Фирдаус
Фирдаус - араб. الْفِرْدَوْسِ, аль-фирдауси - райская обитель, упомянута в Коране в двух аятах.
Именно они (праведники) являются наследниками, которые унаследуют Фирдаус (араб. الْفِرْدَوْسَ, аль-фирдауса), в котором они пребудут вечно. (23:10-11)
Воистину, те, которые уверовали и творили благое, для них будут сады Фирдауса (араб. الْفِرْدَوْسِ, аль-фирдауси). Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен. (18:107-108)
В Библии
Ты – сад (ивр. פַּרְדֵּס, пардэс) с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с камфарой и нардом; Нардом и шафраном, с благовонным тростником и корицей, с разными благовонными деревьями, с миррой и алоэ – всякими лучшими ароматами. Ты садовый родник, источник свежей воды, текущей с Ливанских гор. (Песнь Песней Соломона 4:13-15)
И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи, и письмо к Асафу, хранителю царского сада (ивр. הַפַּרְדֵּ֜ס, хап-пар-дэс), чтоб он дал мне древесину для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною. (Книга Неемии 2:7-8)
Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники, устроил себе сады и рощи (ивр. וּפַרְדֵּסִ֑ים, у-пар-дэ-сим) и насадил в них всякие плодовитые дерева; сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья. (Книга Екклесиаста 2:4-6)
В искусстве
Phil Collins - Another Day In Paradise (Еще один день в Фирдаусе)
Текст и перевод песни
