2:179 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
 
Строка 5: Строка 5:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
'''([[2:179]]) В [[Принцип талиона|возмездии]] для вас - [[жизнь]], о [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'')! Быть может, вы (''проявите'') [[такуа|ответственность]].'''
+
'''([[2:179]]) В [[Принцип талиона|Возмездии]] для вас - [[жизнь]], о [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'')! Быть может, вы (''проявите'') [[такуа|ответственность]].'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Текущая версия на 15:32, 16 января 2020

Сура Корова ("Аль-Бакара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:179) В Возмездии для вас - жизнь, о обладающие абстрактным (мышлением)! Быть может, вы (проявите) ответственность.

Перевод Крачковского

(2:179) Для вас в возмездии - жизнь, о обладающие разумом! - может быть, вы будете богобоязненны!

Перевод Кулиева

(2:179) Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! Быть может, вы будете богобоязненны.

Текст на арабском

(2:179) وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

См. также

Талион