Господь

Скажи: "Кто Господь небес и земли?" Скажи: "Бог!". Скажи: "Неужели вы взяли себе вместо Него покровителей и помощников, которые не властны принести пользу и вред даже самим себе?" Скажи: "Разве равны слепой и зрячий? Или же равны мраки и свет?" Или же они нашли сотоварищей Бога, которые творят так, как Он творит, и эти творения кажутся им схожими? Скажи: "Бог – Творец всякой вещи. Он – Единственный, Всемогущий". (13:16)

Скажи: «Неужели вы станете спорить с нами о Боге, тогда как Он (является) нашим Господом и вашим Господом. Нам (достанутся) наши деяния, а вам - ваши деяния, и мы искренни перед Ним». (2:139)

Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Бог», — а потом (были) стойки, нисходят ангелы: «Не бойтесь, и не печальтесь, а возрадуйтесь Райским садам, которые были обещаны вам. (41:30)

Хвала Богу, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Властелину Дня воздаяния! (1:2-4)

Господь миров

Хвала Богу, Господу миров. (1:2)

Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночью день, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Бог, Господь миров (араб. رَبُّ الْعَالَمِينَ, роббу аль-'алямина)! (7:54)

Слава же Господу твоему, Господу Величия, превыше Он того, что они Ему приписывают! Мир посланникам! И хвала Богу, Господу миров! (37:180-182)

Ей (Царице Савской) сказали: «Войди в Храм». Увидев его, она приняла его (пол) за водную гладь, и (позабыв о приличиях) обнажила свои голени. Он сказал: «Это — выдающийся храм из хрусталя». Она сказала: «Господи! Я (была) несправедлива к самой себе. Я покоряюсь вместе с Соломоном - Богу, Господу миров (араб. رَبِّ الْعَالَمِينَ, робби аль-'алямина)». (27:44)

(Они) подобны Сатане, который говорит человеку: «Отвергни!». Когда же тот отвергнет, он говорит: «Я не причастен к тебе! Я страшусь Бога, Господа миров (араб. رَبَّ الْعَالَمِينَ, робба аль-'алямина)». (59:16)

Авраам и Господь миров

Разве ты не видел того, кто спорил с Авраамом о его Господе (араб. رَبِّهِ, роббихи), тогда как Бог дал тому царство? Авраам сказал ему: «Мой Господь (араб. رَبِّيَ, роббия) - Тот, Кто (дает) жизнь и умерщвляет». Он сказал: «Я (даю) жизнь и умерщвляю». Авраам сказал: «Воистину, Бог выводит солнце с востока. Выведи же его с запада». И тогда (оказался уличенным) в клевете, тот кто отвергал. Ведь Бог не ведет людей несправедливых. (2:258)

Вот сказал Авраам: «Господи (араб. رَبِّ, робби)! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых». Он сказал: «Разве ты не веруешь?». Он сказал: «Конечно! Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось». Он сказал: «Возьми четырех (мертвых, расчлененных) птиц, собери их, затем положи по кусочку на каждой горе. А потом позови их, и они стремительно явятся к тебе (уже живыми). И знай, что Бог - Могущественный, Мудрый». (2:260)

Он (Авраам) сказал: «Видели ли вы, чему служите, вы со своими древними отцами? Все они - враги мои, кроме Господа миров (араб. رَبَّ الْعَالَمِينَ, робба аль-алямина), Который сотворил меня и ведет прямым путем, Который кормит меня и поит, Который исцеляет меня, когда я заболеваю, Который умертвит меня, а потом воскресит, Который, я надеюсь, простит мою ошибку в День воздаяния. (26:75-82)

Вот Авраам и Исмаил подняли фундамент Дома: «Господь наш (араб. رَبَّنَا, роббана)! Прими же от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий. Господь наш! Сделай нас обоих покорившимися Тебе, а из нашего потомства - общину, покорившуюся Тебе. Покажи нам наши обряды, и (прими же) наше покаяние. Воистину, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный. Господь наш! Назначь к ним посланника из них самих, который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый». (2:127-129)

Когда сказал ему Господь (араб. رَبُّهُ, роббуху): «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу (араб. لِرَبِّ, ли-робби) миров». (2:131)

Уклонившиеся и Господь миров

Рай будет приближен к богоосторожным, а Ад будет явлен уклонившимся. И скажут им: «Где то, чему вы служили наряду с Богом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?». Они будут ввергнуты туда вместе с уклонившимися, а также со всеми воинами Иблиса. Препираясь там, они скажут: «(Клянемся) Богом, мы пребывали в очевидном заблуждении, когда равняли вас с Господом миров (араб. بِرَبِّ الْعَالَمِينَ, биль-робби аль-'алямина). Только преступники ввели нас в заблуждение, и нет у нас ни заступников, ни сострадательного друга. Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!». Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими. (26:90-103)

Господь Великого Мироздания

Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночью день, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Бог, Господь миров! (7:54)

Бог, и нет иного божества, кроме Него, Господа великого Мироздания». (27:26)

А если они отвернутся, то скажи: "Достаточно мне Бога! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он – Господь великого Мироздания!" (9:129)

Господь востоков и западов

Но нет же! Клянусь Господом востоков и западов! Воистину Мы Всемогущи (70:40)

Господь обоих востоков и Господь обоих западов! (55:17)

Великий Господь

Вот Мы спасли вас от семейства Фараона. Они подвергали вас злостным мучениям, вырезая ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Великого Господа (араб. رَبِّكُمْ عَظِيمٌ, роббикум 'азимун). (2:49)

Всемогущий Господь

Он — Тот, Кто сотворил человека из воды, соразмерив баланс и комбинацию смеси. Господь твой (.) — Всемогущий (в расчете) (араб. قَدِيرًا, кодиран). (25:54)

Прекрасное слово Господа

И мы даровали в наследие народу, который считался слабым, восточные земли и западные, которые Мы благословили. И сбылось прекрасное слово твоего Господа (араб. رَبِّكَ, роббикя) о Сынах Израиля, поскольку они (проявили) терпение. И Мы разрушили то, что было сделано Фараоном и его народом, и то что было ими построено. (7:137)

Господь Иисуса

(Я пришел), чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же Бога, и повинуйтесь мне. Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему, ибо таков прямой путь!». (3:50-51)

Добро и пропитание от Господа

Отвергающие из Людей Писания и многобожники не желают, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа (араб. مِنْ رَبِّكُمْ, мин-роббикум). Бог же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Бог (обладает) великой милостью. (2:105)

Господь принял ее (Марию) прекрасным образом, вырастил ее прекрасным образом, и поручил ее Захарии. Всякий раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О, Мария! Откуда у тебя это?». Она ответила: «Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание без счета, кому пожелает». (3:37)

И не считай мертвыми тех, которые погибли на Пути Бога. Нет, они живы, и получают удел у своего Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим), (3:169)

Господь отвечает на мольбы

Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня благонравным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе». (3:38)

Господь их ответил им: «Я не дам пропасть деяниям, совершенным (любым) из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из них были (потомками) других. А тем, которые переселились, и были изгнаны из своих жилищ, и были (подвергнуты) сложностям на Моем пути, сражались и (были) убиты, Я непременно удалю их злодеяния, и введу их в Райские сады, в которых текут реки. (Таково) вознаграждение от Бога, а ведь у Бога - лучшее вознаграждение». (3:195)

Избранники Господа

Отвергающие из Людей Писания и многобожники не желают, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа (араб. مِنْ رَبِّكُمْ, мин-роббикум). Бог же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Бог (обладает) великой милостью. (2:105)

Так вот! Твой Господь (араб. رَبُّكَ, роббукя) изберет тебя, научит тебя толковать сны, и доведет до конца Свою милостью к тебе, и к роду Иакова, подобно тому, как еще раньше Он довел до конца (Свою милостью) до твоих отцов - Авраама и Исаака. Воистину, твой Господь — Знающий, Мудрый». (12:6)

Покорность Господу

Ей сказали: «Войди в Храм». Увидев его, она приняла его (пол) за водную гладь, и (позабыв о приличиях) обнажила свои голени. Он сказал: «Это — выдающийся храм из хрусталя». Она сказала: «Господи! Я (была) несправедлива к самой себе. Я покоряюсь вместе с Соломоном - Богу, Господу миров». (27:44)

О нет! Кто покорит свой лик Богу, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа (араб. عِنْدَ رَبِّهِ, 'инда-роббихи). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:112)

Служение Господу

О люди! Служите вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, - быть может, вы поостережетесь (2:21)

«Мне велено только служить Господу этого города, который Он (провозгласил) заповедным. И Ему (принадлежит) всякая вещь, мне же велено быть (одним) из покорившихся. (27:91)

Ответ Господу

которые отвечают своему Господу (араб. لِرَبِّهِمْ, ли-роббихим), выстаивают молитву, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили, (42:38)

Награда от Господа

Воистину, верующим, а также иудеям, и христианам, и сабеям, которые уверовали в Бога и в Последний день и поступали праведно, им награда у их Господа (араб. عِنْدَ رَبِّهِمْ, 'инда-роббихим). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:62)

О нет! Кто покорит свой лик Богу, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа (араб. عِنْدَ رَبِّهِ, 'инда-роббихи). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:112)

Тем, кто расходует свое имущество на Пути Бога, и не сопровождает свои пожертвования (напоминаниями о своем) великодушии, и (другими) неприятными (комментариями), уготована награда у их Господа (араб. عِنْدَ رَبِّهِمْ, 'инда-роббихим). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:262)

Тем, кто расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, уготована награда у их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:274)

Воистину, тем, которые уверовали, и совершали праведные деяния, и выстаивали молитву и выплачивали закят, для них (уготована) награда у их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). Они не (познают) страха, и не будут опечалены. (2:277)

Имущество и сыновья - украшение мирской жизни, однако наследие праведных дел лучше по вознаграждению перед твоим Господом (араб. رَبِّكَ, роббикя), и (на них) лучше (возлагать) надежды. (18:46)

Ниспосланое Господом

Скажите: «Мы уверовали в Бога, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову и патриархам, что было дано Моисею и Иисусу, и что было дано пророкам их Господом (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). Мы не (делаем) различий между ними, и Ему мы покоряемся». (2:136)

Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от его Господа (араб. رَبِّهِ, роббихи). Все они уверовали в Бога, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Мы не (делаем) различий между любыми из Его посланников. Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Прости же нас, Господь наш (араб. رَبَّنَا, роббана), и к Тебе (предстоит) прибытие». (2:285)

Скажи: «Мы уверовали в Бога и в ниспосланное нам, в ниспосланное Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову, и патриархам, и в дарованное Моисею, и Иисусу, и пророкам от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). Мы не (делаем) различий между кем-то из них, и Ему (одному) мы покоряемся». (3:84)

Если бы они придерживались Торы, Евангелия и того, что было ниспослано им от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим), то они питались бы тем, что над ними, и тем, что у них под ногами. Среди них есть умеренная община, но большинство из них совершают злодеяния. (5:66)

Внушенное Господом

Если ты не явишь им знамения, они скажут: «Почему ты не выбрал (не предъявил) его?». Скажи: «Я следую только за тем, что внушается мне (в откровении) от моего Господа (араб. رَبِّي, робби). Это - прозрение от вашего Господа, и (верное) руководство, и милость для верующих людей». (7:203)

Твой Господь (араб. رَبُّكَ, роббукя) внушил пчеле: «Выбирай (для строительства) жилища (места) в горах, на деревьях, и в том что ими построено. (16:68)

Истина от Господа

Воистину, Бог не смущается приводить притчу о комаре или том, что больше него. Те, которые уверовали, знают, что это - истина от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). Те же, которые отвергают, говорят: «Чего хотел Бог, (когда приводил) эту притчу?». Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многим , посредством нее, (дает) верное руководство. Однако вводит Он в заблуждение посредством нее только нечестивцев, (2:26)

Мы видели, как ты направлял свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, (которой ты останешься) доволен. Обрати же свое лицо в направление Заповедной мечети. И где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее направлении. Воистину, те, которым дано Писание, точно знают, что такова истина от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббикум). И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. (2:144)

Истина - от твоего Господа (араб. رَبِّكَ, роббикя). Так не будь же в числе сомневающихся. (2:147)

Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в направлении Заповедной мечети. Воистину, такова истина от твоего Господа (араб. رَبِّكَ, роббикя). И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. (2:149)

О люди! Посланник пришел к вам с истиной от вашего Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббикум). Уверуйте же, ведь так будет лучше для вас. Если же вы отвергнете, то ведь Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на земле. Бог (.) - Знающий, Мудрый. (4:170)

Прозрение от Господа

Если ты не явишь им знамения, они скажут: «Почему ты не выбрал (не предъявил) его?». Скажи: «Я следую только за тем, что внушается мне (в откровении) от моего Господа (араб. رَبِّي, робби). Это - прозрение от вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум), и (верное) руководство, и милость для верующих людей». (7:203)

Пути Господни

А потом питайся (нектаром) со всевозможных плодов, и следуй по путям твоего Господа (араб. رَبِّكِ, роббики), (которым) ты обучена». Из их брюшков исходит питье разных цветов, в котором исцеление для людей. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих. (16:69)

Срок Господа

Мы определили Моисею тридцать ночей, и дополнили их еще десятью, и поэтому срок его Господа (араб. رَبِّهِ, роббихи) (составил) сорок ночей. Моисей сказал своему брату Аарону: «Оставайся (вместо меня) с моим народом, (поступай) праведно, и не следуй путем нечестивцев». (7:142)

Знамения от Господа

Он научит вас Писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию, и (станет) посланником к Сынам Израиля. (Он скажет): «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум). Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на нее, и оно станет птицей по воле Бога. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых по воле Бога. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими. (Я пришел), чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. (3:48-50)

Милость от Господа

На вас нет вины, если вы ищете милость от своего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум). А когда вы выдвигаетесь с Арафата, поминайте Бога у Заповедного Символа. Поминайте же Его, так как Он вас наставил, хотя прежде вы были (в числе) заблудших. (2:198)

А тот, который (обладал) знанием из Писания, сказал: «Я принесу и предоставлю его тебе в мгновение ока». Увидев установленное перед ним (строение), он сказал: «Это (случилось) из милости моего Господа (араб. رَبِّي, робби) для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен, или же отвергну. Кто благодарен, тот благодарен (во благо) себе. А если кто отвергнет, то ведь мой Господь — Богатый, Благородный». (27:40)

Помощь в сражении от Господа

Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь (араб. رَبُّكُمْ, роббукум) усилит вас тремя тысячами ангелов?». (3:124)

О, да! Если же вы (будете) терпеливы и осторожны, и если (враги) нападут на вас внезапно, то ваш Господь (араб. رَبُّكُمْ, роббукум) усилит вас пятью тысячами меченых ангелов. (3:125)

Спокойствие от Господа

Их пророк сказал им: «Воистину, знамением его царствия станет то, что к вам явится корзина со спокойствием от вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум), и оставшимися (реликвиями), оставленными семейством Моисея и семейством Аарона. Доставят ее ангелы. Воистину, в этом будет знамение для вас, если только вы являетесь верующими». (2:248)

Остерегающиеся Господа

Но для тех, которые остерегаются своего Господа, (уготованы) Райские сады, в которых текут реки. Они (пребудут) там вечно. Таково угощение от Бога, и то, что у Бога, будет лучше для благочестивых. (3:198)

(Я пришел), чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же Бога, и повинуйтесь мне. Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему, ибо таков прямой путь!». (3:50-51)

Он научит вас Писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию, и (станет) посланником к Сынам Израиля. (Он скажет): «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум). Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на нее, и оно станет птицей по воле Бога. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых по воле Бога. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими. (Я пришел), чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. (3:48-50)

О люди! Остерегайтесь вашего Господа (араб. رَبَّكُمُ, роббакуму), Который сотворил вас из одной души, сотворил из нее супругу, и расселил много мужчин и женщин, (произошедших) от них обоих. Остерегайтесь же Бога, (именем) Которого вы просите, и (остерегайтесь разрывать) родственные связи. Воистину, Бог (.) наблюдает за вами. (4:1)

Испытания от Господа

Вот испытал Господь (араб. رَبُّهُ, роббуху) Авраама словами, и тот выполнил их. Он сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем людей». (Авраам) сказал: «И из моего потомства». (Бог) сказал: «Мой договор не постигнет беззаконников». (2:124)

Облегчение от Господа

О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный - за свободного, слуга - за слугу, женщина - за женщину. Если же (убийца) полностью помилован своим братом, то следует поступить по совести и расплатиться с ним по-хорошему. Таково облегчение от вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум) и (Его) милость. А того, кто после этого преступает границы, постигнут болезненные мучения. (2:178)

Прощение от Господа

Так торопитесь же к прощению вашего Господа (араб. رَبِّكُمْ, роббикум) и Райскому саду, ширина (которого равна) небесам и земле, уготованному для богоосторожных, которые делают пожертвования в радости и в несчастье, сдерживают ярость и прощают людей. Воистину, Бог любит творящих добро. (3:133-134)

Скажи: «Проинформировать ли вас о том, что лучше этого? Для тех, кто (был) богоосторожен, у Господа есть Райские сады, в которых текут реки, где (они пребудут) вечно, а также очищенные супруги (гурии) и довольство от Бога». Бог видит Своих слуг, которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи, и защити нас от мучений в Огне». (3:15-16)

Тем же, которые, совершив мерзкий поступок, или (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, помянули Бога, и (попросили) прощения за свои грехи, - ведь кто прощает грехи, кроме Бога? - а тем, которые не упорствуют в том, что они совершили, воздаянием будут прощение от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим) и Райские сады, в которых текут реки, это (продлится) вечно. Как же прекрасная награда для тружеников! (3:135-136)

(Давид) сказал: «Он (поступил по отношению) к тебе несправедливо, когда попросил (присоединить) твою овцу к своим овцам. Воистину, большинство поглощений имеют целью (несправедливость по отношению) друг к другу, кроме тех (случаев), когда (человек) уверовал и совершает праведные деяния. Но таких мало». Давид счел, что Мы (подвергли) его искушению, (попросил) прощения у своего Господа, пал в поклоне, обратившись (к Богу). (38:24)

Вот описание Рая, обещанного богоосторожным! В нем (текут) реки из незагрязненной воды, и реки из молока, вкус (которого) не изменяется, и реки из вина, (дающего) наслаждение пьющим, и реки из отборного меда. В нем для них (уготованы) разнообразные плоды, и прощение от их Господа (араб. رَبِّهِمْ, роббихим). (Неужели) они подобны тем, которые вечно (пребывают) в Огне, и которых поят кипящей водой, раздирающей их кишки? (47:15)

Те, которые сторонятся больших грехов и мерзостей, кроме незначительных (проступков). Воистину, твой Господь (араб. رَبَّكَ, роббакя) (обладает) необъятным прощением. Ему (было лучше) знать о вас, когда Он сотворил вас из земли, и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не превозносите самих себя, ибо Ему (лучше) знать тех, кто богоосторожен. (53:32)

Увещевание от Господа

Те, которые пожирают ссудный процент, восстанут, не иначе как восстает тот, кого Сатана запутал своим прикосновением. Это потому, что они говорили: «Воистину, торговля подобна (взиманию) ссудного процента ». Но Бог дозволил торговлю, и запретил ростовщичество. Если кто-нибудь, (после того), как к нему явилось увещевание от его Господа (араб. رَبِّهِ, Роббикум), прекратит, то ему (остается) то, что было (нажито) прежде, и дело его (будет) у Бога. А кто вернется к этому, те станут обитателями Огня, в котором они пребудут вечно. (2:275)

Молитвенная связь от Господа

...Обрадуй же терпеливых, которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, (мы принадлежим) Богу, и к Нему мы вернемся». Они (удостаиваются) связи со своим Господом (араб. رَبِّهِمْ, роббихим) и милости. Они и есть (последовавшие) за верным руководством. (155-157)

Обращение к Господу

Господь наш! Не отклоняй наши сердца (в сторону) после того, как Ты повел нас верным (путем), и даруй же нам Свою милость, ведь Ты - Дарующий! Господь наш! Ты соберешь людей в день, в котором нет сомнения. Воистину, Бог не нарушает обещания. (3:8-9)

Вот сказала жена Имрана: «Господи! Я (дала) обет посвятить Тебе того, кто (находится) в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий». (3:35)

Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня благонравным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе». (3:38)

(Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если старость уже настигла меня, а моя жена бесплодна?». (Бог) сказал: «Так Бог вершит, что пожелает!». (Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) три дня разговаривать с людьми, (а общаться будешь) лишь (с помощью) жестикуляции. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром». (3:40-41)

Она (Мария) сказала: «Господи! Как я могу иметь ребенка, если меня не касался ни один мужчина». Он сказал: «Так Бог творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается. (3:47)

(Апостолы Иисуса сказали) Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас (в число) засвидетельствовавших». (3:53)

И не было произнесено ими (пророками и учеными мужами) иных слов, кроме: «Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, (которые мы допустили) в наших делах, утверди наши стопы, и помоги нам против людей отвергающих». (3:147)

которые поминают Бога стоя, сидя, и на боку, и размышляют о сотворении Вселенной и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это бесцельно. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне. (3:191)

Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, И нет для беззаконников помощников. (3:192)

Господь наш! Мы услышали глашатая, который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», - и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, удали наши злодеяния, и упокой нас вместе с благочестивыми. (3:193)

Господь наш! Одари нас тем, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не опозорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний». (3:194)

Отчего вам не сражаться на Пути Бога, и (ради) слабых мужчин, женщин и детей, которые говорят: «Господь наш! Выведи нас из этого города, жители (которого являются) беззаконниками. Назначь нам от Себя покровителя, и назначь нам от Себя помощника»? (4:75)

Разве ты не видел тех, кому было сказано: «Держите себя в руках, выстаивайте молитву, и выплачивайте закят». Когда же им было предписано сражаться, часть из них (стали) бояться людей так, как страшатся Бога, и даже, испугались еще больше. Они сказали: «Господь наш! Зачем Ты предписал нам сражаться? Вот если бы Ты (предоставил) нам отсрочку на небольшой срок!». Скажи: «Удовольствия мирской жизни непродолжительны, а Последняя жизнь лучше для того, кто осторожен. Вы же, не будете обижены ни на йоту». (4:77)

Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Богу,: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных». (7:189)

Они скажут: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды, и (дал) нам жизнь дважды. Мы признались в своих грехах. Нет ли (здесь) пути к выходу?». (40:11)

Иисус, сын Марии, сказал: «О Боже, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с небес, которая стала бы для всех нас праздником, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас (уделом), ведь Ты - Наилучший из наделяющих (уделом)». (5:114)

Поминание Господа

(Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) три дня разговаривать с людьми, (а общаться будешь) лишь (с помощью) жестикуляции. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром». (3:41)

Клятва Господом

Но нет - клянусь твоим Господом (араб. وَرَبِّكَ, уа-роббикя)! - они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во (всех) тех (спорных вопросах, которые) возникают между ними, а после, не (будут) испытывать в душе дискомфорта от твоего решения, и (станут) приветствуйте его приветствиями. (4:65)

Смирение перед Господом

О, Мария! (Будь) смиренной перед твоим Господом, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется». (3:43)

Господь не испытывает ненависти к своим посланникам

Не оставил тебя твой Господь (араб. بُّكَ, раббука) и не возненавидел. (93:3)

Господь уничтожает народы за их грехи

Они сочли его лжецом и покалечили ее (сделали хромой). Уничтожил их за грехи Господь (араб. رَبُّهُمْ, Раббуху), сравняв всех (сравнял с землей), (91:14)

Богоосторожные ищут Лика Всевышнего Господа

(не ища) никакой милости взамен (розданному), ища (лишь) Лика Всевышнего Господа (араб. رَبِّهِ, Раббихи) (92:20)

После добрых дел возвещай о милости Господа

Посему сироту не угнетай. А также просящего не отталкивай. И о милости твоего Господа (араб. رَبِّكَ, Раббика) возвещай. (93:11)

Споры перед Господом

Не верьте (никому), кроме тех, кто последовал вашей религии. Скажи: «Воистину, (верное) Руководство (и есть) Руководство Бога». Ведь каждый (должен) получить то, что получили вы, иначе они будут спорить с вами перед вашим Господом. Скажи: «Воистину, милость (находится) в Руке Бога. Он дает ее, кому пожелает. Воистину, Бог - Объемлющий, Знающий». (3:73)

Господа наряду с Богом

Скажи: «О Люди Писания! Давайте (придем) к взаимоприемлемому слову между нами, и между вами, о том, что мы не будем служить никому, кроме Бога, не будем приобщать к Нему никаких сотоварищей, и не будем считать друг друга господами (араб. أَرْبَابًا, арбабан), а только Бога». Если же они отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте же, что мы - покорились (Богу)». (3:64)

Ему также не (подобает) приказывать вам избирать ангелов и пророков своими господами (араб. أَرْبَابًا, арбабан). Разве он станет приказывать вам отвергать после того, как вы покорились (Богу)? (3:80)

Направляй устремления к Господу

Посему, когда освободишься, будь деятелен и к Господу (араб. رَبِّكَ, Раббикя) устремись. (94:8)

Читать с именем Господа

Читай, с именем Господа (араб. رَبِّكَ, раббикя), который сотворил (все сущее), (96:1)

К Господу возвращение

Истинно, к твоему Господу (араб. رَبِّكَ, Раббикя) (предстоит) возвращение. (96:8)

Другие примеры

Та (женщина), в доме которой он (жил), стала настойчиво соблазнять его, заперла двери и сказала: «Иди же ко мне». Он сказал: «Упаси Боже! Ведь он — мой господин (араб. رَبِّي, робби), (обеспечивший) мне прекрасную обитель. Воистину, беззаконники не преуспеют». (12:23)

См. также

Спецссылка [1]