Убавлять

Убавлять - утаивать - обделять

О те, которые уверовали! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его между вами справедливо. И пусть писарь не отказывается записывать его так, как его научил Бог. Пусть он записывает, и пусть диктует тот, у кого есть право (берущий взаймы), и остерегается своего Господа Бога, и ничего не утаивает (араб. يَبْخَسْ, ябхас) из (записанного). А если тот, у кого есть право (берущий взаймы) слабоумен, немощен или не способен диктовать самостоятельно, пусть его доверенное лицо диктует по справедливости. В качестве свидетелей (призовите) свидетельствовать двух мужчин из вашего (числа). Если не будет двух мужчин, то (одного) мужчину и двух женщин, которых вы согласны (признать) свидетелями, и если одна из них собьется с толку, то другая напомнит ей. Свидетели не должны отказываться, если их призывают. Не тяготитесь записать (договор), будь он малым или большим, вплоть до (указания) его срока. Так будет справедливее перед Богом, убедительнее для свидетельства, и ближе (к отстранению) от сомнений. Но если вы будете (заключать) мгновенную сделку и завершите ее между собой (на месте), то не будет на вас вины, если вы не запишите ее. Но (призывайте) свидетелей, если вы (заключаете) торговую (сделку), и не (причиняйте) вреда писарю и свидетелю. Если же вы поступите так, то совершите подлость. Остерегайтесь Бога - Бог обучает вас. Бог ведает о всякой вещи. (2:282)

Не убавляйте (араб. تَبْخَسُوا, табхасу) из того что причитается людям, и не творите на земле зла, распространяя нечестие. (26:183)

Мы отправили к мадьянитам их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! Служите Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. Наполняйте же меру и весы сполна, не утаивайте (араб. تَبْخَسُوا, табхасу) имущества (людей) и не распространяйте нечестия на земле после того, как на ней наведен порядок. Так лучше для вас, если только вы являетесь верующими. (7:85)

О мой народ! Наполняйте меру и весы по справедливости, не утаивайте (араб. تَبْخَسُوا, табхасу) имущества людей и не творите на земле зла, распространяя нечестие. (11:85)

Они продали его за бесценок (араб. بَخْسٍ, бахсин) — за несколько дирхемов. И они (сочли) его незначительным (товаром). (12:20)