Благоговение

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Корень rā wāw ḍād (ر و ض) употреблен в Коране дважды: (42:22) и (30:15).

Райское благоговение

Ты увидишь, как беззаконники будут трепетать от (осознания), приобретенного ими, когда это падет на них. А те, которые уверовали, и совершали праведные деяния, пребудут в Райском благоговении (араб. رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ, раудати аль-джаннати). Им (уготовано) у их Господа все, что они пожелают. Это и есть Большая Милость. (42:22)

для определения смысла слова "раудати" был использован метод "антонимов". см. Трепет и Благоговение

Состояние просвещенного благоговения

А для тех, которые уверовали, и совершали праведные деяния, для них - пребывание в (состоянии) просвещенного благоговения (араб. فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ, фи раудатин юхбаруна). (30:15)

А для тех, которые уверовали, и совершали праведные деяния, для них - пребывание в (состоянии) просвещенного благоговения (араб. رَوْضَةٍ, раудатин). (30:15)

См также

Антонимы

Лексикология

Слова, употребленные в Коране единственный раз

Слова, употребленные в Коране дважды

Слова, употребленные в Коране трижды