7:16

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Сура Ограды ("Аль-Араф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:16) (Иблис) сказал: «За то, что Ты ввел меня в неосознанность, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.

Перевод Крачковского

(7:16) Он сказал: "За то, что Ты сбил меня, я засяду против них на Твоем прямом пути.

Перевод Кулиева

(7:16) Он сказал: "За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.

Текст на арабском

(7:16) قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Связанные аяты

(15:39) (Иблис) сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в неосознанность, я (непременно) приукрашу для них земное, и я введу всех их в неосознанность,

(15:41) (Бог) Сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.

(15:42) Воистину, нет у тебя власти над Моими слугами, за исключением неосознанных, которые последуют за тобой».

В культуре

The Devil Wears a Suit and Tie

Sympathy For The Devil