Азаб

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Корень ʿayn dhāl bā (ع ذ ب) употреблен в Коране 373 раза.

В Коране

(2:96) Ты непременно убедишься, что они (иудеи) жаждут жизни больше всех людей, даже (больше) многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений (араб. الْعَذَابِ, аль-'азаби). Бог видит то, что они совершают.

(2:166) Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения (араб. الْعَذَابَ, аль-'азаба), попутчики будут отрезаны.

(4:147) Зачем Богу подвергать вас мучениям (араб. بِعَذَابِكُمْ, би-'азабикум), если вы (будете) благодарны и уверуете? Бог (.) - Признательный, Знающий.

(5:18) Иудеи и назореи сказали: «Мы - сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он (причиняет) вам мучения (араб. يُعَذِّبُكُمْ, ю'азибукум) за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь (одни из) людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и (причиняет) мучения (араб. وَيُعَذِّبُ, уа-ю'аззибу), кому пожелает. И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними, и к Нему (предстоит) прибытие».

(11:8) Если Мы отложим наказание (араб. الْعَذَابَ, аль-'азаба) их до определенного срока, то они скажут: «Что же удерживает его?». Воистину, в тот день, когда оно постигнет их, ничто не отвратит его, и окружит (или поразит) их то, над чем они насмехались.

(29:10) Среди людей есть такие, что говорят: "Мы уверовали в Бога", – а когда им причинят обиду (на пути) Бога, они испытание от людей принимают за наказание (араб. كَعَذَابِ, кя-азаби) от Бога. А когда придет победа от твоего Господа, они скажут: "Мы были с вами". Разве же Бог не знает лучше то, что в груди миров?

(78:27-28-29-30) Воистину, они не надеялись на расчет и считали Наши аяты полнейшей ложью. Мы же всякую вещь подсчитали и записали. Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений (араб. عَذَابًا, 'азабан).

Большие мучения

(25:19) Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и вы не можете ни отвратить (наказание), ни помочь себе. Тем из вас, кто поступал несправедливо, Мы дадим вкусить большие мучения (араб. عَذَابًا كَبِيرًا, 'азабан кабиран).

Вечные мучения

(2:161-162) Воистину, на тех, которые отвергали и умерли отвергающими, (лежит) проклятие Бога, ангелов и людей - всех. Это (продлится) вечно. Их мучения (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

(4:14) А тех, кто ослушается Бога и Его Посланника, и преступает Его ограничения, Он ввергнет в огонь, в котором они (пребудут) вечно. Им (уготованы) унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

(3:87-88-89) Их (отвергнувших) воздаянием является проклятие Бога, ангелов и всех людей. Это (продлится) вечно! Их мучения (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и они не получат отсрочки, кроме тех, которые раскаялись после этого, и исправили (содеянное). Ведь Бог - Прощающий, Милосердный.

(10:52) Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо: "Вкусите же вечные мучения (араб. عَذَابَ الْخُلْدِ, азаба аль-хульди)! Разве вам не воздается только за то, что вы совершали?"

Мучения не будут облегчены

(2:86) Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и им не будет (оказана) помощь.

(2:161-162) Воистину, на тех, которые отвергали и умерли отвергающими, (лежит) проклятие Бога, ангелов и людей - всех. Это (продлится) вечно. Их мучения (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

(3:87-88-89) Их (отвергнувших) воздаянием является проклятие Бога, ангелов и всех людей. Это (продлится) вечно! Их мучения (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и они не получат отсрочки, кроме тех, которые раскаялись после этого, и исправили (содеянное). Ведь Бог - Прощающий, Милосердный.

(35:36) А тем, которые отвергли, уготован огонь Самсары. С ними не завершат так, чтобы они могли умереть, и их мучения (араб. عَذَابِهَا, азабиха) не будут облегчены. Так Мы воздаем каждому отверающему.

Болезненные мучения

(15:49-50) Проинформируй Моих слуг, что Я - Всепрощающий (араб. الْغَفُورُ, аль-гафуру), Милосердный, но наказание Мое (араб. عَذَابِي, 'азаби) – мучение болезненное (араб. الْعَذَابُ الْأَلِيمُ, аль'азабу аль-алиму).

(2:8-9-10) Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Бога и в Последний день». Однако они (суть) неверующие. Они (пытаются) обмануть Бога и верующих, но обманывают только самих себя и не ощущают этого. Их сердца (поражены) болезнью. Да усилит Бог их болезнь! Им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун) за то, что они лгали.

(2:104) О те, которые уверовали! Не говорите: «(Будь) нам поводырем!», а говорите: «Присматривай за нами» и слушайте. А отвергающим уготованы болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(2:178) О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный - за свободного, слуга - за слугу, женщина - за женщину. Если же (убийца) полностью помилован своим братом, то следует поступить по совести и расплатиться с ним по-хорошему. Таково облегчение от вашего Господа и (Его) милость. А того, кто после этого преступает границы, (постигнут) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(3:21) Тех, которые отвергают аяты Бога, и убивают пророков, без права, и убивают тех из людей, которые повелевают (поступать) справедливо, обрадуй болезненными мучениями (араб. بِعَذَابٍ أَلِيمٍ, би'азабин алимин).

(3:91) Воистину, ни у одного из тех, которые отвергали, и умерли отвергающими, не будет принят даже (объем) Земли заполненный золотом, если кто-нибудь из них (попытается) откупиться этим. Им уготованы болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун), и не будет у них помощников.

(3:177) Те, которые поменяли отрицание за веру, не причинят никакого вреда Богу, и им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(3:188) Не думай же, что те, которые радуются тому, что им было дано, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали. И не думай, что они успешно (спасутся) от мучений (араб. الْعَذَابِ, аль-'азаби). Им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(4:138) Обрадуй же (вестью) о болезненных мучениях (араб. عَذَابًا أَلِيمًا, 'азабан алиман) лицемеров,

(4:160-161) За то, что те, которых (называют) иудеями (поступали) несправедливо, и препятствовали многим на Пути Бога, Мы запретили им блага, (которые были) им дозволены. А также за то, что они брали ссудный процент, хотя это было им запрещено, и пожирали имущество людей при (помощи) лжи. Для отвергающих из их (числа), Мы приготовили болезненные мучения (араб. عَذَابًا أَلِيمًا, 'азабан алиман).

(5:36) Воистину, если бы у отвергающих было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться этим от мучений (араб. عَذَابِ, 'азаби) в День воскресения, то это не было бы принято от них. Им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(9:3) В день Большой Конференции, Бог и Его Посланник провозгласят людям о том, что Бог отказывается от (компромиссов) с многобожниками, и что также (поступает) Его Посланник. Но если вы раскаетесь, то так будет лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Бога. Обрадуй же тех, которые отвергали, (наступлением) болезненных мучений (араб. بِعَذَابٍ أَلِيمٍ, би-'азабин алимин).

(26:200-201) Так Мы внедряем его (неверие) в сердца преступников. Они не уверуют в него, пока не увидят болезненные мучения (араб. الْعَذَابَ الْأَلِيمَ, аль-'азаба аль-алима).

(31:7) Когда ему читают Наши аяты, он высокомерно отворачивается, словно он даже не слышал их, словно он туг на ухо. Обрадуй же его (вестью) о болезненных мучениях (араб. بِعَذَابٍ أَلِيمٍ, би-'азабин алимин).

(61:10) О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от болезненных мучений (араб. عَذَابٍ أَلِيمٍ, 'азабин алимин)?

Суровые мучения

(31:24) Мы (дадим) им довольствоваться (благами) недолго, а потом принудим к суровым мучениям (араб. عَذَابٍ, 'азабин).

Мучения в Великий день

(6:15) Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, (то получу) мучения (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Великий день».

(39:13) Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, (то получу) мучения (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Великий день».

Мучения обжигающего Огня

(8:50) Если бы ты видел, как ангелы умерщвляют тех, которые отвергли, избивая по их лицам и спинам, (приговаривая): «Вкусите мучений (араб. عَذَابَ, 'азаба) от обжигающего Огня!

(47:27) Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, избивая по их лицам и спинам?

Болезненные мучения для скрывавших Писание и нарушавших Договор

(2:174) Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Богом из Писания и продают это за малую цену, наполняют свои животы Огнем. Бог не станет говорить с ними в День воскресения, и не очистит их. Им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

(3:77) Воистину, тем, которые продают договор с Богом и свои клятвы за малую цену, нет доли в Последней жизни. Бог не станет говорить с ними, не взглянет на них в День воскресения, и не очистит их. Им уготованы болезненные мучения (араб. عَذَابٌ أَلِيمٌ, 'азабун алимун).

Мучения болезненной кары

(34:5) А тем, которые старались ослабить Наши знамения, (уготованы) мучения (араб. عَذَابٌ, 'азабун) болезненной кары.

(45:11) Это — руководство. А тем, которые отвергли знамения своего Господа, (уготованы) мучения (араб. عَذَابٌ, 'азабун) болезненной кары.

Великие мучения

(2:6-7) Воистину, отрицающим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они (все равно) не уверуют. Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения (араб. عَذَابٌ عَظِيمٌ, 'азабун азимун).

(2:114) Кто может быть несправедливее того, кто препятствует в мечетях Бога поминанию Его имени, и стремится разрушить их? Им следовало бы входить туда только со страхом. В мирской жизни им позор, а в Последней жизни - великие мучения (араб. عَذَابٌ عَظِيمٌ, 'азабун азимун).

(3:105) Не становитесь подобными тем, которые разделились, и (впали) в разногласия после того, как к ним явились ясные доказательства. Именно им (уготованы) великие мучения (араб. عَذَابٌ عَظِيمٌ, 'азабун азимун)

(3:176) Пусть не печалят тебя те, которые спешат к отрицанию. Они ничем не навредят Богу. Бог желает не дать им удела в Последней жизни, и им (уготованы) великие мучения (араб. عَذَابٌ عَظِيمٌ, 'азабун азимун).

(4:93) Если же кто-либо убьет верующего преднамеренно, то воздаянием ему (будет) Геенна, где (он пробудет) вечно. Бог разгневается на него, проклянет его, и приготовит ему великие мучения (араб. عَذَابًا عَظِيمًا, 'азабан азиман).

Мучения в Геенне

(4:93) Если же кто-либо убьет верующего преднамеренно, то воздаянием ему (будет) Геенна, где (он пробудет) вечно. Бог разгневается на него, проклянет его, и приготовит ему великие мучения (араб. عَذَابًا عَظِيمًا, 'азабан азиман).

(25:65) Те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Геенне, ведь мучения там (араб. عَذَابَهَا, 'азабаха) являются (расплатой) за долги.

Злостные мучения

(2:49) Вот Мы спасли вас от семейства Фараона. Они подвергали вас злостным мучениям (Араб. - سُوءَ الْعَذَابِ, суа аль-'азаби), вырезая ваших сыновей (*) и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Великого Господа.

Унизительные мучения

(2:90) Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув ниспосланное Богом и завидуя тому, что Бог ниспосылает Свою милость тому из Своих слуг, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев поверх гнева. Отвергающим уготованы унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

(3:178) Пусть отвергающие не считают, что (предоставленная) Нами отсрочка является благом для них. Мы (предоставляем) им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им (уготованы) унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

(4:14) А тех, кто ослушается Бога и Его Посланника, и преступает Его ограничения, Он ввергнет в огонь, в котором они (пребудут) вечно. Им (уготованы) унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

(4:36-37) ...Воистину, Бог не любит того кто (.) горделив и хвастлив, которые скупятся сами, и призывают людей быть скупыми, и скрывают то, что Бог даровал им из Своей милости. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения (араб. عَذَابًا مُهِينًا, 'азабан мухинан).

(4:102) ...Отвергающим хотелось бы, чтобы вы беспечно (отнеслись) к своему оружию и багажу, дабы они (могли) совершить неожиданное нападение. Не (будет) на вас вины, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя, или окажетесь больны, но будьте (готовы) к опасности. Воистину, Бог приготовил для отвергающих унизительные мучения (араб. عَذَابًا مُهِينًا, 'азабан мухинан).

(4:150-151) Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между этим, являются подлинными отвергающими. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения (араб. عَذَابًا مُهِينًا, 'азабан мухинан).

(31:6) Среди людей есть такой, который берет забавные хадисы, чтобы сбивать ими с Пути Бога без знания, и насмехается (берет насмешкой) (над аятами Бога). Таким (уготованы) унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

(45:9) Когда он узнает о чем-либо из Наших аятов, он воспринимает это с насмешкой. Для таких (уготованы) унизительные мучения (араб. عَذَابٌ مُهِينٌ, 'азабун мухинун).

Тяжкие мучения

(2:165) Среди людей есть такие, которые избирают помимо Бога равных (Ему), и любят их так же, как любят Бога. Но те, которые уверовали, любят Бога (еще) крепче. Если бы беззаконники, узрев мучения (араб. الْعَذَابَ, аль-'азаба), увидели, что вся власть (принадлежит) Богу, и что Бог (причиняет) тяжкие мучения (араб. الْعَذَابِ, аль-'азаби).

(3:3-4) Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было (ниспослано) прежде. И Он ниспослал Тору и Евангелие, (которые) прежде были руководством для людей. И ниспослал Различение. Воистину, тем, кто отвергает аяты Бога, (уготованы) тяжкие мучения (араб. عَذَابٌ شَدِيدٌ, азабун шадидун), ведь Бог - Могущественный, Способный на возмездие.

(3:56) А тех, которые отвергали, Я подвергну тяжким мучениям (араб. فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا, фа-у'аззибухум 'азабан шадидан) в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников».

(65:10) Бог приготовил для них тяжкие мучения (араб. عَذَابًا, 'азабан). Остерегайтесь же Бога, о обладающие разумом, которые уверовали. Бог уже ниспослал вам напоминание

(38:26) О Давид! Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле. Суди же среди людей (дабы найти) Истину, и не потакай желаниям, а не то они собьют тебя с пути Бога. Воистину, тем, кто сбивается с пути Бога, (уготованы) тяжкие мучения (араб. عَذَابٌ شَدِيدٌ, азабун шадидун) за то, что они забыли про День расчета.

Еще более (тяжкие) мучения

(2:85-86) Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, поддерживая одних против других в грехе и во вражде. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы уверуете в часть Писания, и отвергните другую часть? Воздаянием тому из вас, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям (араб. أَشَدِّ الْعَذَابِ, ашадди аль-'азаби). И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения (Араб. - الْعَذَابُ, аль-'азабу) не будут облегчены, и им не будет (оказана) помощь.

Непрекращающиеся мучения

(5:36-37) Воистину, если бы у отвергающих было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться этим от мучений в День воскресения, то это не было бы принято от них. Им (уготованы) болезненные мучения. Они захотят выйти из Огня, но не (смогут) выйти оттуда. Им (уготованы) непрекращающиеся мучения (араб. عَذَابٌ مُقِيمٌ, 'азабун мукимун).

(9:68) Лицемерам, лицемеркам и отвергнувшим, Бог пообещал огонь Геенны, в которой (они пробудут) вечно. Достаточно им этого! Бог проклял их, и им (уготованы) непрекращающиеся мучения (араб. عَذَابٌ مُقِيمٌ, 'азабун мукимун.

Мучительный огонь

(2:126) Вот сказал Авраам: «Господи! Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, тех из них, которые уверовали в Бога и в Последний день». Он сказал: «А тем, кто отвергнет, Я позволю довольствоваться (благами) недолгое (время), а затем я заставлю их (страдать) в мучительном (араб. عَذَابِ, 'азаби) Огне. Как же скверно это место прибытия!».

(2:201) Но среди них есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас добром в мирской жизни и добром в Последней жизни, и защити нас от мучений (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Огне».

(3:15-16) Скажи: «Проинформировать ли вас о том, что лучше этого? Для тех, кто (был) ответственен, у Господа есть Райские сады, в которых текут реки, где (они пребудут) вечно, а также очищенные супруги (гурии) и довольство от Бога». Бог видит Своих слуг, которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи, и защити нас от мучений (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Огне».

(3:191) которые поминают Бога стоя, сидя, и (лежа) на боках, и размышляют о сотворении Вселенной и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это бесцельно. Пречист Ты! Защити же нас от мучений (араб. عَذَابَ, 'азаба) в Огне.

Вкусить мучений

(3:105-106) Не становитесь подобными тем, которые разделились, и (впали) в разногласия после того, как к ним явились ясные доказательства. Именно им (уготованы) великие мучения в тот день, когда (одни) лица побелеют, а другие лица - почернеют. Тем, чьи лица почернеют, (будет сказано): «Неужели вы отвергли, после того, как уверовали? Вкусите же мучения (араб. الْعَذَابَ, аль-'азаба) за то, что вы отвергли!».

(3:181) Бог слышал слова тех, которые сказали: «Воистину, Бог нуждается, а мы обеспечены». Мы запишем то, что они сказали, и то, как они убивали пророков без права, и скажем: «Вкусите ка мучений (араб. عَذَابَ, 'азаба) от сжигающего (Огня).

(4:56) Воистину, тех, которые отвергли Наши аяты, Мы вскоре сожжем в огне. Всякий раз, когда их кожа поджарится, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкусили Мучения (араб. الْعَذَابَ, аль-'азаба). Воистину, Бог (.) - Могущественный, Мудрый.

Наказание прелюбодеям

(4:25) А кто не обладает богатством, чтобы жениться на верующих целомудренных (женщинах), пусть (женится) на верующих (девушках), (из числа своих) невольниц, которые вам уже принадлежат. Богу (лучше) знать о вашей вере. Одни из вас являются (потомками) других. Посему женитесь на них с разрешения их семей, и давайте им вознаграждение по-совести, (если они являются) целомудренными, а не распутницами, или имеющими любовников. Если же (после обретения) покровительства (замужества), они (невольницы) совершат мерзкий (поступок), то их наказание (араб. الْعَذَابِ, аль-'азаби) (должно быть равно) половине (наказания) целомудренных (женщин). (Жениться на невольницах позволено тем из вас), кто опасается сложностей. Но если вы (проявите) терпение, это будет для вас лучше, ведь Бог - Прощающий, Милосердный.

(24:2) Прелюбодейку и прелюбодея - каждого из них высеките сотней ударов. И пусть вами не овладеет сострадание к ним, согласно религии Бога, если вы являетесь верующими в Бога и в Последний день. А свидетелями их наказания (араб. عَذَابَهُمَا, 'азабахума) (пусть будет) группа верующих.

Наказание удоду

(27:21) Я подвергну его суровым мучениям (араб. لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا, ля-ю'ззибаннаху 'азабан), или же зарежу его, если он не приведет очевидного довода».

Спасаясь от мучений

(3:188) Не думай же, что те, которые радуются тому, что им было дано, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали. И не думай, что они успешно (спасутся) от мучений (араб. الْعَذَابِ, аль-'азаби). Им (уготованы) болезненные мучения (араб. عَذَابٌ, 'азабун).

(5:36) Воистину, если бы у отвергающих было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться этим от мучений (араб. عَذَابِ, 'азаби) в День воскресения, то это не было бы принято от них. Им (уготованы) болезненные мучения.

Бог прощает и причиняет мучения кому пожелает

(2:284) Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. Обнародуете ли вы то, что в ваших душах, или скроете, Бог (призовет) вас к расчету за это. Он прощает, кого пожелает, и (подвергает) мучениям (араб. وَيُعَذِّبُ, уа-ю'аззибу), кого пожелает. Ведь Бог властен над всем сущим.

(3:128) Ты не (принимаешь) никакого решения. Он (Бог) либо примет их покаяния, либо (подвергнет) их мучениям (араб. يُعَذِّبَهُمْ, ю'аззибахум), ведь они воистину, (являются) беззаконниками.

(3:129) Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. Он прощает, кого пожелает, и (подвергает) мучениям (араб. وَيُعَذِّبُ, уа-ю'аззибу), кого пожелает. Бог - Прощающий, Милосердный.

Поменявшие прощение на мучения

(2:174-175) Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Богом из Писания и продают это за малую цену, наполняют свои животы Огнем. Бог не станет говорить с ними в День воскресения, и не очистит их. Им (уготованы) болезненные мучения. Они поменяли заблуждение на верное руководство, и мучения (араб. وَالْعَذَابَ, уаль-'азаба) - на прощение. Насколько же они (готовы) терпеть Огонь!

(18:55) Ведь для того, чтобы уверовать, и попросить прощения у своего Господа, тогда как человечеству уже предъявлено Руководство, препятствует лишь (сложный выбор), (между) донесенным до них законом (сунной) прежних (посланников), и донесенным до них (примером) мучений (араб. الْعَذَابُ, аль-'азабу) предшественников?

См. также

Спецссылка [1]