Запрос
Запрос - fā tā yā (ف ت ي)
Они спрашивают тебя (араб. وَيَسْتَفْتُونَكَ, уаястафтунакя) о женщинах. Скажи: «Бог ответит вам на вопрос (араб. يُفْتِيكُمْ, юфтикум) относительно них, и про то, что читается вам в Писании (по поводу) осиротевших женщин, которым вы не даете того, что им предписано, предпочтя жениться на них, и (по поводу) беспомощных детей. А еще вы (должны) относиться к сиротам справедливо. И что бы вы ни сделали доброго, то ведь Бог (.) Знающий об этом»». (4:127)
Они спрашивают тебя (араб. وَيَسْتَفْتُونَكَ, уаястафтунакя) - скажи: ««Бог ответит вам на вопрос (араб. يُفْتِيكُمْ, юфтикум) относительно тех, кто не оставляет после себя родителей или детей». Если умрет мужчина, у которого нет ребенка, но (есть) сестра, то ей (принадлежит) половина того, что он оставил. (Таким же образом) он наследует от нее, если у нее нет ребенка. Но если есть две (сестры), то им (принадлежат) две трети того, что он оставил. Если же (наследники) являются братьями (и сестрами) - мужчинами и женщинами, то мужчине (принадлежит доля), равная доле двух женщин. Бог разъясняет вам это, чтобы вы не (впали) в заблуждение. Бог ведает о всякой вещи. (4:176)
Она сказала: «О знать! Посоветуйте мне (араб. أَفْتُونِي, афтуни), как (мне быть) в этом деле. Я бы не стала принимать решений (самостоятельно), без вашего подтверждения». (27:32)
Никого не расспрашивай
(Одни) говорят, (что их было) трое, а четвертой (была) их собака. А (другие) говорят, что их было пятеро, а шестой (была) их собака. (Так они пытаются) угадать сокровенное. А (другие) говорят, (что их было) семеро, а восьмой (была) их собака. Скажи: «Моему Господу (лучше) знать об их количестве. Это неизвестно никому, кроме немногих». Препирайся (относительно них) только открытым образом, и никого из них не расспрашивай (араб. تَسْتَفْتِ, тастафти) о них. (18:22)
Дайте ответ на запрос
Царь сказал: «Воистину, я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и еще (семь) высохших. О знать! Разъясните мне (араб. أَفْتُونِي, афтуни) мое видение, если вы умеете толковать сны». (12:43)
(Он сказал): «О Иосиф! О правдивый (муж)! Разъясни ка нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, а также о семи зеленых колосьях и еще (семи) высохших, чтобы я мог вернуться к людям. Быть может, они уразумеют». (12:46)
