Уничтожение
Корень hā lām kāf (ه ل ك) употреблен в Коране 68 раз
(28:88) Не взывай наряду с Богом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена (араб. هَالِكٌ, халикун), кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.
И делайте пожертвования на пути Бога и не обрекайте себя своими же руками на погибель (араб. التَّهْلُكَةِ, аль-тахлюкати). И (творите) добро, ведь Бог любит (творящих) добро. (2:195)
Когда он отворачиваясь (уходит), то стремится (распространять) нечестие на земле, и уничтожать (араб. وَيُهْلِكَ, уа-юхлика) посевы и потомство. Но ведь Бог не любит нечестия. (2:205)
Пример того, что они расходуют в этой жизни, подобен шквальному ветру, поразившему посевы людей, (поступивших) несправедливо (по отношению) к себе, а затем уничтожил их (араб. فَأَهْلَكَتْهُ, фа-ахлякатху) (посевы). Бог не был несправедлив к ним, однако же, они сами (поступали) несправедливо (по отношению) к себе. (3:117)
Моисей избрал из своего народа семьдесят мужчин для (назначенного) Нами времени (встречи). Когда же их поразило землетрясение, он сказал: "Господи! Если бы Ты пожелал, то уничтожил бы их (араб. أَهْلَكْتَهُمْ, ахляктахум) прежде (вместе) со мной. Неужели Ты уничтожишь нас (араб. أَتُهْلِكُنَا, атахликуна) за то, что совершили глупцы из нас? Воистину, это (является) всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь (прямым путем), кого пожелаешь. Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих! (7:155)
Явно отвергли те, которые сказали: «Воистину, Бог - это Мессия, сын Марии». Скажи: «Кто (обладает такой) властью (чтобы) противостоять Богу хоть в чем-нибудь, если Он пожелает уничтожить (араб. يُهْلِكَ, юхликя) Мессию, сына Марии, и его мать, и всех, кто на земле?». И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними. Он создает, что пожелает. И Бог властен над бытием. (5:17)
Он говорит: «Я растратил (араб. أَهْلَكْتُ, ахлякту) немереное богатство!». (90:6)
Они лучше или же народ Тоба, и те, кто были до них? Мы уничтожили их (араб. أَهْلَكْنَاهُمْ, ахлякнахум). Воистину, они были преступниками. (44:37)
Затем Мы погубили (араб. فَأَهْلَكْنَا, фа-ахлякна) тех, которые превосходили их мощью, но (вновь) повторяются примеры прежних (поколений). (43:8)
Содержание
Уничтожение vs Выживание
(8:42) Вот вы находились на ближней стороне, они - на дальней стороне, а караван был ниже вас. Если бы вы условились, то разошлись бы во времени и месте. Однако все произошло так, чтобы Бог довел до конца дело, которое уже было свершившимся, дабы был уничтожен (араб. لِيَهْلِكَ, ли-яхликя) тот, кто уничтожен (араб. هَلَكَ, халяка) при очевидных обстоятельствах, и дабы выжил тот, кто выжил при очевидных обстоятельствах. Воистину, Бог - Слышащий, Знающий.
Горделивая речь неблагодарного о растрате своего имущества
А ведь Мы сотворили человека в тяготах. Неужели он рассчитывает, что его никто не ограничивает? Он говорит: «Я растратил (араб. أَهْلَكْتُ, ахлякту) богатство немереное (90:6)
Уничтожение - mīm ḥā qāf (م ح ق)
смотрите материал Девальвация
Корень mīm ḥā qāf (م ح ق) употреблен в Коране дважды: (2:276) и (3:141).
(2:276) Бог уничтожает (араб. يَمْحَقُ, ямхаку) капитал (спекулянтов), и приумножает (потраченное на) милостыню. Бог не любит всяких отвергающих грешников.
(3:140-141) Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже нанесена и тем людям. Мы Непрерывно (чередуем) дни (счастье и несчастье) между людьми, чтобы Бог узнал тех, которые уверовали, и избрал среди вас мучеников, Бог не любит беззаконников, и чтобы Бог очистил тех, которые уверовали, и уничтожил (араб. وَيَمْحَقَ, уа-ямхака) отвергающих.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды
Слова, употребленные в Коране трижды
См. также
1. Погибель
2. Погубить





