Стопа
Корень hamza thā rā (أ ث ر) употреблен в Коране 21 раз
Вслед за ними (араб. عَلَىٰ آثَارِهِمْ, 'аля асарихим) Мы отправили Иисуса, сына Марии, с подтверждением (правдивости) того, что было прежде (ниспослано) в Торе. Мы даровали ему Евангелие, в котором руководство и свет, которое подтверждало то, что было прежде (ниспослано) в Торе. А также руководство и увещеванием для богоосторожных. (5:46)
Ты можешь погубить себя от скорби по их следам (араб. عَلَىٰ آثَارِهِمْ, 'аля асарихим), если они не уверуют в это повествование? (18:6)
(Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам (араб. آثَارِهِمَا, асарихима). (18:64)
Содержание
По стопам Моисея
(Моисей) ответил: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам (араб. أَثَرِي, асари), я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен». (20:84)
Тот (Самирий) сказал: «Я узрел то, чего не (смогли) увидеть они. Я взял пригоршню со следов (араб. أَثَرِي, асари) посланника, но отбросил ее. Это моя душа обольстила меня». (20:96)
Следовать за мирской жизнью
(87:16) Но нет! Вы следуете (араб. تُؤْثِرُونَ, ту'сируна) за мирской жизнью,
По стопам отцов
О нет! Они сказали: «Воистину, мы нашли своих отцов национал-патриотами, и мы следуем (араб. آثَارِهِمْ, асарихим) по их пути». (43:22)
Колдовской делириум
и сказал: «Это — не что иное, как колдовской делириум (араб. يُؤْثَرُ, юсару). (74:24)
Делириум - от латинского "delirium" «безумие, бред» от латинского "deliro" «безумствую; брежу», от "dēlīrō" «я отклоняюсь от протоптанной дороги, я ненормален», от dē «от, от, из» + līra "земля, брошенная между двумя бороздами, хребтом, следами, бороздой».
