Курбан
Корень qāf rā bā (ق ر ب) употреблен в Коране 96 раз
Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений (или религиозные обряды), чтобы они поминали имя Бога над скотиной, которой Он наделил их. Ваш Бог - Бог Единственный. Будьте же покорны Ему. А ты сообщи благую весть смиренным, сердца которых при упоминании имени Бога переполняются страхом, которые терпеливы к тому, что их постигает, выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили. (22:34-35)
Жертвенных верблюдов Мы сделали для вас обрядовыми знамениями Бога. Они приносят вам пользу. Произносите же над ними имя Бога, когда они стоят рядами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы подчинили их (верблюдов) вам, - быть может, вы будете благодарны. Ни мясо, ни кровь их не доходят до Бога. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Бога за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро. (22:36-37)
Жертва всесожжения
Они сказали: «Воистину, Бог (взял) с нас обещание не верить (ни одному) посланнику, пока он не явится к нам с жертвой (араб. بِقُرْبَانٍ, бикурбанин), которую будет пожирать огонь». Скажи: «До меня к вам приходили посланники с ясными доказательствами и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы (говорите) правду?». (3:183)
Жертвоприношения сыновей Адама
Прочти им истинный рассказ о (двух) сыновьях Адама. Вот они оба принесли жертву (араб. قَرَّبَا قُرْبَانًا, карраба курбанан), и она была принята от одного из них, и была не принята от другого. Он сказал: «Я (непременно) убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от богоосторожных. (5:27)
В Иудаизме
В Иудаизме, корбан (ивр: קָרְבָּן qārbān) - любой вид жертвенного приношения, описанный и предписанный в Торе. Во множественном числе - корбанот.
Впервые появляется в Библии в Книге Исход 1:2, всего же в Массоретском тексте упоминается 80 раз; из них 40 раз в Книге Исход , 38 раз в книге Числа, и дважды в Иезекиле.
Общесемитский корень qrb (ивр: קרב) означает "быть рядом"; другие слова от этого корня каров - «близко» и керовим «родственники». В аккадском языке схожее существительное акрибту означает «акт вручения».
