Укрепите тех, которые уверовали! Я же вселю ужас в сердца тех, которые не веруют. Рубите им головы и рубите им все пальцы».

(8:13) Это потому, что они воспротивились Богу и Его Посланнику. А если кто противится Богу и Его Посланнику, то ведь Бог суров в наказании.

(8:14) Вот так! Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.

(8:15) О те, которые уверовали! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.

(8:16) Те, которые в такой день повернутся спиной к неверующим, кроме тех, кто разворачивается для боя или для присоединения с отрядом, навлекут на себя гнев Бога. Их пристанищем (будет) Самсара. И как же скверно это место прибытия!

(8:17) Не вы убили их, а Бог убил их. Не ты запустил, когда запускал, однако же, это Бог произвел запуск, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя. Воистину, Бог - Слышащий, Знающий.

(8:18) Вот так! Воистину, Бог ослабляет козни неверующих.

(8:19) Если вы просили вынести приговор, то приговор уже явился к вам. Если вы прекратите, то так будет лучше для вас. Но если вы возобновите, то и Мы возобновим (если вы вновь станете сражаться против верующих, то Мы вновь нанесем вам поражение), и ваш отряд не принесет вам никакой пользы, даже если будет многочисленным. Воистину, Бог - с верующими.

(8:20) О те, которые уверовали! Повинуйтесь Богу и Его Посланнику и не отворачивайтесь от него, пока вы слышите.

(8:21) Не уподобляйтесь тем, которые говорят: «Мы слышали», - а сами не слушают.

(8:22) Воистину, наихудшими из живых существ перед Богом являются глухие и немые, которые не способны понимать.

(8:23) Если бы Бог знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением.

(8:24) О те, которые уверовали! Отвечайте Богу и Его посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет. И знайте, что Бог - вокруг индивидуального начала и сердца (индивидуума). И что к Нему вы (будете) собраны!

(8:25) Остерегайтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив. И знайте, что Бог суров в наказании.

(8:26) Помните, что вы были малочисленны и считались слабыми на земле. Вы опасались, что люди схватят вас, но Он дал вам убежище, подкрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, чтобы вы были благодарны.

(8:27) О те, которые уверовали! Не предавайте Бога и Посланника и не покушайтесь на то, что вверено вам, сознательно.

(8:28) Знайте же, что ваше имущество и ваши дети являются искушением, и что у Богавеликая награда.

(8:29) О те, которые уверовали! Если вы будете остерегаться Бога, то Он одарит вас (способностью) различать (истину ото лжи), отпустит (скроет) вам ваши прегрешения, и простит вас. Воистину, Бог обладает великой милостью.

(8:30) Вот отвергающие ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они (плели) интриги, и Бог (в ответ) интриговал, а ведь Бог - (спланирует) наилучшую интригу.

(8:31) Когда им читают Наши аяты, они говорят: «Мы уже слышали (это). Если мы захотим, то мы расскажем нечто подобное. Ведь это - всего лишь Батомифы!».

(8:32) Вот они сказали: «О Боже! Если это является истиной от Тебя, то обрушь на нас камни с неба, или же подвергни нас мучительным страданиям».

(8:33) Бог не стал подвергать их мучениям, пока ты находился среди них, и Бог не стал подвергать их мучениям, пока они молили о прощении.

(8:34) Но как же Богу не подвергнуть их мучениям, если они не допускают мусульман к Заповедной мечети, не будучи Его угодниками? Его угодниками являются только богобоязненные, но большинство их не ведает об этом.

(8:35) Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши. Вкусите же мучения за то, что вы не верили.

(8:36) Воистину, те, которые отвергают, расходуют свое имущество для того, чтобы (создавать) препятствовать на Пути Бога. Они будут расходовать его, затем будут сожалеть (об этом), затем они будут повержены. А те, которые отвергли, будут собраны в Геенне,

(8:37) чтобы Бог отделил плохое от хорошего, выстроил плохих одного за другим, собрал их всех вместе, и определил им (место) в Геенне. Они и есть - (потерпевшие) убыток.

(8:38) Скажи тем, которые отвергают, что если они прекратят, то им будет прощено то, что (было совершено) прежде. Но если они (опять) вернутся, то ведь никто не отменял закона (сунну) прежних (посланников).

(8:39) Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искушение и пока религия не будет полностью (посвящена) Богу. Если же они прекратят, то ведь Бог видит то, что они совершают.(1)

(8:40) Но если они отвернутся, то да будет вам известно, что Бог является вашим Покровителем. Как прекрасен этот Покровитель! Как прекрасен этот Помощник!

(8:41) Знайте, что если вы захватили трофеи, то пятая часть их принадлежит Богу, Посланнику, близким родственникам Посланника, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Бога и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в день различения, в день, когда встретились две армии. Воистину, Бог способен на всякую вещь.

(8:42) Вот вы находились на ближней стороне, они - на дальней стороне, а караван был ниже вас. Если бы вы условились, то разошлись бы во времени и месте. Однако все произошло так, чтобы Бог довел до конца дело, которое уже было свершившимся, дабы был уничтожен тот, кто уничтожен при очевидных обстоятельствах, и дабы выжил тот, кто выжил при очевидных обстоятельствах. Воистину, Бог - Слышащий, Знающий.

(8:43) Вот Бог показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Бог уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди.

(8:44) Вот Бог, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными, и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся. Воистину, дела возвращаются к Богу.

(8:45) О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Бога, - быть может, вы преуспеете.

(8:46) Повинуйтесь Богу и Его Посланнику и не препирайтесь, а не то вы падете духом и лишитесь сил. Будьте терпеливы, ибо Бог - с терпеливыми.

(8:47) Не уподобляйтесь тем, которые горделиво вышли из своих домов, показывая себя перед людьми, и сбивали других с пути Бога. Бог объемлет все, что они совершают.

(8:48) Вот дьявол приукрасил для них их деяния и сказал: «Сегодня никто из людей не одолеет вас. Воистину, я буду по соседству». Но когда два отряда увидели друг друга, он повернул вспять и сказал: «Я не причастен к вам. Воистину, я вижу то, чего вы не видите. Я боюсь Бога, ведь Бог суров в наказании».

(8:49) Вот лицемеры и те, чьи сердца были поражены недугом, сказали: «Эти люди обмануты своей религией». Но если кто уповает на Бога, то ведь Бог - Могущественный, Мудрый.

(8:50) Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют тех, которые отвергли, избивая по их лицам и спинам, (приговаривая): «Вкусите мучений от обжигающего Огня!

(8:51) Это - за то, что приготовили ваши руки. Воистину, Бог не поступает несправедливо с рабами».

(8:52) Так же поступали род Фараона и те, которые жили до них. Они не уверовали в знамения Бога, и Бог схватил их за грехи. Воистину, Бог силен и суров в наказании. (1)

(8:53) Это произошло потому, что Бог не отменяет милость, которую Он оказал людям, пока они сами не изменяют того, что в их душах. Воистину, Бог - Слышащий, Знающий.

(8:54) Таким же образом поступали род Фараона и те, которые жили до них. Они не уверовали в знамения своего Господа, и Мы погубили их за грехи и потопили род Фараона. Все они были беззаконниками.

(8:55) Воистину, наихудшими из живых существ перед Богом являются те, которые не уверовали и не уверуют.

(8:56) Ты заключаешь с ними договор, но всякий раз они нарушают этот договор и не страшатся.

(8:57) Если ты встретишься с ними в битве, то покарай их сурово, дабы рассеять тех, кто позади них, - быть может, они помянут назидание.

(8:58) А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Бог не любит изменников.

(8:59) Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.

(8:60) Приготовьте (против) них сколько сможете сил и крепких лошадей, чтобы устрашить врага Бога, вашего врага, и других, помимо них, которых вы не знаете, но (которых) знает Бог. Что бы вы ни израсходовали на Пути Бога, вам воздастся сполна, и с вами не (поступят) несправедливо. (1)

(8:61) Если они склоняются к миру, то и ты тоже склонись, и уповай на Бога. Воистину, Он - Слышащий, Знающий. (1)

(8:62) Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно Бога. Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.

(8:63) Он сплотил их сердца. Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, однако Бог сплотил их. Воистину, Он - Могущественный, Мудрый.

(8:64) О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Бога.

(8:65) О Пророк! Побуждай верующих к сражению. Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они (смогут) победить две сотни; если же их среди вас будет сотня (терпеливых), то они (смогут) победить тысячу отвергающих, потому что они - люди неразумные. (1)

(8:66) Теперь Бог облегчил ваше (бремя), ведь Он знает, что в вас (есть) слабость. Если среди вас будет сотня терпеливых, то они победят две сотни; если же среди вас будет тысяча (терпеливых), то с дозволения Бога они победят две тысячи. А Бог - с терпеливыми. (1)

67. Не подобает Пророку брать пленных, пока не будет одержана победа в наземной операции. Вы желаете мирских благ, но Бог желает Последней жизни. Бог - Могущественный, Мудрый. (8:67) (1)

(8:68) Если бы не было предварительного предписания от Бога, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли.

(8:69) Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Бога. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный.

70. О Пророк! Скажи пленникам, которые находятся в ваших руках: «Если Богу известно, что в ваших сердцах есть добро, то Он дарует вам нечто лучшее, чем отобранное у вас, и простит вас. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный. (8:70) (1)

(8:71) Но если они захотят предать тебя, то ведь еще раньше они предали Бога, и Он отдал их во власть мусульманам. Бог - Знающий, Мудрый.

(8:72) Воистину, те, которые уверовали, (совершили) переселение, и усердствовали своим имуществом и своими жизнями на Пути Бога, а также те, которые дали убежище (мухаджирам), и оказали помощь, являются помощниками и друзьями друг другу. Если же люди уверовали, но не (совершили) переселения, то вы не обязаны защищать их, пока они не (совершат) переселения. Если они попросят вас о помощи в делах религии, то вы должны помочь, если только эта помощь не направлена против народа, с которым вы заключили договор. Бог видит то, что вы совершаете.

(8:73) А те, которые отвергли поддерживают друг друга. И если вы не будете поступать (таким же образом), то на земле возникнут конфликты и масштабные экологические катастрофы.

(8:74) А те, которые уверовали, и (совершили) переселение, и усердствовали на Пути Бога, а также те, которые приняли их, и (оказали) им помощь, они и есть истинно уверовавшие. Для них прощение, и благородный удел.

(8:75) Те, которые уверовали впоследствии, совершили переселение и усердствовали вместе с вами, являются одними из вас. Однако родственники ближе друг к другу. Таково предписание Бога. Воистину, Бог ведает о всякой вещи.


▼ Следующая сура - Покаяние ("Ат-Тауба") ▼