40:57

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:57) Ведь сотворение Небес и Земли (есть нечто) большее, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает (этого).

Перевод Крачковского

(40:57) Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!

Перевод Кулиева

(40:57) Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.

Текст на арабском

(40:57) لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Связанные аяты

(18:51) Я не (сделал) их свидетелями сотворения Небес и Земли, и сотворения их самих. И я не принимаю рвение шарлатанов.

(40:64) Бог — Тот, Кто сотворил для вас землю местом пребывания, а небо — кровлей. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас благами. Таков Бог, ваш Господь. Благословенен Бог, Господь Познающих!

(79:27-28) Вас ли труднее сотворить или Небо? Он воздвиг его, распростер его границы, и уравновесил его.

См. также

Цель сотворения