Отвернувшийся

О мой народ! Ступите на Священную землю, которую Бог предписал вам, и не обращайтесь (араб. تَرْتَدُّوا, тартадду) вспять, а не то вернетесь (потерпевшими) убыток». (5:21)

О, вы, которые уверовали! Если кто из вас отступит (араб. يَرْتَدَّ, яртадда) от своей веры, то вскоре Бог приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, и суровых к отвергающим (аяты Бога). (Они те), которые усердствуют на пути Бога и не страшатся порицающих. Это - милость Бога: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь Бог - Объемлющий, Знающий! (5:54)

...И они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей веры, если (только) смогут. А если кто из вас отступит (араб. يَرْتَدِدْ, яртадид) от своей веры, и умрет отрицающим, то его деяния окажутся никчемными как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются обитателями Огня, и останутся там вечно». (2:217)