Принимающий покаяние
Бог - Принимающий покаяние, Милосердный с артиклем "аль"
Господь наш! Сделай нас обоих (Авраама и Исмаила) покорившимися Тебе, а из нашего потомства - общину, покорившуюся Тебе. И покажи нам наши обряды, и (прими же) наше покаяние (араб. وَتُبْ, уатуб). Воистину, Ты - Принимающий покаяние (араб. التَّوَّابُ, аль-Тауабу), Милосердный. (2:128)
Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные доводы и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Бог и проклянут проклинающие, за исключением тех, которые раскаялись, исправились и стали разъяснять (истину). Я приму их покаяния, ибо Я - Принимающий покаяние (араб. التَّوَّابُ, аль-Тауабу), Милосердный. (2:159-160)
Вот сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Вы были несправедливы к себе, когда вы выбрали тельца. Покайтесь перед своим Создателем и убейте друг-друга (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем». Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния (араб. التَّوَّابُ, аль-Тауабу), Милосердный. (2:54)
Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние. Воистину, Он - Принимающий покаяние (араб. التَّوَّابُ, аль-Тауабу), Милосердный. (2:37)
Бог - Принимающий покаяние, Милосердный без артикля "аль"
И если двое из вас совершат такой (поступок), то причините им страдания. Если же они раскаются, и исправятся, то оставьте их обоих, ведь Бог - (.) Принимающий покаяния (араб. تَوَّابًا, таууабан), Милосердный. (4:16)
Воистину, принятие Богом покаяния (уготовано) только для тех, кто творит зло по неведению, и вскоре раскаивается. Бог примет их покаяния (араб. يَتُوبُ اللَّهُ, ятубу Аллаху), ведь Бог (.) - Знающий, Мудрый. (4:17)
Мы отправили посланников только для того, чтобы им повиновались с дозволения Бога. Если бы они, (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, пришли к тебе, и попросили прощения у Бога, если бы Посланник попросил прощения за них, то они нашли бы Бога Принимающим покаяния (араб. تَوَّابًا, таууабан) и Милосердным. (4:64)
