85:13 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
Строка 3: Строка 3:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
([[85:13]])
+
'''([[85:13]]) Воистину, Он [[Инициирование|инициирует]] (''ваше сотворение''), и (''циклично'') [[Повторять|повторяет]].'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Версия 05:38, 11 ноября 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(85:13) Воистину, Он инициирует (ваше сотворение), и (циклично) повторяет.

Перевод Крачковского

(85:13) Ведь Он начинает и возвращает.

Перевод Кулиева

(85:13) Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание).

Текст на арабском

(85:13) إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ