19:30 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
 
Строка 5: Строка 5:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
'''([[19:30]]) Он (''[[Иисус]]'') сказал: «Воистину, я - [[Служение|слуга]] [[Бог]]а. Он даровал мне [[Писание]], и сделал меня [[пророки|пророком]].'''
+
'''([[19:30]]) Он (''[[Иисус]]'') [[говорить|сказал]]: «Воистину, я - [[Служение|слуга]] [[Бог]]а. Он [[Давать|дал]] мне [[Писание]], и [[делать|назначил]] меня [[пророки|обновителем]].'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Текущая версия на 05:57, 15 февраля 2020

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:30) Он (Иисус) сказал: «Воистину, я - слуга Бога. Он дал мне Писание, и назначил меня обновителем.

Перевод Крачковского

(19:30) Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.

Перевод Кулиева

(19:30) Он сказал: "Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.

Текст на арабском

(19:30) قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

Связанные аяты

(72:19) Когда слуга Бога взмолился, они почти окружили его столпившись.