108:3

Материал из wikikoran
Версия от 08:04, 9 ноября 2020; Nauriz (обсуждение | вклад) (Текст на арабском)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Сура Изобилие ("Аль-Каусар")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(108:3) Воистину, твой ненавистник - по сути примитивен.

Перевод Крачковского

(108:3) Ведь ненавистник твой - он куцый.

Перевод Кулиева

(108:3) Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

Текст на арабском

(108:3) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Лего концепт

1. Грамматическая конструкция «عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ» из (14:18), и грамматическая конструкция «إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ» из (108:3), при некотором допущении, оказываются структурно схожими.