Повиновение

Повиновение жен мужьям

Мужчины (являются) заступниками женщин, потому что Бог дал предпочтение одним из них над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. А праведные (женщины) послушны (своим мужьям), и хранят конфиденциальность (семейной жизни), которую Бог (велел) хранить. А тех (женщин), непокорности которых вы опасаетесь - (сначала) увещевайте, (затем) избегайте на (супружеском) ложе, и (уж затем) побивайте их. Если же они станут повиноваться вам (араб. أَطَعْنَكُمْ, ата'накум), то не ищите пути против них. Воистину, Бог (.) – Возвышенный, Большой. (4:34)

Повиновение Богу и Посланнику

Скажи: «Повинуйтесь (араб. أَطِيعُوا, аты'у) Богу и Посланнику». Если же они отвернутся, то ведь Бог не любит отвергающих. (3:32)

Повинуйтесь (араб. وَأَطِيعُوا, уа-аты'у) Богу и Посланнику, - быть может, вы (будете) помилованы. (3:132)

Таковы ограничения Бога. Тех, кто повинуется (араб. يُطِعِ, юты'и) Богу и Его Посланнику, Он введет в Райские сады, в которых текут реки. Они (пребудут) там вечно. Это и есть великое преуспеяние. (4:13)

О те, которые уверовали! Повинуйтесь (араб. أَطِيعُوا, аты'у) Богу, и повинуйтесь (араб. وَأَطِيعُوا, уа-аты'у) Посланнику и обладающим влиянием среди вас. Если же вы станете спорить о чем-нибудь, то обратитесь с этим к Богу и Посланнику, если вы продолжаете верить в Бога и Последний день. Так лучше, и правильнее в истолковании (спорных тем)! (4:59)

Те, которые повинуются (араб. يُطِعِ, юты'и) Богу и Посланнику, (окажутся) вместе с пророками, правдивыми (мужами), (павшими) мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Бог. Как же прекрасны эти спутники! (4:69)

Добровольное повиновение

Неужели они ищут иную (религию), помимо религии Бога, в то время, как Ему покорились все, все, кто (находится) во Вселенной и на земле, по своей воле (араб. طَوْعًا, тау'ан), или по принуждению, и к Нему они будут возвращены. (3:83)

Повиновение посланникам

Кто повинуется (араб. يُطِعِ, юты'и) Посланнику, тот повинуется (араб. أَطَاعَ, аты'а) Богу. А если кто отворачивается, то ведь Мы не отправили тебя их хранителем. (4:80)

Мы отправили посланников только для того, чтобы им повиновались (араб. لِيُطَاعَ, ли-юта'а) с дозволения Бога. Если бы они, (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, пришли к тебе, и попросили прощения у Бога, если бы Посланник попросил прощения за них, то они нашли бы Бога Принимающим покаяния и Милосердным. (4:64)

Они говорят: «Мы повинуемся (араб. طَاعَةٌ, та'атун)». Когда же среди них появляется группа (оппозиционеров), они (замышляют) скрывшись, не то, что ты говорил. Бог записывает то, что они (замышляют) скрывшись. Посему оставь их, и уповай на Бога. Довольно того, что Бог (является) Попечителем! (4:81)

Повиновение пророкам

Аарон определенно сказал им до этого: "О мой народ! Вас искушают этим. И воистину, ваш Господь – Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь (араб. وَأَطِيعُوا, уа-аты'у) моим велениям". (20:90)

(Я пришел), чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же Бога, и повинуйтесь мне (араб. وَأَطِيعُونِ, уа-аты'уни). Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему, ибо таков прямой путь!». (3:50-51)

Повиновение Людям Писания

О те, которые уверовали! Если вы подчинитесь (араб. تُطِيعُوا, тутыу) некоторым из тех, кому было дано Писание, то они вернут вас к отрицанию после того, как вы уверовали. (3:100)

Слушаем и повинуемся

Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Бога, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Мы не (делаем) различий между любыми из Его посланников. Они говорят: «Слушаем и повинуемся (араб. وَأَطَعْنَا, уа-ата'на)! Прости же нас, Господь наш, и к Тебе (предстоит) прибытие». (2:285)

Среди иудеев есть такие, которые переставляют слова со своих мест и говорят: «Мы слышали, и ослушаемся» и «Послушай то, что нельзя слышать другим» и «(Будь) нашим поводырем!». Они искажают своими языками и порочат вашу религию. Но если бы они сказали: «Мы слышали, и повинуемся (араб. وَأَطَعْنَا, уа-ата'на)» и «Выслушай» и «Присматривай за нами», то это было бы лучше для них и вернее. Однако Бог проклял их за отрицание, и они не веруют, за исключением немногих. (4:46)

Повиновение большинству

Если ты станешь повиноваться (араб. تُطِعْ, тути' ) большинству тех, кто на земле, они собьют тебя с Пути Бога. Они лишь следуют предположениям и только лишь измышляют. (6:116)

Повиновение лицемерам

Те (лицемеры), которые сказали своим братьям, отсиживаясь (дома): «Если бы они послушались нас (араб. أَطَاعُونَا, ата'уна), то не были бы убиты». Скажи: «Отвратите же от себя смерть, если вы (говорите) правду». (3:168)

Другие примеры

Душа (эго) подтолкнула (араб. فَطَوَّعَتْ, фатаууа'ат) его на убийство своего брата, и он убил его, и оказался (одним) из (потерпевших) убыток. (5:30)