Башар

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Корень bā shīn rā (ب ش ر) употреблен в Коране 123 раз.

В отличии от термина «Человек» (араб. الْإِنْسَانَ, аль-инсан), описывающее существо, обладающее волей, разумом (2:164) и высшими чувствами (2:165), воображением (2:31 и 2:33), термин «Башар» (араб. الْبَشَرِ, аль-башар), характеризует человеческую простоту, бесхитростность, простодушие, принадлежность к непривилегированному сословию (бедуинам, наёмным рабочим, мещанам).

(3:47) Она сказала: «Господи! Как я могу иметь ребенка, если меня не касался ни один мужчина (араб. بَشَرٌ, башарун)». Он сказал: «Так Бог творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается.

(3:79) Если Бог дал человеку (араб. لِبَشَرٍ, ли-башарин) Писание, мудрость и пророчество, то ему не подобает говорить людям: «Будьте слугами мне, а не Богу». Однако же, будьте учеными-наставниками, поскольку вы обучали Писанию, и потому что вы были изучающими его.

(5:18) Иудеи и назореи сказали: «Мы - сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он (причиняет) вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь (одни из) людей (араб. بَشَرٌ, башарун), которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и (причиняет) мучения, кому пожелает. И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними, и к Нему (предстоит) прибытие».

(6:91) Они не постигли Бога истинным постижением, когда сказали: «Не ниспосылал Бог для простолюдина (араб. بَشَرٍ, башарин) ничегоСкажи: «Кто же ниспослал в (качестве) света и руководства для Человечества, Текст, с которым пришёл Моисей? Вы превратили его в (компиляцию) хартий - предъявляя их, но скрывая большую (их часть). А ведь вы были обучены тому, о чём не (было) знаний, ни у вас, ни у ваших отцов». Скажи: «Бог!». Затем оставь их, (увлечёнными) игрой в словоблудие.

(17:93) или (пока) у тебя не появится дома, (поражающего своим) убранством. Или (пока) ты не взойдешь на Небо. И мы не (проявим) доверия твоему восхождению, пока ты не низведешь нам писание, (такое) чтобы мы (сами) его выстраивали». Скажи: «Пречист мой Господь! Кто же Я? - Всего лишь простолюдин (араб. بَشَرًا, башаран), посланник».

(19:26) Ешь, пей, наслаждаясь источником! Если же увидишь кого-либо из людей (араб. الْبَشَرِ, ли-башарин), то скажи: «Я дала Милостивому обет медитировать, так что я не буду сегодня разговаривать с людьми».

(25:54) Он — Тот, Кто сотворил человека (араб. بَشَرًا, башаран) из воды, соразмерив баланс и комбинацию смеси. Господь твой является Всемогущим (в расчете).

(74:29-30) Манифест для Человечества. Над ней — девятнадцать.

Два простака

(23:47) Вот они сказали: «С чего бы нам доверять двум простакам (араб. لِبَشَرَيْنِ, либашарейни), подобным нам, тогда как их народ служит нам?».

Предостережение человечеству

(74:36) предостережений для Человечества (араб. لِلْبَشَرِ, лиль-башари) —

Разговор Бога с человеком

(42:51) Человек (араб. لِبَشَرٍ, либашарин) не достоин того, чтобы Бог разговаривал с ним иначе, как посредством внушения, или из-за преграды. Или же Он отправляет посланника, который с Его соизволения внушает то, что Он пожелает. Воистину, Он — возвышенный, мудрый.

См. также

Обращение О люди!

Радость фараха

Эволюция

Человек

Радость

Люди