Бремя
Содержание
Бремя - kāf lām fā (ك ل ف)
Корень kāf lām fā (ك ل ف) употреблен в Коране 8 раз
На человека не возлагается сверх его возможностей
Матери должны кормить грудью своих детей два полных года, если они желают довести кормление грудью (до конца). А отец (ребенка), должен (обеспечивать) их питанием и одеждой на честных (условиях). Ни на одного человека не возлагается (араб. تُكَلَّفُ, тукальляфу) сверх его возможностей. Не причиняйте вред матери за ее ребенка, а также отцу за его ребенка. Подобные же (обязанности возлагаются) на наследника (отца). Если же они пожелают отнять ребенка от груди по взаимному согласию и совету, то они не (совершат) греха. И если вы пожелаете привлечь кормилицу для ваших детей, то не (совершите) греха, если вы отблагодарите ее по-совести тем, что вы даете. И остерегайтесь Бога, и знайте, что Бог видит то, что вы совершаете. (2:233)
Бог не возлагает (араб. يُكَلِّفُ, юкальлифу) на человека сверх его возможностей. Ему (достанется) то, что он приобрел, и против него (будет) то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на (наших) предшественников. Господь наш! Не возлагай на нас того, что нам не под силу. Помилуй нас! Прости нас, и сжалься над нами! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам (в борьбе) с отвергающими людьми. (2:286)
Сражайся на Пути Бога, ведь ты несешь ответственность (араб. تُكَلَّفُ, тукалляфу) только за себя самого, и побуждай (к борьбе) верующих. Быть может, Бог сдержит могущество отвергающих. Бог могущественнее всех, и суровее всех в наказании. (4:84)
Примеры
(24:61) Не будет грехом для слепого, не будет грехом для хромого, не будет грехом для больного и для вас самих, если вы будете есть в ваших домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев...
(48:17) Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном. Кто подчинится Богу и Его Посланнику, того Он введет в Райские сады, в которых текут реки. А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.
Бремя - hamza ṣād rā (أ ص ر)
Корень hamza ṣād rā (أ ص ر) употреблен в Коране 3 раза
Бог не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему (достанется) то, что он приобрел, и против него (будет) то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или согрешили. Господь наш! Не возлагай на нас бремя (араб. إِصْرًا, исрон), которое Ты возложил на (наших) предшественников. Господь наш! Не возлагай на нас того, что нам не под силу. Помилуй нас! Прости нас, и сжалься над нами! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам (в борьбе) с отвергающими людьми. (2:286)
Вот Бог заключил завет с пророками: «За то, что я дал вам (часть) из Писания и мудрости, вы (непременно) уверуете в Посланника явившегося к вам после этого, с подтверждением (правдивости) того, что есть у вас, и (непременно) поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы (с этим), и принимаете ли это обременение (араб. إِصْرِي, исри)?». Они ответили: «Мы согласны». Он сказал: «Засвидетельствуйте же, и Я буду свидетельствовать вместе с вами». (3:81)
Бремя - wāw zāy rā (و ز ر)
Корень wāw zāy rā (و ز ر) употреблен в Коране 27 раз
Скажи: «Неужели я стану искать другого господа помимо Бога, в то время как Он является Господом всякой вещи?». Каждая душа приобретает грехи только во вред самой себе. Ни одна душа не возложит на себя тяжесть чужого бремени (تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ, тазиру уазиратун уизра) . Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях. (6:164)
Пусть они несут свое бремя (أَوْزَارَهُمْ, аузарахум) целиком в Последний день, а также бремя (أَوْزَارِ, аузари) тех невежд, которых они ввели в заблуждение. Как же отвратительно их бремя (يَزِرُونَ, язируна)! (16:25)
Те, которые отрицали встречу с Богом, уже оказались в убытке. Когда же внезапно для них настанет Час, они, неся свое бремя на спинах, скажут: «Горе нам за то, что мы упустили там!». Как же скверно то, что они понесут! (6:31)
См. также
Спецссылка [1]
Спецссылка [2]
Спецссылка [3]
Бремя
