Преуспевшие
Преуспевшие - араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна
Те, которые уверовали, совершили переселение и усердствовали на Пути Бога своим имуществом и своими душами, выше пред Ним. Они являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна). (9:20)
Воистину, была группа из Моих слуг, которые говорили: "Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из милосердных"... ...Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна)". (23:109,111)
Те, которые повинуются Богу и Его Посланнику, боятся Бога и проявляют богоосторожность, являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна). (24:52)
Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими (араб. الْفَائِزُونَ, аль-фаизуна). (59:20)
Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех (араб. فَازَ, фаза), а земная жизнь – всего лишь наслаждение обольщением. (3:185)
Воистину, богоосторожных ожидает успех (араб. مَفَازًا, мафазан), Райские сады и виноградники, и полногрудые сверстницы, и полные чаши. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи. Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа... (78:31-36)
О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обидели Моисея. Бог оправдал его и опроверг то, что они говорили. Он был почитаем перед Богом. О те, которые уверовали! Остерегайтесь Бога и говорите правое слово. Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Богу и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха (араб. فَازَ فَوْزًا, фаза-фаузан). (33:69-71)
Преуспевшие - араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна
Это Писание, в котором нет сомнения, является руководством для богоосторожных, которые веруют в сокровенное, выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили, которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни. Они следуют руководству от их Господа, и они являются преуспевшими (араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна). (2:2-5)
Пусть среди вас будет община, призывающая к добру, повелевающая (поступать) по-совести, и запрещающая предосудительное. Они и являются преуспевшими (араб. الْمُفْلِحُونَ, аль-муфлихуна). (3:104)
