6:85 — различия между версиями

Материал из wikikoran
Перейти к: навигация, поиск
(Гиперактивный перевод ВикиКоран)
 
Строка 5: Строка 5:
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
  
'''([[6:85]]) А также [[Захария|Захарию]], [[Иоанн]]а, [[Иисус]]а и Илию. Все они были из числа праведников.'''
+
'''([[6:85]]) А также [[Захария|Захарию]], [[Иоанн]]а, [[Иисус]]а и [[Илия|Илию]]. Все они были из числа [[праведник]]ов.'''
  
 
==Перевод Крачковского==
 
==Перевод Крачковского==

Текущая версия на 01:32, 4 декабря 2019

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6:85) А также Захарию, Иоанна, Иисуса и Илию. Все они были из числа праведников.

Перевод Крачковского

(6:85) И Закарию, и Йахйу, и Ису, и Илйаса, - они все из праведных.

Перевод Кулиева

(6:85) А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников.

Текст на арабском

(6:85) وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ