1:2

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(1:2) Хвала для Бога - господа Познающих,

Перевод Крачковского

(1:2) Хвала - Аллаху, Господу миров,

Перевод Кулиева

(1:2) Хвала Аллаху, Господу миров,

Текст на арабском

(1:2) الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Связанные аяты

(30:22) И из Его Знаменийсотворение Небес и Земли, и различие ваших Языков, и Цвета вашей (кожи). Воистину, в этом — (веские) знамения для Познающих (араб. لِلْعَالِمِينَ, лиль-'алямина).

(29:43) А такие Притчи Мы приводим для Людей, но разумеют их, только Познающие (араб. الْعَالِمُونَ, аль-'алимуна).

(39:75) Ты увидишь Ангелов, окружающих Мироздание и прославляющих хвалой своего Господа. Между ними рассудят по справедливости, и будет сказано: «Хвала Богу, Господу Познающих!».

(45:36) Ведь (только) Богу - Хвала! Господу Небес, и Господу Земли! Господу Познающих!

(56:80) Ниспослание от Господа Познающих.

(32:2) Ниспослание Писания, нет сомнения в этом, от Господа Познающих.

См. Также

(34:26) Скажи: «Наш Господь соберет всех нас, а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он — Раскрывающий, Знающий».