Заем

Заем - араб. قَرْضًا, кардан.

Хороший заем

Бог заключил завет с Cынами Израиля. Мы определили им двенадцать вождей. Бог сказал: «Воистину Я - с вами. Если вы (будете) выстаивать молитву и выплачивать закят, уверуете в Моих посланников, (отнесетесь) к ним с почтением и одолжите Богу хороший заем (араб. قَرْضًا حَسَنًا, кардан хасанан), то Я удалю ваши злодеяния и введу вас в Райские сады, в которых текут реки. А кто из вас отверг после этого, тот уже сбился с ровного пути». (5:12)

Если кто-либо одолжит (араб. يُقْرِضُ, юкриду) Богу хороший заем (араб. قَرْضًا حَسَنًا, кардан хасанан), то Он приумножит его многократно (и) обильно. Бог удерживает и продлевает, и к Нему (вы будете) возвращены. (2:245)