Ветер

Среди Его знамений – то, что Он посылает ветры (араб. الرِّيَاحَ, аль-рияха) добрыми вестниками, чтобы дать вам вкусить от Его милости, чтобы корабли плыли по Его воле и чтобы вы искали Его милость, – быть может, вы будете благодарны. (30:46)

Бог – Тот, Кто посылает ветры (араб. الرِّيَاحَ, аль-рияха), которые поднимают облака... (30:48)

Воистину, в сотворении небес и земли, в чередовании ночи и дня, в кораблях, которые плывут по морю с тем, что (приносит) пользу людям, в воде, которую Бог ниспослал с неба, и оживил ей мертвую землю, и рассеял на ней всевозможных животных, в (смене) направлений ветров (араб. الرِّيَاحِ, аль-рияхи), в контроле над облаками, (находящимися) между небом и землей, (заключены) знамения для людей разумеющих. (2:164)

Управление ветром

Мы подчинили Соломону сильный ветер (араб. الرِّيحَ, аль-риха), который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем о всякой вещи. Среди шайтанов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их. (21:81-82)

Мы подчинили Соломону ветер (араб. الرِّيحَ, аль-риха), который утром пролетал месячный путь и после полудня пролетал месячный путь. Мы заставили для него течь источник меди. Среди джиннов были такие, которые работали перед ним с дозволения его Господа. А того из них, кто уклонился от Нашего повеления, Мы заставили вкусить мучения в Пламени. Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоемам, и неподвижные котлы. О род Давида! Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих слуг мало благодарных. (34:12-13)

Шквальный ветер

Пример того, что они расходуют в этой жизни, подобен шквальному ветру (араб. رِيحٍ, рихин), поразившему посевы людей, (поступивших) несправедливо (по отношению) к себе, а затем уничтожил их (посевы). Бог не был несправедлив к ним, однако же, они сами (поступали) несправедливо (по отношению) к себе. (3:117)

Разнесенные ветром

Приведи им притчу о мирской жизни. Она подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. Земные растения впитывают ее, а потом превращаются в сухие былинки, разнесенные ветром (араб. الرِّيَاحُ, аль-рияху). Бог (.) властен над бытием. (18:45)

Грамматические аспекты

В Коране разрушающие вихри наказания обычно встречаются в единственном числе (рих), а мягкие ветра, приносящие дожди, – риях. В единственном числе слово рих – грамматически мужского рода, а множественное от него риях грамматически женского. Мужское предполагает величественность, могущество, а женское – мягкость, доброту, милосердие.

Ветер в поэзии

• Елисей, не унывая,
• К ветру кинулся, взывая:
• «Ветер, ветер! Ты могуч,
• Ты гоняешь стаи туч,
• Ты волнуешь сине море,
• Всюду веешь на просторе,
• Не боишься никого,
• Кроме Бога одного...

А.С.Пушкин "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях"