Невольник
Содержание
Невольник - fā tā yā (ف ت ي)
А кто не обладает богатством, чтобы жениться на верующих целомудренных (женщинах), пусть (женится) на верующих (девушках), (из числа) (своих) невольниц (араб. فَتَيَاتِكُمُ, фатаятикуму), которые вам уже принадлежат. Богу (лучше) знать о вашей вере. Одни из вас являются (потомками) других. Посему женитесь на них с разрешения их семей, и давайте им вознаграждение по-совести, (если они являются) целомудренными, а не распутницами, или имеющими любовников. Если же (после обретения) покровительства (замужества), они (невольницы) совершат мерзкий (поступок), то их наказание (должно быть равно) половине (наказания) целомудренных (женщин). (Жениться на невольницах позволено тем из вас), кто опасается сложностей. Но если вы (проявите) терпение, это будет для вас лучше, ведь Бог - Прощающий, Милосердный. (4:25)
Иосиф - египетский невольник
Женщины в городе стали говорить: «Жена знатного мужа пыталась соблазнить своего слугу (араб. فَتَاهَا, фатаха)! Она страстно возлюбила его, и мы полагаем, что она впала в очевидное заблуждение». (12:30)
Невольник Моисея
Вот Моисей сказал своему слуге (араб. لِفَتَاهُ, ли-фатаху): «Я не остановлюсь, пока не достигну (места) слияния двух морей, или продолжу (поиск) долгие годы». (18:60)
