Машаллах

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Машаллах, также машалла, маша’Аллах (араб. ما شاء الله‎‎, ма шаʾАллах, «так захотел Бог», «на то была воля Аллаха») — арабское ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, часто используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак изумления, радости, похвалы и благодарности Богу и смиренного признания того, что всё происходит по воле Бога.

В русской культуре примерно соответствует фразе «Слава Богу!» или похвале типа «Молодец!»

Содержание

В Коране

Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: «Так пожелал Бог (араб. مَا شَاءَ اللَّهُ, ма-шаа-Ллаху)! Нет мощи, кроме как от Бога!» Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя, (18:39)

Или же они подобны оказавшимся под ливнем с неба. Он несет мрак, гром и молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота грома. Воистину, Бог объемлет отвергающих. Молния готова отнять у них зрение. Когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются. Если бы Бог пожелал (араб. وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ, уаляу-шаа Аллаху), Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Бог властен над всем сущим. (2:19-20)

Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Захарии. Каждый раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау)». (3:37)

Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и питаешь, кого пожелаешь (араб. مَنْ تَشَاءُ, ман-ташау), без счета! (3:27)

Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув ниспосланное Богом и завидуя тому, что Бог ниспосылает Свою милость тому из Своих слуг, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Они навлекли на себя гнев поверх гнева. Отвергающим уготованы унизительные мучения. (2:90)

Отвергающие из Людей Писания и многобожники не желают, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Бог же отмечает Своей милостью, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Бог (обладает) великой милостью. (2:105)

Господь поддерживает существование Вселенной и Земля

Они пробудут там вечность, пока существуют Вселенная и Земля, если только твой Господь не пожелает (араб. مَا شَاءَ, ма-шаа) иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает. (11:107)

А обретшие счастье, пребудут в Райских Садах. Они пробудут там вечность, пока существуют Небеса и Земля, если только твой Господь не пожелает (араб. مَا شَاءَ, ма-шаа) иного. Это будет неиссякаемый удел. (11:108)

Бог ведет к прямому пути, кого пожелает

Глупые люди скажут: «Что заставило их отвернуться от киблы, к которой они (обращались) прежде?». Скажи: «Восток и запад (принадлежат) Богу. Он ведет к прямому пути, кого пожелает (араб. يَشَاءُ, ящау)». (2:142)

Люди были единой общиной, и Бог отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими (увещевателями), и ниспослал вместе с ними Писание с истиной, чтобы рассудить между людьми о том, о чем они разногласили. Но разногласили относительно этого только те, кому было дано (Писание), после того, как к ним явились ясные доводы, по причине зависти между ними. Бог по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разногласили. Бог ведет к прямому пути, кого пожелает (араб. يَشَاءُ, ящау). (2:213)

На тебе не (лежит обязанности) - вести их (прямым путем), однако же Бог ведет (прямым путем), кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман ящау). Все то благое, что вы израсходуете (на пожертвования), (пойдет на пользу) вам самим. Все что вы израсходуете (на пожертвования), (тратьте) это лишь стремясь к Лику Бога. Все то благое, что вы израсходуете (на пожертвования), будет (непременно) восполнено, и с вами не (поступят) несправедливо. (2:272)

Бог создал бы вам проблемы если бы Бог пожелал

...Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Улучшить их (положение) - доброе (дело). И если вы объединитесь, то ведь они - ваши братья. Бог отличает нечестивцев, от праведников. Если бы Бог пожелал (араб. شَاءَ, щаа), то создал бы вам проблему. Воистину, Бог - Могущественный, Мудрый». (2:220)

Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил до степеней. Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и поддержали его Святым Духом. Если бы Бог пожелал, то следующие за ними (поколения) не сражались бы (друг с другом) после того, как к ним явились ясные доказательства. Однако они разошлись во мнениях, среди них были уверовавшие), и среди них были отвергшие. Если бы Бог пожелал (араб. شَاءَ, щаа), то они не сражались бы (друг с другом), однако Бог вершит то, что пожелает. (2:253)

Моисей избрал из своего народа семьдесят мужчин для (назначенного) Нами времени (встречи). Когда же их поразило землетрясение, он сказал: "Господи! Если бы Ты пожелал, то уничтожил бы их прежде (вместе) со мной. Неужели Ты уничтожишь нас за то, что совершили глупцы из нас? Воистину, это (является) всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь (прямым путем), кого пожелаешь. Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих! (7:155)

Бог вершит то, что пожелает

Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил до степеней. Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и поддержали его Святым Духом. Если бы Бог пожелал, то следующие за ними (поколения) не сражались бы (друг с другом) после того, как к ним явились ясные доказательства. Однако они разошлись во мнениях, среди них были уверовавшие), и среди них были отвергшие. Если бы Бог пожелал (араб. شَاءَ, щаа), то они не сражались бы (друг с другом), однако Бог вершит то, что пожелает. (2:253)

(Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если старость уже настигла меня, а моя жена бесплодна?». (Бог) сказал: «Так Бог вершит, что пожелает (араб. يَشَاءُ, ящау)!». (3:40)

Бог расходует, как пожелает

Иудеи сказали: «Рука Бога скована». Это их руки скованы, и они прокляты за то, что они сказали. Нет же! Его обе руки простерты, и Он расходует, как пожелает (араб. يَشَاءُ, ящау). Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает у большинства из них беззаконие и отрицание. Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения. Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Бог тушит его. Они стремятся (распространить) на земле нечестие, но Бог не любит (распространяющих) нечестие. (5:64)

Бог творит, что пожелает

Она сказала: «Господи! Как я могу иметь ребенка, если меня не касался ни один мужчина». Он сказал: «Так Бог творит, что пожелает (араб. مَا يَشَاءُ, ма-ящау)! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается. (3:47)

Явно отвергли те, которые сказали: «Воистину, Бог - это Мессия, сын Марии». Скажи: «Кто (обладает такой) властью (чтобы) противостоять Богу хоть в чем-нибудь, если Он пожелает уничтожить Мессию, сына Марии, и его мать, и всех, кто на земле?». И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними. Он создает, что пожелает (араб. مَا يَشَاءُ, ма-ящау). И Бог властен над бытием. (5:17)

Бог дарует удел без счета, кому пожелает

Преукрашена мирская жизнь для отвергающих, и они насмехаются над теми, кто уверовал. Но в День воскресения богоосторожные (окажутся) выше них. Бог дарует удел без счета, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). (2:212)

Притчей о тех, кто расходует свое имущество на Пути Бога, является притча о зерне, из которого выросло семь колосьев, и в каждом колосе – по сто зерен. Бог приумножает (награду), кому пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау). БогОбъемлющий, Знающий. (2:261)

Ты вводишь ночь в день, и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и даруешь удел, кому пожелаешь (араб. مَنْ تَشَاءُ, ман-тащау), без счета! (3:27)

Господь принял ее (Марию) прекрасным образом, вырастил ее прекрасным образом, и поручил ее Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау)». (3:37)

Бог дает и отнимает власть у кого пожелает

Скажи: «О Бог, Владыка власти! Ты даешь власть, кому пожелаешь (араб. مَنْ تَشَاءُ, ман-тащау), и отнимаешь власть, у кого пожелаешь (араб. مِمَّنْ تَشَاءُ, мимман-тащау). Ты возвеличиваешь (могуществом), кого пожелаешь (араб. مَنْ تَشَاءُ, ман-тащау), и унижаешь, кого пожелаешь (араб. مَنْ تَشَاءُ, ман-тащау). Все благо - в Твоей Руке. Воистину, Ты властен над всем сущим. (3:26)

Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в груди сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал (араб. وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ, уаляу-щаа Аллаху), то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает вам пути против них. (4:90)

Бог дает мудрость, кому пожелает

Он дает мудрость, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау), а тот, кому дана мудрость, получил большое благо. Однако поминают (назидание) только обладающие разумом. (2:269)

Бог одаряет потомством женского и мужского пола

Богу принадлежит власть над Вселенными и Землей. Он творит, что пожелает. Он одаряет, кого пожелает, (потомством) женского пола, а кого пожелаетодаряет (потомством) мужского пола. (42:49)

Бог дает свою милость, кому пожелает

Не верьте (никому), кроме тех, кто последовал вашей религии. Скажи: «Воистину, (верное) Руководство (и есть) Руководство Бога». Ведь каждый (должен) получить то, что получили вы, иначе они будут спорить с вами перед вашим Господом. Скажи: «Воистину, милость (находится) в Руке Бога. Он дает ее, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Воистину, Бог - Объемлющий, Знающий». Он отмечает Своей милостью, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау) . Бог (обладает) великой милостью. (3:73-74)

Бог дает Свое царство, кому пожелает

Их пророк сказал им: «Воистину, Бог определил вам царем Саула». Они сказали: «Как он может быть нашим царем, если мы имеем больше прав на царствование чем он, и ему не дано достатка в имуществе?». Он сказал: «Воистину, Бог избрал его для вас, и приумножил его знания, расширив (их), и (одарил) статью. Бог дает Свое царство, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Бог - Объемлющий, Знающий». (2:247)

Бог избирает среди Своих посланников, кого пожелает

Бог не оставит верующих в том (положении), в котором вы (находитесь), пока не отделит плохое от хорошего. Бог не откроет вам сокровенное (знание), однако Бог избирает среди Своих посланников того, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Так уверуйте же в Бога и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете богоосторожны, то (получите) великую награду. (3:179)

Бог прощает и причиняет мучения кому пожелает

Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. Обнародуете ли вы то, что в ваших душах, или скроете, Бог (призовет) вас к расчету за это. Он прощает, кого пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау), и (подвергает) мучениям, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Ведь Бог властен над всем сущим. (2:284)

Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. Он прощает, кого пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау), и (подвергает) мучениям, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Бог - Прощающий, Милосердный. (3:129)

Воистину, Бог не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает (все) помимо этого, кому пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау). Кто же приобщает сотоварищей к Богу, тот измышляет великий грех. (4:48)

Воистину, Бог не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает (все) помимо этого, кому пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау). Кто же приобщает сотоварищей к Богу, тот впал в глубокое заблуждение. (4:116)

Моисей избрал из своего народа семьдесят мужчин для (назначенного) Нами времени (встречи). Когда же их поразило землетрясение, он сказал: "Господи! Если бы Ты пожелал, то уничтожил бы их прежде (вместе) со мной. Неужели Ты уничтожишь нас за то, что совершили глупцы из нас? Воистину, это (является) всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь (прямым путем), кого пожелаешь. Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих! (7:155)

Иудеи и христиане сказали: «Мы - сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он (причиняет) вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь (одни из) людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает (араб. لِمَنْ يَشَاءُ, лиман-ящау), и (причиняет) мучения, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними, и к Нему (предстоит) прибытие». (5:18)

Бог обучает чему пожелает

Они разгромили их по воле Бога. Давид убил Голиафа, и Бог дал ему царство и мудрость, и научил его тому, чему пожелал (араб. مِمَّا يَشَاءُ, мимма-ящау). Если бы Бог не сдерживал (одних) людей (посредством) других, то земля (наполнилась бы) нечестием. Однако Бог обладатель милости к мирам. (2:251)

Бог - и нет божества, кроме Него, Вечно Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему (принадлежит) то, что во Вселенной, и то, что на Земле. Кто станет заступаться перед Ним, без Его дозволения? Он знает их прошлое и будущее. А они не постигают из Его знания даже незначительной (части), если Он того не пожелает (араб. بِمَا شَاءَ, бима-шаа). Его Трон объемлет Вселенную и Землю, и не тяготит Его оберегание их. Он - Возвышенный, Великий. (2:255)

Бог возносит кого пожелает

Разве ты не видел тех, которые превознесли сами себя? О нет! Бог возносит, кого пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау), и они не будут обижены ни на йоту. (4:49)

Бог помогает и оказывает поддержку кому пожелает

Ведь знамением для вас стали два встретившихся отряда: (один) отряд сражался на Пути Бога, другой же (состоял) из отвергающих. Взглянув своими глазами, они увидели, что они (отвергающие) вдвое (превышают их числом). Бог помогает, (оказывая) поддержку тому, кому пожелает (араб. مَنْ يَشَاءُ, ман-ящау). Воистину, в этом есть урок для обладающих зрением. (3:13)

Бог придает вам в утробах такой форму, какую пожелает

Он - Тот, Кто (придает вам) в утробах такую форму, какую пожелает (араб. كَيْفَ يَشَاءُ, кайфа ящау). Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого. (3:6)

Другие примеры

Если бы пожелал Господь

Так Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов (из числа) людей и джиннов, внушающих друг другу красивые и лживые слова. Если бы твой Господь пожелал (араб. وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ, уаляу ща'а роббукя), они не поступали бы так. Оставь же их (вместе с) их измышлениями. (6:112)

Если бы пожелал Бог

Молния готова отнять у них зрение. Всякий раз, когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же (опускается) мрак, они останавливаются. Если бы Бог пожелал (араб. شَاءَ اللَّهُ, шаа-Аллаху), Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Бог властен над всем сущим. (2:20)

См.также

Желать

Желание

Хотеть

Инша-Аллах

Спецссылка [1]