Раскол

Разлад, противоречие, раскол - shīn qāf qāf (ش ق ق)

В разладе с истиной

Если они уверуют также, как уверовали вы, то (последуют) за верным руководством. Если же они отвернутся, то окажутся в разладе (араб. شِقَاقٍ, шикокин) (с истиной). Бог избавит тебя от них, ибо Он - Слышащий, Знающий. (2:137)

Глубокий разлад

Это потому, что Бог ниспослал Писание с истиной. А те, которые спорят относительно Писания, (находятся) в глубоком разладе (араб. شِقَاقٍ, шикокин) (с истиной). (2:176)

Разлад между супругами

Если же вы опасаетесь разлада (араб. شِقَاقَ, шикоко) между ними, то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог их примирит. Воистину, Бог - (.) Знающий, Ведающий. (4:35)

Раскалывающийся камень

После этого ваши сердца ожесточились и стали, как камни, или еще более жестче. Воистину, среди камней есть такие, из которых изливаются реки. Среди них есть такие, которые раскалываются (араб. يَشَّقَّقُ, яшаккоку) и изливают воду. Среди них есть такие, которые низвергаются от страха перед Богом. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете. (2:74)

Раскольники

(4:115) А того, кто (внесет) раскол (араб. يُشَاقِقِ, юшакики) в (отношения) с Посланником, после того, как ему (было) разъяснено Руководство, и последует иным путем (нежели) верующие, Мы направим его туда, куда он обратился, и сожжем его в Геенне. Как же скверно это место прибытия!

(38:1-2) Сод. И Коран, содержащий Методологию! Однако те, которые отвергают, (проявляют) высокомерие, и (являются) раскольниками (араб. وَشِقَاقٍ, уа-шикокин).