Приготовить

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск


И выстаивайте молитву, и выплачивайте закят. Все то доброе, что вы приготовите (араб. تُقَدِّمُوا, тукаддаму) для себя, вы найдете у Бога. Воистину, Бог видит то, что вы совершаете. (2:110)

Ваши жены (являются) пашней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда пожелаете. И готовьте (араб. وَقَدِّمُوا, уа-каддиму) для себя (добрые деяния), остерегайтесь Бога и знайте, что вы встретитесь с Ним. Обрадуй же верующих! (2:223)

Приготовили ваши руки

Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили (араб. قَدَّمَتْ, каддамат) их руки. Бог ведает о беззаконниках. (2:95)

Это - за то, что приготовили (араб. قَدَّمَتْ, каддамат) ваши руки, ведь Бог не (поступает) несправедливо со Своими слугами». (3:182)

А что будет, когда беда постигнет их за то, что приготовили (араб. قَدَّمَتْ, каддамат) их руки, после чего они придут к тебе (и будут) клясться Богом: «Мы хотели только добра и примирения»? (4:62)

Утверди наши стопы

Когда они показались перед Голиафом и его войском, то сказали: «Господь наш! Излей же на нас терпение, и утверди наши стопы (араб. أَقْدَامَنَا, акдамана), и помоги нам против людей отвергающих». (2:250)

И не было произнесено ими иных слов, кроме: «Господь наш! Прости нам наши грехи, и излишества, (которые мы допустили) в наших делах, и утверди наши стопы (араб. أَقْدَامَنَا, акдамана), и помоги нам против людей отвергающих». (3:147)

Возглавить народ

Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и очевидными доводами к Фараону и его знати. Но они (знать) последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона не (были) праведными. В День воскресения он возглавит (араб. يَقْدُمُ, якдуму) свой народ, и направит их в Огонь. Скверно же то направление, куда их поведут! (11:96-98)

Приготовить - ʿayn tā dāl (ع ت د)

...Воистину, Бог не любит того кто (.) горделив и хвастлив, которые скупятся сами, и призывают людей быть скупыми, и скрывают то, что Бог даровал им из Своей милости. И Мы приготовили (араб. أَعْتَدْنَا, уа-'атадна) для отвергающих унизительные мучения. (4:36-37)

Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между этим, являются подлинными отвергающими. И Мы приготовили (араб. أَعْتَدْنَا, уа-'атадна) для отвергающих унизительные мучения. (4:150-151)

За то, что те, которых (называют) иудеями (поступали) несправедливо, и препятствовали многим на Пути Бога, Мы запретили им блага, (которые были) им дозволены. А также за то, что они брали ссудный процент, хотя это было им запрещено, и пожирали имущество людей при (помощи) лжи. Для отвергающих из их (числа), и Мы приготовили (араб. أَعْتَدْنَا, уа-'атадна) болезненные мучения. (4:160-161)